違反の英語
いはん追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 breach; contravention; violation
研究社 新和英中辞典での「違反」の英訳 |
|
いはん 違反
〈規則の〉 (a) violation; an offense; 【形式ばった表現】 (an) infringement; 【形式ばった表現】 (a) transgression
「違反」を含む例文一覧
該当件数 : 6513件
…に違反して.例文帳に追加
in contravention of…発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
規約違反例文帳に追加
TOS violation発音を聞く - 研究社 英和コンピューター用語辞典
契約違反, 違約.例文帳に追加
(a) breach of contract発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
信託違反, 背任.例文帳に追加
a breach of trust発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
Weblio実用英語辞典での「違反」の英訳 |
|
違反
「違反」の英語
violation, infringement, breachviolation
violationの発音記号
/ˌvaɪəˈleɪʃən/violationのニュアンス
「violation」は、法律や規則、権利などが破られた状況を指す。特に、社会的な規範や法律が破られたときに用いられる。他の訳語と比べて、より重大な違反を指す傾向がある。
violationと一緒に使われやすい単語・表現
human rights (人権), law (法律), rules (規則), traffic (交通)
violationの例文
1. He was arrested for violation of human rights. (彼は人権違反で逮捕された。)
2. The company was fined for violation of environmental laws. (その企業は環境法違反で罰金を科された。)
3. The violation of traffic rules can lead to severe consequences. (交通規則の違反は重大な結果を招くことがある。)
infringement
infringementの発音記号
/ɪnˈfrɪndʒmənt/infringementのニュアンス
「infringement」は、特に権利や自由、特許などが侵害された状況を指す。他の訳語と比べて、知的財産権などの特定の権利が侵害されたときに使われることが多い。
infringementと一緒に使われやすい単語・表現
patent (特許), copyright (著作権), rights (権利), privacy (プライバシー)
infringementの例文
1. The company was sued for patent infringement. (その企業は特許侵害で訴えられた。)
2. The unauthorized use of copyrighted material is an infringement. (著作権付きの素材の無許可使用は侵害である。)
3. The surveillance program was criticized for infringement of privacy. (監視プログラムはプライバシー侵害として批判された。)
breach
breachの発音記号
/briːtʃ/breachのニュアンス
「breach」は、契約や約束、義務などが破られた状況を指す。他の訳語と比べて、個人間の約束やビジネスの契約などが破られたときに使われることが多い。
breachと一緒に使われやすい単語・表現
contract (契約), agreement (合意), duty (義務), trust (信頼)
breachの例文
1. He was sued for breach of contract. (彼は契約違反で訴えられた。)
2. The breach of trust caused a rift in their relationship. (信頼の違反は彼らの関係に亀裂を生じさせた。)
3. The company was accused of breach of duty. (その企業は義務違反で告発された。)
法令用語日英標準対訳辞書での「違反」の英訳 |
|
違反
斎藤和英大辞典での「違反」の英訳 |
|
違反
読み方 いはん
Contravention; disobedience:（=する） to contravene, disobey, act contrary to （orders）; to contravene, violate, break, depart from （a rule）; to be contrary to, be against （rule or orders）
Weblio例文辞書での「違反」に類似した例文 |
|
違反
「違反」を含む例文一覧
該当件数 : 6513件
それは規則違反だ.例文帳に追加
It's contrary to rules.発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
大目に見てもよい違反.例文帳に追加
a forgivable offense発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
(フットボールで)故意の違反.例文帳に追加
a professional foul - 研究社 新英和中辞典
法律に違反して.例文帳に追加
in violation of the law発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
交通違反を犯す.例文帳に追加
commit a traffic violation発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
交通違反の点数制例文帳に追加
a point system in traffic violation発音を聞く - EDR日英対訳辞書
憲法に違反すること例文帳に追加
a violation of a constitution発音を聞く - EDR日英対訳辞書
|
|
|
違反のページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| © 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
| Copyright © 2025 JILI. All rights reserved. | |
| Copyright (C) 2025 警察大学校 All rights reserved. | |
| © 2025 Microsoft | |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。 | |
| Copyrightc2025 競争法研究協会 All rights reserved. | |
| All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | |
| Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
| Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved | |
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
