小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 一面の英語・英訳 
意味例文 (999件) 

一面の英語

いちめん
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 an aspect

研究社 新和英中辞典での「一面」の英訳

いちめん 一面

〈物体のいくつかある面の一つ〉 a surface

〈物事の一つの面・立場〉 a [one] side

〈全面〉 the whole surface

〈様相〉 【形式ばった表現】 an aspect; 【形式ばった表現】 a phase

〈新聞の〉 the front [first] page

一面の火となる

be completely enveloped in flames

顔一面に

all over one's face

一面においては…

on the other hand…

(新聞が)第一面で報道する

report something on the front page

make a front‐page report of something.

その話には聞くも涙の一面がある. The story has a sad side to it.
彼の行為は非難すべきだが, 一面また同情すべきところもある. Of course he should be blamed for what he did, but, on the other hand, he also deserves our sympathy.
空は一面黒雲におおわれている. The sky is completely covered with dark clouds.
池には氷が一面に張っている. The pond is frozen over.
この事件は全米の新聞の第一面のニュースになった. The affair hit [made] the front pages of newspapers throughout the U.S.

一面的

一面的な見方

a one‐sided view.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「一面」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49981件



例文

地面一面例文帳に追加

all over the ground発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

面一サッシ例文帳に追加

FLUSH SASH - 特許庁

空一面例文帳に追加

all over the sky発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一つの面例文帳に追加

one side of発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

庭一面例文帳に追加

all over the garden発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

面舵一杯!例文帳に追加

Hard starboard!発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

例文

場面一変例文帳に追加

The scene shifts.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「一面」の英訳

一面

facade

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「一面」の英訳

一面

読み方：いちめん

１面 とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 one face; one surface

(2)

文法情報（名詞）
対訳 the whole surface

(3)

文法情報（名詞）
対訳 one aspect; one side

(4)

文法情報（名詞、副詞）
対訳 (on) the other hand

(5)

文法情報（名詞）
対訳 one broad, flat object

(6)

文法情報（名詞）
対訳 front page (e.g. newspaper)


出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「一面」の英訳

一面

an aspect
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「一面」の英訳

一面

読み方 イチメン

facet；over

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「一面」の英訳

一面

one side
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「一面」の英訳

一面

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
いちめんIchimenIchimenItimenItimen
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「一面」の英訳

一面

読み方意味・英語表記
一面いちめん

（姓） Ichimen

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「一面」の英訳

一面

読み方 いちめん

名詞

1

（＝片面）one side


用例
話の一面にはこっけいがある
There is a comical side to the story
The story has a comical side to it.
君の言うことには一面の真理がある
There is some truth in what you say
There is something in that.

2

（＝全面）the whole surface


用例
見る見る家は一面の火と化した
Soon the house was in a blaze.
その辺は一面の田圃だ
The place is a stretch of rice-fields.
全市一面の泥海と化した
The whole city was turned into an expanse of muddy waters.
野は一面に花だ
The field is covered with flowers all over.

3

（＝新聞の一面）the first page, the front page （of a newspaper）


出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「一面」の英訳

一面

one plane
Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「一面」に類似した例文

一面

1

側面

例文

the side―the flank

2

真向きの面

例文

a full face

3

側面観

例文

a side-view

4

斜いている面

例文

an inclined plane

5

傾斜面

例文

an inclined plane

6

斜めになっている面

例文

a sloping surface

7

間抜け面

例文

a stupid face

8

垂直な面

例文

a surface that is vertical

9

直径面

例文

the diametral plane

10

投射面

例文

a plane of incidence

11

粒状面

例文

a granulated surface

12

反射面

例文

a specular surface

13

みにくい側面

例文

the unsightly side of something

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「一面」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49981件



例文

一区の地面例文帳に追加

a lot - 斎藤和英大辞典

一区の地面例文帳に追加

a plot - 斎藤和英大辞典

一区の地面例文帳に追加

a patch - 斎藤和英大辞典

一面記事.例文帳に追加

a front‐page story発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

第一款　面会例文帳に追加

Subsection 1 Visits発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一面の氷例文帳に追加

a sheet of ice発音を聞く  - 日本語WordNet

場面一変す例文帳に追加

The scene changes発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

場面一変す例文帳に追加

The scene shifts.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「一面」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「一面」の用語索引

一面のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「一面」のお隣キーワード

一青

一青子

一青深沢

一青窈

一靖

一静

一面

一面せん断～

一面せん断実験

一面せん断試験

一面せん断試験装置

一面つりあい試験機

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS