小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

一方の英語

いっぽう
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 normal

Weblio実用英語辞典での「一方」の英訳

一方

「一方」の英語

on the other hand, meanwhile, in contrast

on the other hand

on the other handの発音記号

/ɒn ðə ˈʌðər hænd/

on the other handのニュアンス

"on the other hand"は、二つの事柄を比較する際に使われる表現である。一つの事柄を述べた後、それと対照的な事柄を述べる際に用いられる。


on the other handと一緒に使われやすい単語・表現

first, secondly, finallyなどの順序を示す表現と一緒に使われることが多い。


on the other handの例文

1. He is very intelligent, on the other hand, he is lazy.(彼はとても頭が良い。一方、彼は怠け者である。)
2. On the other hand, some people believe that it is not necessary.(一方、それは必要ないと考える人もいる。)
3. I like the taste of the cake, on the other hand, it is too sweet for me.(私はそのケーキの味が好きだ。一方、それは私にとって甘すぎる。)


meanwhile

meanwhileの発音記号

/ˈmiːnwaɪl/

meanwhileのニュアンス

"meanwhile"は、一つの事象が進行中に、別の事象が同時に進行していることを示す表現である。一つの事象を述べた後、それとは別の場所や状況で同時に進行している事象を述べる際に用いられる。


meanwhileと一緒に使われやすい単語・表現

while, during, at the same timeなどの同時性を示す表現と一緒に使われることが多い。


meanwhileの例文

1. I was cooking dinner, meanwhile, my husband was watching TV.(私は夕食を作っていた。一方、夫はテレビを見ていた。)
2. She was studying for the exam, meanwhile, her brother was playing video games.(彼女は試験勉強をしていた。一方、彼女の兄はビデオゲームをしていた。)
3. He was working in the office, meanwhile, his wife was shopping at the mall.(彼はオフィスで働いていた。一方、彼の妻はモールで買い物をしていた。)


in contrast

in contrastの発音記号

/ɪn ˈkɒntrɑːst/

in contrastのニュアンス

"in contrast"は、二つの事柄が対照的であることを示す表現である。一つの事柄を述べた後、それとは対照的な事柄を述べる際に用いられる。


in contrastと一緒に使われやすい単語・表現

compared to, unlike, as opposed toなどの比較を示す表現と一緒に使われることが多い。


in contrastの例文

1. The weather today is sunny, in contrast, it was raining yesterday.(今日の天気は晴れだ。一方、昨日は雨だった。)
2. He is always calm, in contrast, his brother is very emotional.(彼はいつも落ち着いている。一方、彼の兄はとても感情的だ。)
3. The northern part of the country is very cold, in contrast, the southern part is warm.(その国の北部はとても寒い。一方、南部は暖かい。)


「一方」を含む例文一覧

該当件数 : 49961



例文

その一方例文帳に追加

On the other hand...発音を聞く  - Weblio Email例文集

もう一方例文帳に追加

Another is発音を聞く  - Weblio Email例文集

一方通行.例文帳に追加

one‐way traffic発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

一方の目例文帳に追加

an eye発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一方例文帳に追加

one side out of two発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一方の角例文帳に追加

a corner of one side発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

一方の端例文帳に追加

one end発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

研究社 新和英中辞典での「一方」の英訳

いっぽう 一方

1

片側one side
他のthe other side
〈(当事者の)片方【形式ばった表現】 a party
他の一方〉【形式ばった表現】 the other party

2

その方だけに向かうこと〉

物価上がる一方だ. Prices keep on [never stop] rising.

ひとかた 一方


JMdictでの「一方」の英訳

一方


一方

読み方ひとかた

(1)

文法情報名詞)(尊敬語
対訳 one person

(2)



ライフサイエンス辞書での「一方」の英訳

EDR日英対訳辞書での「一方」の英訳

一方

読み方 ヒトカタ

person


一方

読み方 イッポウ

mate

日英・英日専門用語辞書での「一方」の英訳

日英固有名詞辞典での「一方」の英訳

一方

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
いちかIchikataIchikataItikataItikata
じかたHijikataHijikataHizikataHizikata
ひちかたHichikataHichikataHitikataHitikata

一方

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
かずかたKazukataKazukataKazukataKazukata
いっぽうIppoIppōIppôIppou

一方

地名
読み方英語
いっぽうIppo

JMnedictでの「一方」の英訳

一方

読み方意味・英語表記
一方いっぽう

地名) Ippou

一方かずかた

人名) Kazukata

一方かずたか

Kazutaka

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

斎藤和英大辞典での「一方」の英訳

一方

読み方 いっぽう

名詞

1

(=一面one sidethe other side); one handthe other hand


2

(=一人one partythe other party


3

(=ひとつ)one (the other


用例
副詞

Only; solely; always


Weblio例文辞書での「一方」に類似した例文

一方

1

一方

例文

On the other hand...

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「一方」を含む例文一覧

該当件数 : 49961



例文

一方の相手例文帳に追加

one partner発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一方では例文帳に追加

on the other hand発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一方通行例文帳に追加

one-way traffic発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一方の腕例文帳に追加

one arm発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一方,・・・例文帳に追加

On the other hand, 発音を聞く  - 愛知県総合教育センター Classroom English(教室英語集)

一方は…他方は….例文帳に追加

(the) one … the other…発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

一方向に.例文帳に追加

in one direction発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

一方通行路.例文帳に追加

a oneway street発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


一方のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS