小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 混同の英語・英訳 
意味例文 (809件)類語 

混同の英語

こんどう
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 complication; confusion

研究社 新和英中辞典での「混同」の英訳

こんどう３ 混同

混同する

confuse [mix up, 【形式ばった表現】 confound] 《A with B》

mistake 《A》 for 《B》

公私混同

[W16-A33F]こうし２.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「混同」を含む例文一覧

該当件数 : 809件



例文

混同例文帳に追加

confusion of rights発音を聞く  - 法令用語日英標準対訳辞書

名前の混同例文帳に追加

confusion between names - Eゲイト英和辞典

印象の混同例文帳に追加

a confusion of impressions発音を聞く  - 日本語WordNet

赤と緑の混同例文帳に追加

confusion of red and green発音を聞く  - 日本語WordNet

公私を混同する例文帳に追加

to mix up public and private matters発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

黄色と青色の混同例文帳に追加

confusion of yellow and blue発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

記憶は混同しがちだ.例文帳に追加

Memories tend to jumble together.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「混同」の英訳

(権利などの)混同

merger

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「混同」の英訳

混同

読み方：こんどう

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 confusion; mixing; merger

出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「混同」の英訳

混同

confounding
出典元索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「混同」の英訳

混同

confusion
使い分け基準
異なるものが混ざること
用例(和文)
混同
用例(英文)
confusion of rights
用例出典
民法179条見出し
merger
使い分け基準
相対立する二つの法律上の地位が同一人に帰すること
用例(和文)
連帯債務者の一人との間の混同
用例(英文)
merger with one joint and several obligor
用例出典
民法438条
commingle
出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「混同」の英訳

混同

complication; confusion
出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「混同」の英訳

混同

**** こんどう Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
confusion *** (n*)
confuse *** (vt)
confound **** (vt)
関連語
混乱, 困惑, 錯乱, 失見当識, 錯乱状態, 交絡
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「混同」の英訳

混同

動詞
1 meld, conflate, commingle, merge, combine, coalesce, blend, fuse, flux, immix, mix

異なる要素を混ぜ合わせる

(mix together different elements)

The colors blend well 色はよく混じる
2 addle, muddle, puddle

混同する、あるいは混乱する

(mix up or confuse)

He muddled the issues 彼は問題を混乱させた
3 combine, compound

全体を形成するために、組み合わす

(combine so as to form a whole)

compound the ingredients 成分を混ぜ合わる
4 intermix, blend, intermingle, immingle

合体する

(combine into one)

blend the nuts and raisins together ナットとレーズンを混合してください
he blends in with the crowd 彼は群衆と共に調和します
We don't intermingle much 私たちはあまり混り合わない
5 jumble, confuse, mix up

順序または分別なく集まる

(assemble without order or sense)

She jumbles the words when she is supposed to write a sentence 彼女が文を書こうとするとき、彼女は言葉を支離滅裂にする
6 hugger mugger

こっそり、または秘密に行動する

(act stealthily or secretively)

名詞
1 confusion, mix-up

あるものを他のものと取り違えた結果として起こる間違い

(a mistake that results from taking one thing to be another)

he changed his name in order to avoid confusion with the notorious outlaw 彼は、悪名高いお尋ね者の名前との混乱を避けるために、改名した
2 commixture, mixture, admixture, mixing, intermixture, mix

混ぜ合わせる行為

(the act of mixing together)

paste made by a mix of flour and water 小麦粉と水を混ぜて作られたペースト
the mixing of sound channels in the recording studio レコーディングスタジオでの音響チャネルのミキシング
3 mixture, mix

ものを混ぜ合わせて結びつける出来事

(an event that combines things in a mixture)

a gradual mixture of cultures 文化のゆるやかな融合
4 confusion, discombobulation

混乱をまねく当惑の気持ち

(a feeling of embarrassment that leaves you confused)

「混同」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「混同」の英訳

混同

confounding，confuse，confusion，merger
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「混同」の英訳

混同

Merger; Confusion of Rights
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「混同」に類似した例文

混同

1

区別

例文

a difference

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「混同」を含む例文一覧

該当件数 : 809件



例文

声と他の音の混同例文帳に追加

a confusion of voices and other sounds発音を聞く  - 日本語WordNet

自由と放縦との混同例文帳に追加

confusion of liberty with license - Eゲイト英和辞典

欲望を愛と混同するな。例文帳に追加

Don't confuse desire with love.発音を聞く  - Tanaka Corpus

四段掛けとの混同例文帳に追加

Confusion with Yondangake (the final fine-tuning of sake fermentation)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

欲望を愛と混同するな。例文帳に追加

Don't confuse desire with love. - Tatoeba例文

力と人気を混同してたわ例文帳に追加

I confused power with popularity. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

混同する、あるいは混乱する例文帳に追加

mix up or confuse発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

区別がつかず混同する例文帳に追加

to be confused and not able to distinguish things発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「混同」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (809件)類語 
和英辞書の「混同」の用語索引

混同のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
日本法令外国語訳データベースシステム日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「混同」のお隣キーワード

混合高脂血

混合魚粉

混合麻痺

混合麻酔

混合麻酔器

混合麻酔法

混同

混同した

混同しないように、両チームは色の違う服を着ていた。

混同する

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS