Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 裏の英語・英訳

意味

例文 (999件)

裏の英語

^うら

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 reverse; back side; the back

研究社新和英中辞典での「裏」の英訳

うら裏

〈裏面〉	the back; the wrong [reverse] side (紙・生地の); the underside (下側); the inside (内側); the sole (靴の)

上着の裏にバッジをつけている

wear a badge on the inside of one's coat

鏡は裏に水銀が塗ってある. Mirrors have a backing of quicksilver.

裏を見よ. Please turn over. 《略: P.T.O》.

〈背後〉	the back; the rear

裏で[に]

at the back 《of》

《米口語》 in back 《of》

in the rear

behind

裏へ回る

go to the rear 《of the house》

go round to the back (door)

私は子供のころ友達と村の神社の裏にある林でよく遊んだものだった. When I was a child, I often used to play with my friends in the woods behind the village shrine.

〈衣服の〉

the lining

裏をつける

line 《a coat with fur》.

〈硬貨の〉 the back [reverse, tail] of a coin

《★tail は硬貨を投げて表か裏で勝ち負けを決めるときにしか用いない. なお, 「裏」を選ぶとき Tails! とよび, 「表」なら Heads! とよぶ》.

〈表面に現れない事情〉

彼の言葉の裏の意味

the hidden meaning [the implication] of his words

心の裏を見すかす

read somebody's mind [thoughts]

guess what somebody is thinking.

裏には裏がある. There are wheels within wheels.

あの人は政界の裏に通じている実力者だ. He is a powerful man familiar with the details of the political situation.

〈野球などの〉

3 回の裏に

in the bottom (half) of the third (inning).

裏を返す

彼は几帳面だが, 裏を返せば融通が利かないということだ. True, he is very methodical, but to put it the other way around, he is inflexible.

裏をかく

outwit [outfox] somebody

frustrate [foil] 《somebody's scheme, somebody in his plan》.

裏を取る

〈警察が〉 gather [collect] evidence; corroborate 《somebody's story》

警察は 2 か月の捜査の上, やっと犯行の裏を取ることができた. After investigating for two months, the police were able to find evidence of the crime.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「裏」を含む例文一覧

該当件数 : 46703件

例文

裏門.例文帳に追加

the rear gate発音を聞く - 研究社新英和中辞典

裏門例文帳に追加

a back gate発音を聞く - EDR日英対訳辞書

囲炉裏例文帳に追加

a fireplace発音を聞く - EDR日英対訳辞書

裏には裏がある.例文帳に追加

There are wheels within wheels.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

裏と裏とが合うこと例文帳に追加

the condition of being back to back発音を聞く - EDR日英対訳辞書

裏には裏がある。例文帳に追加

There are wheels within wheels.発音を聞く - Tanaka Corpus

例文

1回の裏野球で例文帳に追加

bottom of the first inning発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「裏」の英訳

裏

bottom

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「裏」の英訳

裏

読み方：うら

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	opposite side; bottom; other side; side hidden from view; undersurface; reverse side （※対義語：表・おもて・1）

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	rear; back; behind

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	lining; inside

(4)

文法情報	（名詞）
対訳	in the shadows; behind the scenes; offstage; behind (someone's) back

(5)

文法情報	（名詞）
対訳	more (to something than meets the eye); hidden side (e.g. of one's personality); unknown circumstances; different side

(6)

文法情報	（名詞）
対訳	proof

(7)

文法情報	（名詞）
対訳	opposite (of a prediction, common sense, etc.); contrary

(8)

文法情報	（名詞）
対訳	inverse (of a hypothesis, etc.)

(9)

文法情報	（名詞）
対訳	bottom (of an inning); last half (of an inning) （※対義語：表・おもて・7）

裏

読み方：り

裡とも書く

文法情報	（接尾辞）
対訳	(after a noun that represents a state or condition; often as 〜裏に) in (e.g. secret); with (e.g. success)

内

読み方：うち

中、裡、裏、家、內とも書く

(1)

文法情報	（名詞、副詞）
対訳	inside; within

(2)

文法情報	（名詞、副詞）（かな表記が多い）
対訳	while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of

(3)

文法情報	（名詞、副詞）（かな表記が多い）
対訳	(as 〜のうち) among; amongst; (out) of; between

(4)

文法情報	（名詞）（かな表記が多い）
対訳	(also 裡, 裏; as 〜のうちに after a noun representing a state or condition) in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success)

(5)

文法情報	（名詞）
対訳	within oneself; one's feelings; inner thoughts

(6)

文法情報	（名詞）（かな表記が多い）
対訳	we; our company; our organization （※対義語：そと・3、よそ・2）

(7)

文法情報	（名詞）（かな表記が多い）
対訳	(also 家) one's home; one's family

(8)

文法情報	（名詞）
対訳	my spouse; my husband; my wife

(9)

文法情報	（名詞）
対訳	(in a letter after the husband 's name) signed on behalf of (husband 's name) by his wife

(10)

表現	関西弁（代名詞）（かな表記が多い）
訳語	(primarily used by women and children) I; me

(11)

文法情報	（名詞）（古語）
対訳	imperial palace grounds

(12)

文法情報	（名詞）（古語）
対訳	emperor

出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「裏」の英訳

裏

flesh side

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「裏」の英訳

裏

reverse; back side; the back

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「裏」の英訳

裏

名詞

1 back

スクリメージラインの後ろに配置されるフットボールチームの選手のポジション

(the position of a player on a football team who is stationed behind the line of scrimmage)

2 backrest, back

座っているとき寄りかかれる支えの部分

(a support that you can lean against while sitting)

the back of the dental chair was adjustable 歯科用の椅子の背もたれは調節可能だ

3 back

背中を覆う衣服の部分

(the part of a garment that covers the back of your body)

they pinned a `kick me' sign on his back 彼らは彼の背中に'私を蹴ってください'というサインを貼り付けた

4 mount, backing

補強を目的として後ろに付け加えられる物

(something forming a back that is added for strengthening)

5 lining, liner

内側の表面を保護するカバー

(a protective covering that protects an inside surface)

6 rear, back

最後に行きつくまたは通常見られない側面

(the side that goes last or is not normally seen)

he wrote the date on the back of the photograph 彼は写真の裏に日付を書いた

7 verso, reverse

主要なデザインがついていない硬貨やメダルの面

(the side of a coin or medal that does not bear the principal design)

8 backside, back end, rear

その正面の反対側にある物の側

(the side of an object that is opposite its front)

his room was toward the rear of the hotel 彼の部屋はホテルの後部に向かっていた

9 back

バックを守る人

(a person who plays in the backfield)

10 bottom, bottom of the inning

イニングの後半

(the second half of an inning)

「裏」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「裏」の英訳

裏

読み方ウラ

reverse；evidence；background；back；lining

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「裏」の英訳

裏

wire side，flesh side，lining，back side，reverse

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「裏」の英訳

裏

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
うら	Ura	Ura	Ura	Ura

裏

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
うら	Ura	Ura	Ura	Ura

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「裏」の英訳

裏

	読み方	意味・英語表記
裏	うら	（姓） Ura
裏	うらさき	（姓） Urasaki

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「裏」の英訳

裏

読み方うら

名詞

（＝着物の裏）lining

用例

着物に裏を付ける
to line a gown

上衣に絹の裏を付ける
to line a coat with silk

上衣に絹の裏が付いている
The coat is lined with silk
The coat has a silk lining.

外套に毛の裏が付いている
The overcoat is lined with fur.

裏が切れた
The lining is worn out.

（＝裏面）the reverse; the back; the inside; the other side; the wrong side

用例

この羅紗には裏表がある
This cloth has its right and wrong side.

賞牌の裏
the reverse of a medal

銭の裏
the revers of a coin―the verso of a coin―the tail of a coin

札の裏
the back of a bank-note

手の裏
the palm of the hand

足の裏
the sole （of the foot）

歯の裏
the inner side of the teeth

ページの裏に図がある
There is a cut on the other side of the leaf
There is a wood-cut overleaf.

事件の裏に女がいる
There is a lady in the case.

心の裏を見透す
to see through one's heart

裏を返す
（着物なら）to turn a coat inside out―（誤ってなら）―turn a coat the wrong side out―（遊里の詞にては）―make a second visit （to a prostitute）

（＝背後）the back; the rear

用例

裏に庭がある
There is a garden at the back of the house―（英、米は）―in the rear of the house.

竹は裏の藪に生えている
Bamboos grow in the bush at the back―in the rear.

裏口、裏門
the back entrance―the backstairs―the postern

裏から入る
to enter at the back entrance

正面から行ってはまずいから裏からまわった方が好い
It would be clumsy to make a frontal attack; it would be better to use the backstair influence.

裏町、裏通り
a back-street

裏店
a house in a back-street

（＝背面、反面、反対）the reverse; the opposite; the contrary

用例

あの人の言うことは裏の意味がある
His words have an opposite meaning
He means the opposite to what he says
He is ironical.

あの人の言うことは裏を取らなければならぬ
We must interpret his words by contraries.

裏を言う
to say the opposite to what one means―say anything over the left

あの人は才子だ、裏から
He is clever―over the left.

（相撲の）裏の手
a counter-chip

四十八手裏表
the forty-eight chips and counter-chips

計略の裏をかく
to baffle one's design―baulk one's design―defeat one's design―foil one's design―frustrate one's design

法律の裏をかく
to defeat the ends of justice

堂々と法律の裏をかく
to drive a coach-and-six through an act of parliament

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「裏」の英訳

裏

Inward；Inside

カテゴリビジネス用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「裏」の英訳

裏

opposite; wire side; rear; back side; reverse side

裏 (論理学)

Inverse (logic)

「p⇒q」という形の命題に対して、命題「￢p⇒￢q」を、元の命題の裏（うら、英: Inverse）という。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「裏」を含む例文一覧

該当件数 : 46703件

例文

写真の裏.例文帳に追加

the back of a photo発音を聞く - 研究社新英和中辞典

裏通り.例文帳に追加

a back alley発音を聞く - 研究社新英和中辞典

裏町[通り].例文帳に追加

a back street発音を聞く - 研究社新英和中辞典

裏面工作.例文帳に追加

backstair deals発音を聞く - 研究社新英和中辞典

無記名裏書.例文帳に追加

a blank endorsement発音を聞く - 研究社新英和中辞典

裏声で.例文帳に追加

in a falsetto発音を聞く - 研究社新英和中辞典

毛皮裏.例文帳に追加

a fur lining発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

裏切り行為.例文帳に追加

treacherous behavior発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「裏」の英訳に関連した単語・英語表現

lining

(英和対訳)

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

cavity lining

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

lined

(英和対訳)

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「裏」の用語索引

裏のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

裏の英語

うら 裏

「裏」を含む例文一覧

裏

裏

裏

内

裏

裏

裏

裏

裏

裏

裏

裏

裏

裏

裏

裏 (論理学)

「裏」を含む例文一覧

「裏」のお隣キーワード

うら裏