英和辞典・和英辞典

489万語
収録！

英和和英辞典

英語力診断

オンライン英会話

英語コーチングを探す

英会話教室を探す

プレミアム

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 勘定の英語・英訳

意味

例文 (999件)

勘定の英語

^{かんじょう}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 calculation; counting; account

研究社新和英中辞典での「勘定」の英訳

かんじょう^２勘定

1

〈計算〉	counting; reckoning; calculation

金を勘定する

勘定が下手[上手]である

be bad [good] at figures [calculating]

勘定に入る[入らない]

count [do not count]

勘定に入れる

take something into account [consideration]

勘定に入れない

leave something out of one's calculations

reckon without something

take no account [thought] of something.

勘定すると月 3 万円の割になる. It works out at 30,000 yen a month.

2

〈会計〉	accounts
〈支払い〉	payment; settlement
〈勘定書き〉	a bill; 《主に米国で用いられる》 a check

pay [settle] a bill [an account]

勘定をためる

run up bills 《in a store》

たまった勘定をとり立てる

collect long‐standing bills [accounts] 《from》

…の勘定につける

put 《the expenses》 (down) to somebody's account

お勘定はいくら. What is the bill?｜《口語》 What 's the damage?｜How much do I owe you?

勘定はめいめい別にして下さい. Separate bills [《主に米国で用いられる》 checks], please.

勘定は全部でいくらになるかね. How much will they be altogether?｜How much does the whole account come to?

勘定は勘定だ. Business is business.

お勘定をして下さい. My bill [《主に米国で用いられる》 check], please.

(貸金の)勘定をそういつまでも待つわけにはまいりません. I can 't afford to let accounts run on.

このワインは僕の勘定につけておいて下さい. Please charge this wine to my account [bill].｜Put this wine on my check, please.

彼は勘定高い男だ. He is the kind of fellow who only works for money.

one's bill [《主に米国で用いられる》 check]

勘定書きを持ってこさせる

ask [call] for one 's bill

勘定ずくで

with profit in mind

彼は勘定ずくでそうしただけの事だ. He did it after calculating what effect it would have on his interests.

a bill collector

a settlement day

【日本史】 a commissioner of finance.

社会科学のほかの用語一覧

日本史

日本史カテゴリの他の用語

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「勘定」を含む例文一覧

該当件数 : 1344件

例文

勘定は勘定。例文帳に追加

Business is business.発音を聞く - Tanaka Corpus

勘定は勘定。例文帳に追加

Business is business. - Tatoeba例文

勘定は勘定だ.例文帳に追加

Business is business.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

「勘定だ！」例文帳に追加

"The score!"発音を聞く - Robert Louis Stevenson『宝島』

勘定方例文帳に追加

an accountant発音を聞く - 斎藤和英大辞典

別勘定例文帳に追加

special account発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

勘定ずみ例文帳に追加

Settled.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「勘定」の英訳

(貸借)勘定

勘定

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「勘定」の英訳

勘定

読み方：かんじょう

(1)

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳	calculation; computation; counting; reckoning; count

(2)

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳	bill; check; account; payment (of a bill); settlement (of an account)

(3)

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳	consideration; allowance

出典元索引用語索引ランキング

英和生命保険用語辞典での「勘定」の英訳

勘定

出典元索引用語索引ランキング

マイクロソフト用語集での「勘定」の英訳

勘定

対訳 account

出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「勘定」の英訳

勘定

出典元索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「勘定」の英訳

勘定

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「勘定」の英訳

勘定

calculation; counting; account

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「勘定」の英訳

勘定

動詞

数えるようにして算入する

(include as if by counting)

I can count my colleagues in the opposition 私は、反対派の中に仲間を勘定できる

2 number, numerate, enumerate, count

数か量を測定する

(determine the number or amount of)

Can you count the books on your shelf? あなたの棚の本を数えることができるか

Count your change あなたの釣り銭を数えなさい

3 weigh, consider, count

思いやりを示す

(show consideration for)

You must consider her age 彼女の年齢を考慮しなければならない

The judge considered the offender 's youth and was lenient 裁判官は犯罪者の若さを考慮し、寛大だった

名詞

1 numeration, count, reckoning, enumeration, tally, counting

数を数えること

(the act of counting)

the counting continued for several hours 数時間続けられた集計

2 computing, calculation, computation

計算の手順

(the procedure of calculating)

3 monetary value, cost, price

物質的な価値をもつという特質（しばしば、何かが売られたときにもたらす金額によって表される）

(the property of having material worth (often indicated by the amount of money something would bring if sold))

the fluctuating monetary value of gold and silver 金と銀の変動的価値

he puts a high price on his services 彼は自分の仕事に高い値をつけている

he couldn't calculate the cost of the collection 彼はそのコレクションの値段を計算することができなかった

4 account, bill, invoice

商品またはサービスに対して支払いの義務があるお金の明細書

(an itemized statement of money owed for goods shipped or services rendered)

he paid his bill and left 彼は勘定を払い、出ていった

send me an account of what I owe 私が支払わなければならないものの請求書を送って下さい

5 reckoning, tally

支払うべき総額の請求書

(a bill for an amount due)

6 chit, tab, check

レストランでの請求書

(the bill in a restaurant)

he asked the waiter for the check 彼はウエイターに勘定を頼んだ

お金、時間、及び労働を含めた商品やサービスにかかった合計

(the total spent for goods or services including money and time and labor)

専門的な業務について請求される固定料金

(a fixed charge for a privilege or for professional services)

数えられた総数

(the total number counted)

a blood count 血球数

「勘定」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「勘定」の英訳

勘定

読み方カンジョウ

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「勘定」の英訳

勘定

counting，reckoning，count，arithmetic，tally，account

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「勘定」の英訳

勘定

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
かんじょう	Kanjo	Kanjō	Kanzyô	Kanzyou

勘定

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
かんじょう	Kanjo	Kanjō	Kanzyô	Kanzyou

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「勘定」の英訳

勘定

	読み方	意味・英語表記
勘定	かんじょう	（姓） Kanjou

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

英語イディオム表現辞典での「勘定」の英訳

勘定

訳語 check out

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「勘定」の英訳

勘定

読み方かんじょう

名詞

1

（＝計算）counting; calculation; reckoning; computation; estimate; accounts; figures:（=する） to count; to calculate; to reckon; to compute; to estimate; to cast accounts

用例

金を勘定する
to count money

金を勘定して受取ったか
Did you count the money when you received it?

彼は勘定が上手だ
He is good at figures―quick at accounts.

僕は勘定が下手だ
I am a poor hand at figures―slow at accounts.

勘定に入れる
to take anything into account―take account of anything

勘定に入れぬ
to take no account of anything―leave anything out of account

軍艦を比較するには艦齢を勘定に入れなければならぬ
In comparing ships, we must take their age into account―take account of their age.

古い船は勘定に入れなくともさしつかえ無い
We may leave the old ships out of account
We need not take account of the old ships.

古い船は勘定に入らぬ
The old ships count for nothing.

勘定に目を通す
to look over the accounts

勘定を読み合わせる
to verify accounts―adjust accounts

勘定が合っている
The accounts are right
The accounts balance.

勘定が違っている
The accounts are wrong.

勘定を間違える
to make a mistake in calculation―miscalculate

勘定違い
a miscalculation

勘定が厳重だ
The accounts are exact （to the cent）.

金額を勘定すると月二千円の割になる
The account works out at 2,000 yen a month.

ざっと勘定しても一万円はかかる
It will cost 10,000 yen at a rough estimate.

勘定のできない
countless stars―incalculable benefits, etc.

勘定高い
to be exact in accounts

西洋人は勘定高い
Foreigners stand upon their rights.

勘定方
an accountant

勘定早見表
a ready reckoner

2

（＝銀行などの勘定）account

用例

当座勘定
current account

別勘定
special account

3

（＝勘定書）a bill; one's account; one's score; one's reckoning

用例

勘定を払う
to pay the bill―foot the bill―settle the bill―settle one's account―settle one's score―pay one's reckoning

誰が勘定を持つか
Who will pay the bill?

勘定をして下さい
Please make out my bill.

姐さん、勘定
Waitress, have my bill made out.

勘定を命ずる
to call for one's bill

勘定はいくらになるか
What does the account come up to?
What is the reckoning?
What is to pay?

目の玉の抜けるような勘定
a bouncing bill

勘定がすんだ
The account is settled
The bill is paid.

勘定ずみ
Settled.

品物は宛名へ届けて僕の勘定に書き出せ
Send the article to the address, and charge it to my account―put it down to my account.

洋服屋が勘定を取りに来た
The tailor has come to have his bill paid―to collect his bill.

勘定取り
a bill-collector

勘定をいくら取ったか
What did they charge you?

勘定を二重に取る
to charge one twice for the same thing

ぜひ勘定のお払いを願います
I must have my little bill paid.

方々の勘定をためた
I have run up bills at various houses.

4

（＝勘定を払うこと）settlement of accounts; payment of bills:（=する） to pay the bill; to settle one's account; to settle accounts （with one）; to square accounts （with one）; to settle （with one）; to reckon （with one）; to pay （one）

用例

勘定はいくらか
What's to pay?

僕が勘定しておいた
I have paid the bill―settled the account.

お勘定を願います
I wish to have my little bill paid.

君に勘定しなけりゃならない
I must settle accounts with you―settle with you―reckon with you―pay you.

大晦日には年中の勘定をする
All accounts are settled on New Year's Eve.

親子の間も勘定は勘定
“Business is business.”【イディオム・格言的】

勘定日
the pay-day―the settling day―the settlement-day―the day of reckoning

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「勘定」の英訳

勘定

Calculation；Counting

カテゴリビジネス用語

カテゴリ会計用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「勘定」の英訳

勘定

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「勘定」に類似した例文

勘定

1

勘定を持つ

例文

2

例文

3

勘定がたまる

例文

Accounts run up

4

勘定ずみ

例文

Settled.

5

勘定をためる

例文

to leave bills unpaid―run up bills

6

勘定がすんだ

例文

The account is settled

7

勘定を〆る

例文

to cast up accounts

8

例文

a bill-collector

9

勘定を取る

例文

to collect a bill

10

勘定を済ます

例文

to settle one's account―pay one's reckoning

11

勘定を払う

例文

to pay the bill―foot the bill―settle the bill―settle one's account―settle one's score―pay one's reckoning

12

勘定を持たせる

例文

to make one pay the bill

13

例文

a miscalculation

14

勘定が済んだ

例文

The reckoning is paid.

15

例文

a cashier 's desk

16

勘定がきちょうめんだ

例文

The accounts are exact （to the cent）.

17

勘定が滞っている

例文

His account is left unpaid―left unsettled.

18

勘定を命ずる

例文

to call for one 's bill

19

勘定が合っている

例文

The accounts are right

20

勘定に入れぬ

例文

to take no account of anything―leave anything out of account

21

勘定をつけにする

例文

book the bill down

22

勘定に入れる

例文

to take anything into account―take account of anything

23

勘定に目を通す

例文

to look over the accounts

24

勘定を整理する

例文

keep an account of

25

当座勘定

例文

current account

26

見積勘定

例文

pro forma account.

27

勘定は勘定。

例文

Business is business.

28

日割勘定

例文

payment by the day

29

勘定はいただきました

例文

The bill has been paid.

30

雑益勘定という勘定

例文

in accounting, a category for listing income other than principal income, called miscellaneous-income account

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「勘定」を含む例文一覧

該当件数 : 1344件

例文

勘定台例文帳に追加

a cashier's desk発音を聞く - EDR日英対訳辞書

勘定違い例文帳に追加

a miscalculation発音を聞く - 斎藤和英大辞典

当座勘定例文帳に追加

current account発音を聞く - 斎藤和英大辞典

勘定取り例文帳に追加

a bill-collector発音を聞く - 斎藤和英大辞典

打歩勘定例文帳に追加

agio account発音を聞く - 斎藤和英大辞典

預金勘定例文帳に追加

deposit account発音を聞く - 斎藤和英大辞典

管理勘定例文帳に追加

Administrative Account発音を聞く - 経済産業省

例文

勘定を調べる例文帳に追加

（勘定書きを出すためなら）to make out a bill―（勘定書きを見てなら）―look over the accounts.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「勘定」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「勘定」の用語索引

勘定のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright © 2025 JILI. All rights reserved.
	© 2025 Microsoft
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

このモジュールを今後表示しない

※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能

みんなの検索ランキング

もっとランキングを見る

閲覧履歴

無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する

weblioの他の辞書でも検索してみる

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典

weblioのその他のサービス

語彙力診断

英会話コラム

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

ご利用にあたって

Weblio英和・和英辞典とは

検索の仕方

プライバシーポリシー

サイトマップ

辞書総合TOP

便利な機能

ウェブリオのアプリ

お問合せ・ご要望

お問い合わせ

会社概要

公式企業ページ

ウェブリオのサービス

Weblioへのご意見をお待ちしております

Weblioへのご意見はこちら

※辞書についてのお問合せは、「よくある質問」もご参照ください。

Weblio会員(無料)なら便利機能が満載!

検索履歴を保存できる
診断テスト回数が2回から4回に増加

©2025 GRAS Group, Inc.RSS