合わないの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 disagree with

Weblio実用英語辞典での「合わない」の英訳

合わない

「合わない」の英語

incompatible, unsuitable, disagree, clash

incompatible

incompatibleのニュアンス

「incompatible」という単語は、二つの物事が一緒に存在したり機能したりすることができない状況を指す。特に、技術的な観点や性質が異なることによる不一致を表す際に用いられる。

incompatibleと一緒に使われやすい単語・表現

・software（ソフトウェア）
・hardware（ハードウェア）
・system（システム）

incompatibleの例文

・The new software is incompatible with our current operating system.（新しいソフトウェアは、現在のオペレーティングシステムと互換性がありません。）
・These two chemicals are incompatible and can cause a dangerous reaction.（これら二つの化学物質は互換性がなく、危険な反応を引き起こす可能性があります。）
・Her schedule is incompatible with mine, so we can't meet this week.（彼女のスケジュールは私のものと合わないため、今週は会うことができません。）

unsuitable

unsuitableのニュアンス

「unsuitable」という単語は、ある状況や目的に適していないことを示す。この言葉は、特に個人の能力や特定の条件に対する不適合を強調する際に選ばれる。

unsuitableと一緒に使われやすい単語・表現

・clothing（服装）
・environment（環境）
・job（仕事）

unsuitableの例文

・That movie is unsuitable for young children.（その映画は幼い子供には不向きです。）
・The climate in this region is unsuitable for growing rice.（この地域の気候は米の栽培には適していません。）
・He was found to be unsuitable for the position due to lack of experience.（彼は経験不足のため、その職には不適合だと判断されました。）

disagree

disagreeのニュアンス

「disagree」という単語は、意見や見解が一致しないことを指す。特に人々の考え方や信念が対立する場合に使用されることが多い。

disagreeと一緒に使われやすい単語・表現

・opinion（意見）
・idea（考え）
・belief（信念）

disagreeの例文

・I disagree with your point of view on this matter.（私はこの問題に関するあなたの見解に同意しません。）
・The experts disagree on the best method to approach the issue.（専門家たちはその問題に取り組む最良の方法について意見が一致しません。）
・They often disagree about political topics.（彼らは政治的な話題についてしばしば意見が合いません。）

clash

clashのニュアンス

「clash」という単語は、衝突や対立を強く表現する言葉である。色彩が合わない、意見が衝突する、スケジュールが重なるなど、幅広い状況で使用される。

clashと一緒に使われやすい単語・表現

・colors（色彩）
・schedules（スケジュール）
・personalities（個性）

clashの例文

・Their personalities clash, making teamwork difficult.（彼らの個性が衝突するため、チームワークが難しいです。）
・The two events clash, so we'll have to choose one to attend.（二つのイベントが重なっているため、どちらか一方に出席する必要があります。）
・The colors of the outfit clash and don't look good together.（その服装の色が合わず、一緒には見栄えが良くありません。）