勘定書きの英語

勘定書きに相手の名前の代わりに書く語例文帳に追加

a word which is written on a bill instead of someone's named発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

勘定書きを二つに割ることがきますか。例文帳に追加

Can you split the bill in half? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

江戸勘定須田右近は米沢の重臣にあてた書状の中で「当方もやがて吉良家同然にならん」と書き遺している。例文帳に追加

Ukon SUDA, Edo kanjo (an official), left a letter to a chief retainer of Yonezawa, in which he wrote that 'before long we will be like the Kira family.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこならダブリンのお坊ちゃまたちに煩わされる心配がなかったし、勘定書きの正直なのは確かでごまかしがなかった。例文帳に追加

where he felt himself safe from the society o Dublin's gilded youth and where there was a certain plain honesty in the bill of fare.発音を聞く  - James Joyce『痛ましい事件』

竹橋にある勘定所の文書倉庫で書類整理をさせると、役人が書き損じた書類を勝手に破いて寄場に持ち帰る（紙は当時非常に高価だった）。例文帳に追加

When they were made to do the filiing of documents in the warehouse of documents of the Ministry of Finance in Takebashi, they tore the documents spoiled by officials and took them to the Yoseba (because sheets of paper were very expensive those days).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取引が終了すれば、送信部４９が総勘定元帳記録部４８から取引情報を読み出して、ＡＴＭ２０に送り、ＩＣカード書込部２６が取引情報をステートメント記録部１４に書き込む。例文帳に追加

When the dealings are terminated, a transmitting part 49 reads dealing information from a general ledger recording part 48, transmits the information to the ATM 20 and an IC card writing part 26 writes the dealing information in a statement recording part 14. - 特許庁