小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 覆うの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

覆うの英語

おおう
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 cover、spread over、cover、wrap、wrap up、cover、breed、cover、veil、enfold

研究社 新和英中辞典での「覆う」の英訳

おおう 覆う

1

〈上にかぶせる〉 cover; overlay

両手で顔を覆う

cover one's face with one's hands

bury [hide] one's face in one's hands (頭を垂れて)

両手で耳を覆う

cover one's ears with one's hands

put [【形式ばった表現】 place] one's hands over one's ears

山頂を覆う雲

clouds hanging over the top of the mountain

一面雲に覆われる

be clouded over

be overcast

be filled [【形式ばった表現】 overspread] with clouds

一面雪に覆われる

be blanketed [covered all over] with snow

壁はツタに覆われている. The wall is covered [overgrown] with ivy.

2

〈覆い隠す〉 hide; 【形式ばった表現】 conceal; cover up.

それは覆うべからざる事実だ. That is an undeniable fact.｜There is no disguising the fact.

3

〈包む〉 wrap; 【形式ばった表現】 envelop; 【形式ばった表現】 mantle; 【形式ばった表現】 veil.

4

〈さえぎる〉 screen; keep 《the sun》 off

(光をさえぎるために)片手をかざして両眼を覆う

screen one's eyes with one's hand

彼女はまだ眠くて朝の陽光から眼を手で覆った. She was still sleepy, and screened her eyes from the morning sunlight with her hand.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「覆う」を含む例文一覧

該当件数 : 23542件



例文

覆う例文帳に追加

cover発音を聞く  - 日本語WordNet

覆う物例文帳に追加

anything that covers発音を聞く  - 日本語WordNet

紙で覆う例文帳に追加

cover with paper発音を聞く  - 日本語WordNet

ニスで覆う例文帳に追加

cover with varnish発音を聞く  - 日本語WordNet

肉を覆う例文帳に追加

mask the meat発音を聞く  - 日本語WordNet

私を覆う。例文帳に追加

Cover me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

霜で覆う例文帳に追加

cover with frost発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「覆う」の英訳

(舗装するように)…を覆う

pave

…を覆う

case； line

覆う

circumfuse； cover； drape； revet

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「覆う」の英訳

覆う

読み方：おおう

被う、蔽う、蓋う、掩う とも書く

文法情報（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳 to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

出典元索引用語索引ランキング

科学技術論文動詞集での「覆う」の英訳

覆う

cover
出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「覆う」の英訳

覆う

**** おおう
cover **** (vt)
overlie *** (vt) (〜の上に)
overlay *** (vt) (〜を上に)
envelop *** (vt)
overshadow ** (vt)
line ***** (vt)
関連語
裏打ち, カバー, 系統, 線, 網羅, 包含, 占める, 包む, 表面を覆う, 上敷き, ライン, 表紙, 上に横たわる, 影にする, オーバーレイ
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「覆う」の英訳

覆う

動詞
1 cover

守るか、防御する（試合でのポジション）

(protect or defend (a position in a game))

he covered left field 彼はレフトを守備した
2 spread over, cover

覆うカバーを形成する

(form a cover over)

The grass covered the grave 草は墓を覆った
3 wrap, wrap up

覆いまたは保護として調整するまたは包む

(arrange or fold as a cover or protection)

wrap the baby before taking her out 赤ん坊を外に連れ出す前に彼女を包む
Wrap the present プレゼントを包む
4 cover

カバーを供給するか、カバーされるようにする

(provide with a covering or cause to be covered)

cover her face with a handkerchief 彼女の顔をハンカチで覆う
cover the child with a blanket 子供を毛布で覆う
cover the grave with flowers 墓を花で覆う
5 breed, cover

特に馬に使用され、雌と交尾する

(copulate with a female, used especially of horses)

The horse covers the mare 馬が雌馬と交尾をする
6 veil

ベールがあるかのように不鮮明で、またはそれがあるかのように隠されている

(to obscure, or conceal with or as if with a veil)

women in Afghanistan veil their faces アフガニスタンの女性はベールで顔を包む
7 enfold, enwrap, wrap, enclose, envelop

覆いまたはそのようなもので、完全に同封するまたは包む

(enclose or enfold completely with or as if with a covering)

Fog enveloped the house 霧が家をおおった
8 hide, conceal

見られる、または発見されるのを防ぐ

(prevent from being seen or discovered)

Muslim women hide their faces イスラム教徒の女性は顔を隠す
hide the money お金を隠してください
9 becloud, obscure, haze over, befog, fog, cloud, obnubilate, mist

より見えないようにあるいは不明瞭にする

(make less visible or unclear)

The stars are obscured by the clouds 星は雲に覆い隠されている
the big elm tree obscures our view of the valley 大きいニレで谷の景色がよく見えない
10 mask, disguise

認識不可能にする

(make unrecognizable)

The herb masks the garlic taste ハーブは、ニンニク味を隠す
We disguised our faces before robbing the bank 我々は、銀行を襲う前に、我々の顔を変装でごまかした
11 cover

誰かの場所を引き受け、一時的に彼の責任を負うことにより援助する

(help out by taking someone's place and temporarily assuming his responsibilities)

She is covering for our secretary who is ill this week 彼女は、私たちの今週病気である秘書の代わりを勤めている
「覆う」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「覆う」の英訳

覆う

読み方 オオウ

overlay；shower

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「覆う」の英訳

覆う

blanket
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「覆う」の英訳

覆う

品詞 動詞

訳語 moble

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「覆う」の英訳

蔽う、覆う、掩う

読み方 おおう

他動詞

1

（＝蔽い被ぶさる）to cover; to overspread; to hang over （a scene）; to brood over （a scene）


用例
黒雲天を蔽う
Black clouds cover the sky
The sky is covered with black clouds.
頂上は雪に蔽わる
The summit is covered with snow.
野は花に蔽わる
The field is overspread with flowers―decked with flowers.
彼女は手巾をもって顔を蔽うた
She covered her face with her handkerchief―（と言うよりも普通は）―buried her face in her handkerchief.
静粛の気全都を蔽う
Silence hangs over―broods over―the whole city.
神霊深みを覆う
“The spirit of God brooded over the deep.”【イディオム・格言的】
革命の暗雲露独の天を蔽う
Dark clouds of revolution hung over Russia and Germany.
硝煙戦場を蔽う
A canopy of sulphurous smoke floated over the battlefield.
一言もってこれを蔽う
The matter lies in a nutshell.
棺を蔽うて事定まる
“Call no man happy before he is dead.”【イディオム・格言的】

2

（＝掩い隠す）to veil; to conceal; to hide; to disguise


用例
（西洋婦人の様に）面部を掩う
to veil oneself
彼女は面部を掩うている
She is veiled.
大和民族の起原は隠密に掩わる
The origin of the Yamato race is veiled in mystery.
人の短所を掩う
to draw a veil over another's faults
己が非を掩う
to conceal one's faults
事実掩うべからず
The fact is not to be disguised
The fact stares us in the face.
掩うべからさる事実だ
It is a patent fact.
人間の運命は秘密に掩わる
A mystery hangs over man's destiny.

3

（＝覆い包む）to wrap; to envelop; to shroud


用例
大和民族の起原は隠密に覆わる
The origin of the Yamato race in wrapped in mystery―enveloped in mystery―shrouded in mystery.
全市暗黒に覆わる
The whole city was wrapped in darkness.
頂上は霧に覆われている
The peak is enveloped in mist.
山々は緑葉に覆わる
The hills are clad in verdure.
人の目を覆う
to blindfold one
自分の耳を覆う
to stop one's ears―place one's hands over one's ears
耳を覆うて鈴を盗む
“The cat shuts her eyes while she steals the cream.”【イディオム・格言的】

4

（＝暗くする） to obscure （the sun）; to shade （a luminous object）


用例
太陽が雲に掩われる
The sun is obscured by a cloud.
電灯を掩う
to shade an electric light
木が日を掩う
Trees keep off the sun.
樹木が市街を掩う
Trees shade the streets.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「覆う」の英訳

覆う

cover
Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「覆う」の英訳

覆う

cover
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「覆う」に類似した例文

覆う

1

覆う

例文

cover

2

覆う物

例文

anything that covers

3

おおわれる

例文

enveloped

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「覆う」を含む例文一覧

該当件数 : 23542件



例文

草で覆う例文帳に追加

cover with grass発音を聞く  - 日本語WordNet

わらで覆う例文帳に追加

cover with thatch発音を聞く  - 日本語WordNet

すすで覆う例文帳に追加

coat with soot発音を聞く  - 日本語WordNet

ベニアで覆う例文帳に追加

cover with veneer発音を聞く  - 日本語WordNet

新たに覆う例文帳に追加

cover anew発音を聞く  - 日本語WordNet

砂で覆う例文帳に追加

cover with a grit発音を聞く  - 日本語WordNet

亜鉛で覆う例文帳に追加

cover with zinc発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

帆布で覆う例文帳に追加

cover with canvas発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「覆う」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「覆う」の用語索引

覆うのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本電子株式会社日本電子株式会社
Copyright(C)1996-2026 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「覆う」のお隣キーワード

覆い隠す

覆い飼育

覆う

覆うこと

覆うべからざる事実

覆う物

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS