Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > みにくいの英語・英訳

意味

例文 (358件)

みにくいの英語

^みにくい

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 ugly、base、meanspirited、mean

研究社新和英中辞典での「みにくい」の英訳

みにくい^１醜い

〈姿形が〉	ugly; bad‐looking; ugly‐looking
〈美しくない〉	plain; uncomely; 《主に米国で用いられる》 homely
〈見苦しい〉	unsightly; indecent; 【形式ばった表現】 unseemly

醜い顔

an ugly face.

彼女の顔はやけどで醜くなった. Her face was disfigured by a burn.

〈行為が恥ずべき〉

【形式ばった表現】 ignoble; 【形式ばった表現】 dishonorable; 【形式ばった表現】 mean

醜い骨肉の争い

【形式ばった表現】 shameful domestic discord.

みにくい^２見難い

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「みにくい」を含む例文一覧

該当件数 : 358件

例文

みにくいもの例文帳に追加

an ugly thing発音を聞く - EDR日英対訳辞書

みにくい者例文帳に追加

a physically unattractive person発音を聞く - EDR日英対訳辞書

醜い。例文帳に追加

I'm ugly. - Weblio Email例文集

読みにくい悪筆.例文帳に追加

an illegible scribble発音を聞く - 研究社新英和中辞典

みにくい振る舞い例文帳に追加

unbecoming behaviour―unseemly behaviour発音を聞く - 斎藤和英大辞典

飲みにくい薬例文帳に追加

a nauseous medicine発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

読みにくい筆跡例文帳に追加

illegible handwriting発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「みにくい」の英訳

見にくい

読み方：みにくい

見難いとも書く

(1)

文法情報	（形容詞）
対訳	hard to see

(2)

文法情報	（形容詞）
対訳	obscure; indistinct; illegible

醜い

読み方：みにくい

見憎いとも書く

(1)

文法情報	（形容詞）
対訳	ugly; unattractive; bad-looking

(2)

文法情報	（形容詞）
対訳	unsightly; unseemly; disgraceful; shameful; dishonorable

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「みにくい」の英訳

醜い

** みにくい

disfiguring ** (aj) 共起表現

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「みにくい」の英訳

みにくい

形容詞

1 ugly

感覚的に不快な

(displeasing to the senses)

an ugly face 醜い顔

ugly furniture 体裁の悪い家具

2 base, meanspirited, mean

下品な敬意、あるいは道徳の欠落があること、あるいは示すさま

(having or showing an ignoble lack of honor or morality)

that liberal obedience without which your army would be a base rabble- Edmund Burke あなたの軍隊が卑劣な野次馬にならないような、自由主義的な服従

taking a mean advantage 劣った利点を活用する

chok'd with ambition of the meaner sort- Shakespeare 下劣な種類の野心を持つチョクドゥ?シェークスピア

something essentially vulgar and meanspirited in politics 政治における、本質的に下品で卑劣なもの

「みにくい」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「みにくい」の英訳

みにくい

読み方ミニクイ

disgraceful；scurvy；ungainly；ashamed；grotesque

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「みにくい」の英訳

見悪い

読み方みにくい

形容詞相当語句

（＝不明）indistinct （print）; obscure （photograph）; illegible （handwriting）; undecipherable （inscription, etc.）

用例

彼は見にくい字を書く
He writes an illegible hand.

印刷が見にくい
The print is indistinct.

碑銘が磨滅して見にくい
The epitaph is worn away and not to be deciphered.

（＝見苦しい）indecent, unbecoming, unbeseeming, unseemly （conduct or behaviour）; ignominious, ignoble, disgraceful, dishonourable （death or defeat）; disreputable, unpresentable （appearance）; shabby （dress）

用例

みにくい振る舞い
unbecoming behaviour―unseemly behaviour

みにくい振る舞いをするな
Do not behave unbecomingly!

青年が人を冷評するのはみにくい
It is unbecoming in a young man to sneer at people
It does not become a young man to sneer at people.

寡婦が急いで再婚したのはみにくかった
The window married again with indecent haste.

彼はみにくい身なりをしている
He is shabbily dressed.

みにくからぬ身なりをしている
He is decently dressed―respectably dressed.

このみにくい形｛なり｝では人前へ出られぬ
I am unpresentable―not fit to be seen.

彼はみにくい死に方をした、みにくい最後を遂げた
He died an ignominious death―died an ignoble death.

みにくい負け方をした
He suffered an ignominious defeat.

学問を見せびらかすのはみにくい
It is bad form to parade one's learning.

夫婦が人前でいちゃつくのはみにくい
It is bad form for man and wife to indulge in affectionate familiarities in company.

醜い

読み方みにくい

形容詞相当語句

Ugly （face）; plain （features）; homely （girl）; ill-favoured （woman）; unsightly （building, etc.）

用例

醜い顔
an ugly face

醜い女だ
She is a homely woman―a plain woman―an ill-favoured woman―a fright.

醜い男だ
He is an ugly man.

出典元索引用語索引ランキング

「みにくい」を含む例文一覧

該当件数 : 358件

例文

読みにくい悪筆例文帳に追加

an illegible scrawl発音を聞く - 日本語WordNet

みにくい側面例文帳に追加

the unsightly side of something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

みにくいこと例文帳に追加

the condition of being ugly発音を聞く - EDR日英対訳辞書

あなたの字は読みにくい。例文帳に追加

Your handwriting is hard to read.発音を聞く - Weblio Email例文集

この本は読みにくい。例文帳に追加

This book is difficult to read. - Weblio Email例文集

つかみにくいウナギ.例文帳に追加

a slippery eel発音を聞く - 研究社新英和中辞典

読みにくい筆跡だ例文帳に追加

He writes an illegible hand.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

みにくい振る舞いをするな例文帳に追加

Do not behave unbecomingly!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「みにくい」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (358件)

類語

和英辞書の「みにくい」の用語索引

みにくいのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

みにくいの英語

研究社 新和英中辞典での「みにくい」の英訳

みにくい１ 醜い

みにくい２ 見難い

「みにくい」を含む例文一覧

JMdictでの「みにくい」の英訳

見にくい

醜い

ライフサイエンス辞書での「みにくい」の英訳

醜い

日本語WordNet(英和)での「みにくい」の英訳

みにくい

EDR日英対訳辞書での「みにくい」の英訳

みにくい

斎藤和英大辞典での「みにくい」の英訳

見悪い

醜い

「みにくい」を含む例文一覧

「みにくい」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「みにくい」の英訳

みにくい^１醜い

みにくい^２見難い