小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 好みの英語・英訳 
意味 

好みの英語

‐ごのみ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「好み」の英訳

‐ごのみ …好み

年寄り好みの柄

the kind of pattern old folks like [prefer].

このみ２ 好み

1

〈好むこと〉(a) liking; (a) taste; a fancy

着物の好み

one's taste for dress

好みがうるさい

be fastidious [《口語》 fussy] (in one's taste)

(物が)好みにかなう

suit [be to] one's taste

take one's fancy

こしょうをお好み(の量)だけお加え下さい. Add pepper to taste.
(服装に関して)彼女の好みの色は黒です. She is (particularly) fond of black.
冷や酒は僕の好みではない. I'm not very fond of drinking sake cold.
ジャズは僕の好みではない. Jazz isn't to my taste.
彼は今自分の好みに一番合った仕事をしている. He's now doing the work most to his taste.

2

〈希望〉a wish; 【形式ばった表現】 (a) desire
〈選択〉choice; preference

お好みなら

if you like [wish]

何か料理のお好みはありませんか. Is there any particular dish you like?
その他お好みにより調製いたします. 〈メニューの添え書き〉 Other dishes served to order.
我が社ではこのようにしてお客様のデザインの好みについての情報を得ております. In this way we get information about our customers' design preferences.
この 2 つの中ではどちらがお好みですか? Which of the two do you prefer?

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

ハイパー英語辞書での「好み」の英訳

好み

gusto； inclination； list； mind； pleasure； preference； relish； stomach

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「好み」の英訳

好み

読み方：このみ

(1)

文法情報（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳 liking; taste; fancy; fondness

(2)

文法情報（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳 wish; desire; choice; preference

好み

読み方：ごのみ

(1)

文法情報（名詞  接尾辞）
対訳 liking for; taste for; fondness for

(2)

文法情報（名詞  接尾辞）
対訳 to the liking of; favored by; popular with

誼

読み方：よしび、よしみ、ぎ

誼み、好、好み とも書く

文法情報（名詞）（かな表記が多い）
対訳 friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「好み」の英訳

好み

名詞
1 taste, tasting

感覚の一種

(a kind of sensing)

a wine tasting ワインテイスティング
2 preference

一方から他方へ利益や有利さを与えること（特に、課税など国際貿易に関して、ある国、または国々に対して）

(grant of favor or advantage to one over another (especially to a country or countries in matters of international trade, such as levying duties))

3 druthers, preference

選ぶ権利、機会

(the right or chance to choose)

given my druthers, I'd eat cake 選べるのであればケーキを食べる
4 inclination, tendency, disposition

特にある選択肢を他の選択肢より好むという精神的な意向

(an attitude of mind especially one that favors one alternative over others)

he had an inclination to give up too easily 彼はすぐあきらめる傾向があった
a tendency to be too strict 厳しすぎる傾向
5 preference, orientation, predilection

何かを支持する傾向

(a predisposition in favor of something)

a predilection for expensive cars 高価な車に対する偏愛
his sexual preferences 彼の性的な好み
showed a Marxist orientation マルクス主義の方針を示した
6 liking

楽しみと喜びの感情

(a feeling of pleasure and enjoyment)

I've always had a liking for reading いつも読書は好きだった
she developed a liking for gin 彼女はジンが気に入った
7 inclination

あなたが好きになる傾向にあるもの

(that toward which you are inclined to feel a liking)

her inclination is for classical music 彼女の好みはクラシック音楽寄りである
「好み」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「好み」の英訳

好み

読み方 コノミ

longing；covet；liking；taste

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「好み」の英訳

好み

liking，predilection，preference
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「好み」の英訳

好み

品詞 名詞

訳語 favorance

備考 アメリカ南部の表現。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「好み」の英訳

好み

読み方 このみ

名詞

Liking; taste; fancy; choice; preference; predilection; inclination; bent


用例
何かお料理のお好みがありませんか
Is there any dish you would like to order?
Do you fancy any particular dish?
別に好みは無い
I have no particular choice.
お好みによっては何でもこしらえます
You shall be served to your liking.
ご註文お好み次第
Served to order.
品はお好み次第です
You can have your choice of the articles.
どちらでもお好みの方をさし上げます
You shall have either you prefer―whichever you prefer―whichever you have a preference for.
専門を選ぶには各自の好みに従うがよい
In choosing a profession, let each man follow his inclination―follow his bent.
読書するには好みによって本を選ぶに限る
In reading, it is best to choose the books by predilection
Read such books as you have a predilection for.
人々の好みに任す
Every man to his taste.

好み

読み方 よしみ

名詞

Friendship;（friendship's） sake


用例
人と好しみを結ぶ
to contract a friendship with one
朋友の好しみをもって付き合ってくれ給え
Please bear me company for friendships's sake!
昔馴染みの好しみをもって一杯やろうじゃないか
Let us have a drink together for old acquaintance' sake―for old sake's sake―for auld lang syne.
彼は同郷の好しみをもって優待してくれた
He did the handsome thing by me as being a fellow-provincial.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「好み」の英訳

好み

preference

好み

preference
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「好み」に類似した例文

好み

1

好み

例文

one's taste in something

2

人の好み

例文

a personal liking for something

3

お気に入り

例文

favorite

4

強い好み

例文

a strong liking

5

気に入る、気にかなう、気に合う

例文

to please one―suit one―suit one's fancy―take one's fancy―find favour with one―recommend itself to―one―（形容詞に訳せば）―to be satisfactory to one―agreeable to one―acceptable to one―（熟語に訳せば）―to be to one's taste―to one's liking―to one's mind―after one's heart―after one's fancy

6

個人の好み

例文

a personal preference

7

お気に入りの子

例文

a favourite child

8

その時代の人々の好み

例文

a typical trend of preferences of a certain time period

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング
「好み」の英訳に関連した単語・英語表現
意味 
和英辞書の「好み」の用語索引

好みのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「好み」のお隣キーワード

好まなくて

好まれていない

好まれない

好まれる

好み

好みがうるさい

好みがやかましくて

好みが似ている

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS