項の英語

「項」の英語

item, clause, term

item

itemのニュアンス

「item」は一般的に、リストや集合の中の個々の要素を指す際に用いられる単語である。具体的な物品、事項、または話題など、個別に識別可能なものを示す場合に適している。

itemと一緒に使われやすい単語・表現

・agenda item（議題）
・menu item（メニュー項目）
・line item（明細項目）

itemの例文

・Please add this point as an item on the meeting agenda.（この項を会議の議題に加えてください。）
・Each item on the list has a specific purpose.（リスト上の各項には特定の目的があります。）
・The restaurant added several new items to their menu.（そのレストランはメニューにいくつかの新しい項目を追加しました。）

clause

clauseのニュアンス

「clause」は、文書や契約などにおける個々の条項や節を指す際に使用される。法律文書や契約書の中で、特定の条件や規定を定める部分に対して用いられることが多い。

clauseと一緒に使われやすい単語・表現

・escape clause（エスケープ条項）
・confidentiality clause（秘密保持条項）
・termination clause（解約条項）

clauseの例文

・The contract includes a confidentiality clause to protect sensitive information.（契約には機密情報を保護するための秘密保持条項が含まれています。）
・An escape clause in the agreement allows either party to withdraw under certain conditions.（合意書にあるエスケープ条項により、特定の条件下でどちらの当事者も撤退することができます。）
・The lease has a termination clause that is effective after one year.（その賃貸契約には1年後に有効となる解約条項があります。）

term

termのニュアンス

「term」は、特定の概念や条件を指すために使われる単語であり、契約の条件、専門用語、または期間を示す際に用いられる。この単語は、特定の分野や文脈における用語の定義や合意された意味を表す場合にも適している。

termと一緒に使われやすい単語・表現

・contractual term（契約条件）
・technical term（専門用語）
・term of office（任期）

termの例文

・The term "sustainability" has become increasingly important in business practices.（「持続可能性」という用語は、ビジネスの実践においてますます重要になっています。）
・The contractual terms were agreed upon by both parties before signing the document.（文書に署名する前に、契約条件について両当事者の合意がありました。）
・The mayor's term of office will end next year.（市長の任期は来年終了します。）