条項の英語

「条項」の英語

clause

clauseのニュアンス

「clause」という単語は、契約書や法律文書などにおける個々の項目や条件を指す際に使用される。これは文書における具体的な規定や合意事項を明確にするために用いられる言葉であり、しばしば複雑な内容や詳細な指示が含まれる。

clauseと一緒に使われやすい単語・表現

• contractual clause（契約条項）
  
• confidentiality clause（秘密保持条項）
  
• termination clause（解約条項）
  

clauseの例文

• The lease agreement includes a clause that prohibits subletting.（賃貸契約には転貸を禁止する条項が含まれている。）
  
• Each clause in the contract specifies the obligations of the parties involved.（契約書の各条項は、関係者の義務を明記している。）
  
• Before signing, she requested the addition of a clause regarding early termination.（署名する前に、彼女は早期終了に関する条項の追加を要求した。）
  

provision

provisionのニュアンス

「provision」は、法的文書や契約などで、特定の条件、規定、または取り決めを指す言葉として用いられる。この単語は「clause」と同義であるが、より広範な文脈で使用されることがあり、法律や政策における一般的な条項や規定を指す場合もある。

provisionと一緒に使われやすい単語・表現

• legal provision（法的条項）
  
• safety provision（安全規定）
  
• insurance provision（保険規定）
  

provisionの例文

• The health insurance policy has a provision for emergency medical care.（健康保険のポリシーには緊急医療に関する規定がある。）
  
• Provisions in the new law aim to protect consumer rights.（新法の条項は消費者の権利を守ることを目的としている。）
  
• They agreed to include a provision in the agreement that covers data protection.（彼らはデータ保護をカバーする規定を契約に含めることに同意した。）