| 意味 | 例文 (999件) |
違反するの英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 violate、offend、contravene、breach
Weblio実用英語辞典での「違反する」の英訳 |
|
違反する
「違反する」の英語
violate, infringe, breachviolate
violateのニュアンス
「violate」は、法律、規則、契約などを破る行為を指す際に用いられる。この単語は、しばしば法的な文脈や正式な場で使用される。また、個人の権利やプライバシーを侵害する場合にも適用される。
violateと一緒に使われやすい単語・表現
・law（法律）・rights（権利）
・agreement（合意）
violateの例文
・He was fined for violating traffic laws.（彼は交通法規を違反したため罰金を科された。）・The company was accused of violating customers' privacy.（その会社は顧客のプライバシーを侵害したと非難された。）
・Violating the terms of the agreement may result in penalties.（合意の条件を違反すると罰則が科される可能性がある。）
infringe
infringeのニュアンス
「infringe」は、特に特許権や著作権などの知的財産権を不正に侵害する場合に用いられる。また、より広義には、権利や自由を不当に制限する行為を指すこともある。
infringeと一緒に使われやすい単語・表現
・patent（特許）・copyright（著作権）
・freedom（自由）
infringeの例文
・The court ruled that the new law does not infringe upon citizens' rights.（裁判所は、新しい法律が市民の権利を侵害していないと判断した。）・Copying the software is considered to infringe the copyright.（そのソフトウェアをコピーすることは著作権を侵害するとみなされる。）
・The company's actions were found to infringe on the patent.（その会社の行為は特許を侵害していると判断された。）
breach
breachのニュアンス
「breach」は、契約や約束を破る行為に特化して用いられる単語である。この単語は、法的な契約違反のほか、信頼関係の破壊や義務の不履行を指す際にも使用される。
breachと一緒に使われやすい単語・表現
・contract（契約）・trust（信頼）
・duty（義務）
breachの例文
・The contract was breached by the failure to make payments on time.（支払いが期日に間に合わなかったため、契約が破られた。）・Breach of trust is a serious offense in a business relationship.（信頼関係の破壊はビジネス関係において重大な違反である。）
・Failing to disclose information was a breach of his duty.（情報を開示しなかったことは彼の義務違反であった。）
「違反する」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3681件
違反する人例文帳に追加
someone who transgresses発音を聞く - 日本語WordNet
規則に違反する例文帳に追加
to violate a rule―break a rule―depart from a rule発音を聞く - 斎藤和英大辞典
憲法に違反すること例文帳に追加
a violation of a constitution発音を聞く - EDR日英対訳辞書
決まりに違反する例文帳に追加
action viewed in terms of participation (violate rules)発音を聞く - EDR日英対訳辞書
Xが規定に違反する例文帳に追加
X is in violation of the provision.発音を聞く - 京大-NICT 日英中基本文データ
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
「違反する」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3681件
違反件数1,530件(延べ違反1,601件)を条文別にみると、法第11条違反の1,058件(66.1%：違反延べ件数に対する割合)が最も多く、次いで第6条違反337件(21.0%)、第10条違反の173件(10.8%)、第18条違反30件(1.9%)、第62条違反3件(0.2%)の順であった｡例文帳に追加
Total number of violations was 1,530 (gross number: 1,601), consisting of 1,058against Article 11 (66.1% of the gross number), 337against Article 6 (21.0%), 173 against Article 10 (10.8%), 30 against Article 18 (1.9%), and 3against Article 62 (0.2%), in descending order. - 厚生労働省
正義の原則に違反するさま例文帳に追加
violating principles of justice発音を聞く - 日本語WordNet
行政法上の違反に対する罰例文帳に追加
a penalty for an administrative offense発音を聞く - EDR日英対訳辞書
公職選挙法に違反する行為例文帳に追加
improper actions during an election, called election irregularity発音を聞く - EDR日英対訳辞書
|
| 意味 | 例文 (999件) |
|
|
違反するのページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| © 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved | |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。 | |
| Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
 | 「違反する」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
