Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 間違えるの英語・英訳

意味

例文 (299件)

間違えるの英語

^{まちがえる}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 confound、confuse、misinterpret、misunderstand、misconceive、misconstrue、misapprehend、be amiss、miscarry、go wrong

研究社新和英中辞典での「間違える」の英訳

まちがえる間違える

〈誤る〉 make a mistake; 【形式ばった表現】 commit an error

〈取り違える〉 take [mistake] 《A》 for 《B》

〈混同する〉 confuse 《A》 with 《B》; 《口語》 get 《A and B》 mixed up

道を間違える

go the wrong way

take a wrong turning

自動販売機に 100 円玉と間違えて 10 円玉を入れた. I put a 10‐yen piece into the vending machine in mistake for a 100(‐yen one).

夜遅く帰宅したら泥棒と間違えられた. I was mistaken for a burglar when I came home late at night.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「間違える」を含む例文一覧

該当件数 : 299件

例文

桁を間違える例文帳に追加

to mistaken the number digit place発音を聞く - Weblio Email例文集

誤る, 間違える.例文帳に追加

fall into error発音を聞く - 研究社新英和中辞典

道を間違える.例文帳に追加

take [go] the wrong way発音を聞く - 研究社新英和中辞典

道を間違える.例文帳に追加

take the wrong way発音を聞く - 研究社新英和中辞典

間違えること例文帳に追加

an act of making a mistake発音を聞く - EDR日英対訳辞書

翻訳し間違える例文帳に追加

to mistranslate発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

メールを送り間違える。例文帳に追加

To send an email by mistake.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「間違える」の英訳

間違える

miss； mix

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「間違える」の英訳

間違える

読み方：まちがえる

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to do incorrectly

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to mistake (one thing for another); to confuse

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「間違える」の英訳

間違える

動詞

1 confound, confuse

別のものとひとつのことを間違える

(mistake one thing for another)

you are confusing me with the other candidate あなたは、私を他の候補と混同している

2 misinterpret, misunderstand, misconceive, misconstrue, misapprehend, be amiss

間違ったやり方で解釈する

(interpret in the wrong way)

Don't misinterpret my comments as criticism 批評として私のコメントを誤解しないでください

She misconstrued my remarks 彼女は、私の意見を誤解した

3 miscarry, go wrong, fail

失敗する

(be unsuccessful)

Where do today's public schools fail? 今日の公立の学校はどこで行き詰りますか？

The attempt to rescue the hostages failed miserably 人質を救出する試みは無惨にも失敗した

「間違える」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「間違える」の英訳

間違える

読み方マチガエル

misunderstand；misjudge

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「間違える」の英訳

間違える

読み方まちがえる

他動詞

To mistake （one's meaning）; to make a mistake （in writing）; to commit an error （in calculation）:（思い間違う）to be mistaken; to be wrong （about something）:（何と何を間違える）to mistake （one person or thing for another）:（何と何を思い間違える）to take （one person or thing for another）; to confound （one thing with another）; to confuse （one thing with another）; to mix up （one thing with another）

間違って→『まちがって（間違って）』

用例

意味を間違える
to mistake the meaning―misapprehend the meaning

彼は僕の言ったことの意味を間違えたのだ
He misconstrued my remark―put a wrong construction on my remark.

番地を間違える、番号を間違える
to mistake the number

番号を間違えた
I went to the wrong number.

交換手が番号を間違えたに違いない
The telephone-girl must have given the wrong number.

道を間違える
to mistake the road―take the wrong road―miss the （right） road

案内者が道を間違えた
The guide missed the way.

汽車を間違える
to take the wrong train

汽車を間違えないようにし給え
See that you take the right train.

書き違える
to make a mistake in writing―write amiss―miswrite

読み間違える
to make a mistake in reading―read amiss―misread

計算を間違える
to commit an error in calculation―make a mistake in calculation―miscalculate

綴りを間違える
to spell a word incorrectly―misspell a word

発音を間違える
to pronounce a word incorrectly―mispronounce a word

彼は僕の意向を間違えている
He is wrong about my intentions
He misunderstands my intentions.

君を泥棒と間違えた
I mistook you for a burglar―took you for a burglar.

泥棒と間違えられた
I was mistaken for a burglar―taken for a burglar.

兄弟があまりよく似ているので間違えられる
The brothers are so much alike that the one is mistaken for the other.

彼らは自由と放縦とを間違えている
They confound liberty with licence―confuse liberty with licence―mix up liberty with licence.

日付けを間違えた
I have mistaken the date―confused the dates.

間違えば間違うものだ
One will make mistakes.

〈以下特例〉

用例

いったい彼がそんなことをするのが間違っている
He ought not to do so.

あんな奴がここへ来るのが間違っている
He ought not to be here at all.

そんなことを言うのが間違っている
He ought not to say such things.

僕に相談しないのが間違っている
He ought to consult me.

許可を乞わないのが間違っている
He ought to ask permission.

間違ったら腹を切る
I will answer for it with my life.

きっと成功する、間違ったら切腹する
I will answer for my success with my life.

出典元索引用語索引ランキング

「間違える」を含む例文一覧

該当件数 : 299件

例文

一歩間違えると例文帳に追加

If you make one false step発音を聞く - Weblio Email例文集

行く方向を間違える例文帳に追加

to go in a wrong direction発音を聞く - EDR日英対訳辞書

切り間違えること例文帳に追加

the action of cutting incorrectly発音を聞く - EDR日英対訳辞書

他のものと見間違える例文帳に追加

to mistake one thing for something else発音を聞く - EDR日英対訳辞書

数をかぞえ間違える例文帳に追加

to miscount the number of something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

組み方を間違える例文帳に追加

to unsuitably match something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

砂糖と塩を間違えるな。例文帳に追加

Don't confuse sugar with salt.発音を聞く - Tanaka Corpus

例文

彼は私の名前を間違える。例文帳に追加

He messes up my name.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「間違える」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (299件)

類語

和英辞書の「間違える」の用語索引

間違えるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

間違えるの英語

研究社 新和英中辞典での「間違える」の英訳

まちがえる 間違える

「間違える」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「間違える」の英訳

間違える

JMdictでの「間違える」の英訳

間違える

日本語WordNet(英和)での「間違える」の英訳

間違える

EDR日英対訳辞書での「間違える」の英訳

間違える

斎藤和英大辞典での「間違える」の英訳

間違える

「間違える」を含む例文一覧

「間違える」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「間違える」の英訳

まちがえる間違える