「違反する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

決まりに違反する例文帳に追加

action viewed in terms of participation (violate rules)  - EDR日英対訳辞書

Xが規定に違反する例文帳に追加

X is in violation of the provision.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

違反件数1,530件(延べ違反1,601件)を条文別にみると、法第11条違反の1,058件(66.1%：違反延べ件数に対する割合)が最も多く、次いで第6条違反337件(21.0%)、第10条違反の173件(10.8%)、第18条違反30件(1.9%)、第62条違反3件(0.2%)の順であった｡例文帳に追加

Total number of violations was 1,530 (gross number: 1,601), consisting of 1,058against Article 11 (66.1% of the gross number), 337against Article 6 (21.0%), 173 against Article 10 (10.8%), 30 against Article 18 (1.9%), and 3against Article 62 (0.2%), in descending order. - 厚生労働省

スピード違反で人に罰金を科する.例文帳に追加

fine a person for speeding  - 研究社 新英和中辞典

道徳や法律に違反する行為例文帳に追加

activity that transgresses moral or civil law  - 日本語WordNet

スポーツの規則に違反する行為例文帳に追加

an act that violates the rules of a sport  - 日本語WordNet

正義の原則に違反するさま例文帳に追加

violating principles of justice  - 日本語WordNet

行政法上の違反に対する罰例文帳に追加

a penalty for an administrative offense  - EDR日英対訳辞書

規則違反者を処分する例文帳に追加

to deal with a person who has offended another  - EDR日英対訳辞書

公職選挙法に違反する行為例文帳に追加

improper actions during an election, called election irregularity  - EDR日英対訳辞書

やり方などが法律に違反すること例文帳に追加

a state of something being illegal  - EDR日英対訳辞書

交通違反に対する反則金例文帳に追加

a fine for violating a traffic regulation  - EDR日英対訳辞書

やり方などが法律に違反する例文帳に追加

of an action, to be illegal  - EDR日英対訳辞書

命令違反に対する過料例文帳に追加

Civil Non-penal fine for Violation of the Order  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法令等の違反に対する処分例文帳に追加

Dispositions Against Violations of Laws and Regulations, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

違反構築物に対する措置例文帳に追加

Measures Against Illegal Structures  - 日本法令外国語訳データベースシステム

どういう法に違反するのですか。例文帳に追加

What law did he violate?  - 金融庁

秩序及び規律違反に対する処罰例文帳に追加

Administrative and Disciplinary Penalties  - 特許庁

違反件数1,559件(延べ違反1,641件)を条文別にみると、法第11条違反の848件(51.7%：違反延べ件数に対する割合)が最も多く、次いで第 6 条違反の 507 件(30．9%)、第 18 条違反 160 件(9．8%)、第 10 条違反 74 件(4．5%)、第 62 条違反48 件(2．9%)、第 9 条違反 4 件(0．2%)の順であった｡例文帳に追加

Total number of violations was 1,559 (gross number: 1,641), consisting of 848 against Article 11 (51.7% of the gross number), 507 against Article 6 (30.9%), 160 against Article 18 (9.8%), 74 against Article 10 (4.5%), 48 against Article 62 (2.9%), and 4 against Article 9 (0.2%), in descending order. - 厚生労働省

違反件数1,257件(延べ違反1,306件)を条文別にみると、法第11条違反の768件(58.8%：違反延べ件数に対する割合)が最も多く、次いで第6条違反の354件(27.1%)、第18条違反82件(6.3%)、第10条違反79件(6.0%)、第62条違反18件(1.4%)、第9条違反5件(0.4%)の順であった｡例文帳に追加

Total number of violations was 1,257 (gross number: 1,306), consisting of 768 against Article 11 (58.8% of the gross number), 354 against Article 6 (27.1%), 82 against Article 18 (6.3%), 79 against Article 10 (6.0%), 18 against Article 62 (1.4%), and 5 against Article 9 (0.4%), in descending order. - 厚生労働省

違反件数1,376件(延べ違反1,434件)を条文別にみると、法第11条違反の771件(53.8%：違反延べ件数に対する割合)が最も多く、次いで第6条違反の407件(28.4%)、第18条違反124件(8.6%)、第10条違反113件(7.9%)、第62条違反18件(1.3%)、第9条違反1件(0.1%)の順であった｡例文帳に追加

Total number of violations was 1,223 (gross number: 1,285), consisting of 926against Article 11(72．1% of the gross number), 225against Article 6 (17．5%), 77 against Article 10 (6．0%),53against Article 18 (4．1%), 3against Article 9 (0． 2%), ,and 1against Article 62 (0．1%), in descending order. - 厚生労働省

違反件数1,150件(延べ違反1,226件)を条文別にみると、法第11条違反の847件(69．1%：違反延べ件数に対する割合)が最も多く、次いで第6条違反の256件(20．9%)、第10条違反65件(5．3%)、第18条違反43件(3．5%)、第62条違反8件(0．7%)、第9条違反7件(0．6%)の順であった｡例文帳に追加

Total number of violations was 1,150 (gross number: 1,226), consisting of 847 against Article 11 (69.1% of the gross number), 256 against Article 6 (20.9%), 65 against Article 10 (5.3%), 43 against Article 18 (3.5%), 8 against Article 62 (0.7%), and 7 against Article 9 (0.6%), in descending order. - 厚生労働省

駐車違反の判定を行い、駐車違反の反則金を確実に課金する。例文帳に追加

To surely account a fine for illegal parking by determining illegal parking. - 特許庁

違反件数 1,150件(延べ違反 1,212件)を条文別にみると、法第 11 条違反の839件(69．2%：違反延べ件数に対する割合)が最も多く、次いで第 6 条違反 226 件(19．6%)、第 10 条違反の 70 件(5．8%)、第 18 条違反 68 件(5．6%)、第 9 条違反 9 件(0．7%)の順であった｡例文帳に追加

Total number of violations was 1,150 (gross number: 1,212), consisting of 839against Article 11(69．2% of the gross number), 226against Article 6 (19．6%),70 against Article 10 (5．8%),68against Article 18 (5．6%),and 9against Article 9 (0．7%), in descending order. - 厚生労働省

駐車違反者を簡便に特定することができる駐車違反者特定システム及び駐車違反者特定方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a parking violator identification system and a parking violator identification method that can simply identify a parking violator. - 特許庁

交通違反者に対して交通違反切符を発行する交通違反切符発行機において、入力作業を簡単にすること。例文帳に追加

To simplify an input operation in a traffic ticket issuing machine for issuing a traffic ticket to a traffic violator. - 特許庁

状態挿入部は、遷移違反検出部で遷移違反が検出された場合、遷移違反が検出された状態間に新たな状態を追加する。例文帳に追加

The state inserting unit adds a new state between the states in which a transition violation is detected if the transition violation is detected in the transition violation detecting unit. - 特許庁

二　訴訟手続が法令に違反したときは、その違反した手続を破棄する。例文帳に追加

(ii) When trial proceedings were in violation of laws and regulations, those proceedings shall be reversed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

違反者は， 当該違反行為を報告した公務員の人定を行う権利を有する。例文帳に追加

The violator shall have the right to verify the identity of the official who reported said violation. - 特許庁

そして、制約違反分（例えば、ブランド数違反）を次の日（７月１２日）に山崩しする。例文帳に追加

Assignments violating constraints (for example, brand count violation) are reassigned to the next day (July 12). - 特許庁

そして、制約違反分（例えば、ブランド数違反）を次の日（７月１２日）に山崩しする。例文帳に追加

Then the violating portion of the restriction (a violation in a brand number, for example) is removed on the succeeding day (the twelfth of July). - 特許庁

在庫違反指数算出手段14では, 所定の順位で抽出したゾーンについて違反在庫の在庫違反指数を算出し, 最大値をその在庫管理単位の在庫違反指数とし, 在庫違反指数表示処理手段15では, 在庫違反指数を表示装置などに表示する。例文帳に追加

A stock violation index calculating means 14 calculates the stock violation index of the violation stock with respect to the zone extracted by predetermined order, and applies the maximum value as the stock violation index of the stock management unit, and the stock violation index displaying means 15 displays the stock violation index on a display device. - 特許庁

それは日本の薬事法に違反することになります。例文帳に追加

That would be a violation of Japanese pharmaceutical laws.  - Weblio Email例文集

それは薬事法に違反することになります。例文帳に追加

That will be a violation of pharmaceutical laws.  - Weblio Email例文集

〈議長が〉演説者に議事規則違反を注意する.例文帳に追加

call a speaker to order  - 研究社 新英和中辞典

(議会で)静粛に!静粛に! 《議事規則違反に対する議長の警告》.例文帳に追加

Order! Order!  - 研究社 新英和中辞典

規則を破る、規則を犯す、規則に触れる、規則に違反する例文帳に追加

to break the rule―violate the rule―offend against the rule  - 斎藤和英大辞典

信号が赤の間に横断するのは規則違反です。例文帳に追加

It is against the rule to cross the street while the red light is on. - Tatoeba例文

規則違反をする者は罰せられるだろう。例文帳に追加

Those who violate the rules will be punished. - Tatoeba例文

人権違反者に対する全面的な制裁例文帳に追加

blanket sanctions against human-rights violators  - 日本語WordNet

認められた標準または規則に違反する例文帳に追加

violating accepted standards or rules  - 日本語WordNet

被告による刑法の違反を主張する訴訟例文帳に追加

a lawsuit alleging violations of criminal law by the defendant  - 日本語WordNet

善と悪の認められた原則に故意に違反するさま例文帳に追加

deliberately violating accepted principles of right and wrong  - 日本語WordNet

法または規則に違反する、あるいは法または規則を犯す例文帳に追加

offending against or breaking a law or rule  - 日本語WordNet

法規に違反する契約は、取り消された例文帳に追加

contracts offending against the statute were canceled  - 日本語WordNet