小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 憎いの英語・英訳 
意味例文 (90件)類語 

憎いの英語

にくい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 hateful、hateful、mean、obscene、repugnant、repulsive、abhorrent、detestable

研究社 新和英中辞典での「憎い」の英訳

にくい 憎い

1

〈いやな〉 hateful; detestable; horrible
〈意地の悪い〉 spiteful
〈腹の立つ〉 provocative; provoking

憎いことを言う

say something devastating

say provoking things

憎からず思う

love

care for

feel affectionate toward

have a soft spot for

夫と兄を奪ったあの戦争が憎い. I feel bitter about the war which took away my husband and brother.

2

〈心憎い〉

(感心して)憎いことを言うね. Well said!｜I couldn't have thought of that!

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「憎い」を含む例文一覧

該当件数 : 90件



例文

憎い敵例文帳に追加

bitter enemies発音を聞く  - 日本語WordNet

憎いこと例文帳に追加

hatred発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

zogoが憎い例文帳に追加

I hate zogo, okay? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ZoGoが憎い例文帳に追加

I hate zogo, okay? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"彼が憎い"例文帳に追加

I hate him! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

憎いやつだ。例文帳に追加

They are obnoxious.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

僕は憎い例文帳に追加

I hate him! why? ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「憎い」の英訳

憎い

読み方：にくい、ニクい

悪い とも書く

(1)

文法情報（形容詞）
対訳 hateful; detestable; abominable; vexing; provoking

(2)

文法情報（形容詞）
対訳 amazing; fantastic; admirable; lovely; wonderful


出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「憎い」に類似した例文

憎い

1

憎いと思う

例文

to hate

2

恨み

例文

a grudge

3

憎んでいる度合い

例文

a measure of the degree of hatred towards someone or something

4

憎からず思う

例文

to love one

5

憎いと思う気持

例文

to seel hatred

6

憎しみをあおる

例文

fan hatred

7

憎むべき行い

例文

a hateful thing to do

8

憎く思う程度

例文

the degree to which a person feels hatred

9

憎まれ口

例文

malicious language

10

恨みを呑む

例文

to repress one's anger―（侮辱を忍ぶの意味なら）―swallow an insult―pocket an affront

11

激しい憎しみ

例文

a strong hatred

12

憎く思う気持ち

例文

a hateful feeling

13

憎むべき行為

例文

an abhorrent deed

14

秘められた恨

例文

a personal grudge

15

恨みをかもす

例文

to engender harted

16

憎いという態度をとる

例文

to take on an attitude of detestation

17

憎まれ口を利く

例文

to use offensive language―make malicious remarks―indulge in abuses

18

恨みを晴らす

例文

to wreak one's grudge―glut one's ire

19

ひどく恨む

例文

to bear a severe grudge against someone

20

憎悪して.

例文

in [with] repugnance

21

恨みを抱く

例文

bear a grudge

22

恨みをはらすこと

例文

settling a score

23

憎悪する気持ちを持つこと

例文

the condition of feeling animosity

24

恨みを抱くこと

例文

holding a grudge

25

恨みを言う

例文

to reproach one

26

憎むことと愛すること

例文

an act of hatred and of love

27

憎しみのこもったことば

例文

a hateful remark

28

憎しみを再生する

例文

regenerate hatred

29

憎いという気持ちを起こさせるさま

例文

liable for or deserving condemnation

30

憎悪すべきな悪

例文

detestable vices

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「憎い」を含む例文一覧

該当件数 : 90件



例文

アイツが憎い例文帳に追加

I hate him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

憎いと思う例文帳に追加

to hate発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

貴方が憎い。例文帳に追加

You are detestable.発音を聞く  - Weblio Email例文集

お前が 憎い!例文帳に追加

I hate you! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

奴らが憎い!例文帳に追加

I hate them! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

憎い憎いは可愛の裏例文帳に追加

“I hate him” sometimes means “I love him.”発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼女が憎い!例文帳に追加

I hate her! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

俺が憎いか?例文帳に追加

Do you hate me? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「憎い」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (90件)類語 
和英辞書の「憎い」の用語索引

憎いのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「憎い」のお隣キーワード

憍曇弥

憍答弥

憎

憎々しい

憎々しげだ

憎々しさ

憎い

憎いことを言う

憎い相手との別れにも一抹の寂しさは感じる

憎からず

憎からず思う

憎がる

憎き

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS