「"違反する"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

決まりに違反する例文帳に追加

action viewed in terms of participation (violate rules)  - EDR日英対訳辞書

Xが規定に違反する例文帳に追加

X is in violation of the provision.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

道徳や法律に違反する行為例文帳に追加

activity that transgresses moral or civil law  - 日本語WordNet

スポーツの規則に違反する行為例文帳に追加

an act that violates the rules of a sport  - 日本語WordNet

正義の原則に違反するさま例文帳に追加

violating principles of justice  - 日本語WordNet

公職選挙法に違反する行為例文帳に追加

improper actions during an election, called election irregularity  - EDR日英対訳辞書

やり方などが法律に違反すること例文帳に追加

a state of something being illegal  - EDR日英対訳辞書

やり方などが法律に違反する例文帳に追加

of an action, to be illegal  - EDR日英対訳辞書

どういう法に違反するのですか。例文帳に追加

What law did he violate?  - 金融庁

それは日本の薬事法に違反することになります。例文帳に追加

That would be a violation of Japanese pharmaceutical laws.  - Weblio Email例文集

それは薬事法に違反することになります。例文帳に追加

That will be a violation of pharmaceutical laws.  - Weblio Email例文集

規則を破る、規則を犯す、規則に触れる、規則に違反する例文帳に追加

to break the rule―violate the rule―offend against the rule  - 斎藤和英大辞典

認められた標準または規則に違反する例文帳に追加

violating accepted standards or rules  - 日本語WordNet

善と悪の認められた原則に故意に違反するさま例文帳に追加

deliberately violating accepted principles of right and wrong  - 日本語WordNet

法または規則に違反する、あるいは法または規則を犯す例文帳に追加

offending against or breaking a law or rule  - 日本語WordNet

法規に違反する契約は、取り消された例文帳に追加

contracts offending against the statute were canceled  - 日本語WordNet

何らかの法的な水準に違反することによる不法例文帳に追加

unlawfulness by virtue of violating some legal statute  - 日本語WordNet

戦争中に国際法に違反する犯罪者例文帳に追加

an offender who violates international law during times of war  - 日本語WordNet

行政上の目的のための取締法に違反する行為例文帳に追加

an act against an administrative control law  - EDR日英対訳辞書

公務員が職務上の義務に違反する犯罪例文帳に追加

a white-collar crime by a public servant  - EDR日英対訳辞書

法定犯という,行政上の取り締まり法に違反する犯罪例文帳に追加

an illegal act, called legal offense  - EDR日英対訳辞書

それは、実際にジュネーブ条約に違反するかもしれない。例文帳に追加

They might actually breach the Geneva Conventions. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

三　他の法令に違反することとなる場合例文帳に追加

(iii) Cases in which disclosure violates other laws and regulations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　その他法令に違反する行為を行うこと。例文帳に追加

(v) committing an act in violation of laws or regulations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　法の規定に違反する被疑事実の要旨例文帳に追加

(ii) The gist of the alleged fact in violation of the provisions of the Act; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　審決が憲法その他の法令に違反する場合例文帳に追加

(ii) If the decision violates the Constitution or other laws or regulations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

設計の変更命令に違反する等の罪例文帳に追加

Offences of Violation of Design Modification Order  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法令に違反する特約が定められていないこと。例文帳に追加

No special provisions shall be prescribed in violation of laws and regulations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

代表者等が公職選挙法等の法令に違反する例文帳に追加

The representatives are in violation of laws.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

したがって、第36条第６項第２号に違反する。例文帳に追加

Therefore, it violates Article 36 (6) (ii) of the Patent Act.  - 特許庁

(c) その他の態様で本法の規定に違反する者は，例文帳に追加

(c) otherwise contravenes a provision of this Act; - 特許庁

（２）消費者契約法に違反する契約条項例文帳に追加

(II) Contractual clauses violating the Consumer Contract Act  - 経済産業省

３ 他の法令に違反することとなる場合例文帳に追加

(3) Cases in which disclosure violates other laws  - 経済産業省

(ⅲ)他の法令に違反することとなる場合例文帳に追加

(iii) When disclosure violates other laws and regulations  - 経済産業省

五その他法令に違反する行為を行うこと。例文帳に追加

(v) committing an act in violation of laws or regulations.  - 経済産業省

他の法令に違反することとなる場合例文帳に追加

Cases that would violate other laws. - 厚生労働省

この規定に違反する者は 3 か月以下の禁錮刑に処せられる.例文帳に追加

Any person who violates these regulations is liable to imprisonment of up to three months.  - 研究社 新和英中辞典

法律に違反する者は, 誰だろうと, 遠慮なくしょっぴいてやる.例文帳に追加

I shan't hesitate in pulling in [nabbing] anyone who breaks the law, no matter who they are.  - 研究社 新和英中辞典

赤十字病院を爆撃することは国際法に違反する暴挙だ.例文帳に追加

It is an outrage against international law to bomb a Red Cross hospital.  - 研究社 新和英中辞典

無損失結合の定義に違反するＲへの関係の例を示せ。例文帳に追加

Give an example of a relation on R that violates the definition of lossless join.  - コンピューター用語辞典

違反することがあっても,行為の効力に影響のない規定例文帳に追加

of law, the provisions which are not affected by an act even if they are against the law  - EDR日英対訳辞書

財政犯という,財政法上の義務に違反する犯罪行為例文帳に追加

in Japan, a type of crime, called a financial crime  - EDR日英対訳辞書

三　申請が前条第二項の規定に違反するとき。例文帳に追加

(iii) where the application is in violation of the provision of paragraph (2) of the preceding Article;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　次条第一項の規定による制限に違反する行為例文帳に追加

(a) An act breaching the restrictions stipulated pursuant to the provision of paragraph (1) of the following Article;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　次条第五項の規定による制限に違反する行為例文帳に追加

(a) An act breaching the restrictions stipulated pursuant to the provision of paragraph (5) of the following Article;  - 日本法令外国語訳データベースシステム