連れ出すの英語

(人を)誘って外へ連れ出す例文帳に追加

to invite someone to accompany one in a social activity発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

だまして連れ出すことができる例文帳に追加

to be able to deceitfully lure someone発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

呼んで連れ出すことができる例文帳に追加

to be able to call and take someone out発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

審理のため被告人を法廷に連れ出す.例文帳に追加

bring a prisoner to court for trial発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

赤ん坊を外に連れ出す前に彼女を包む例文帳に追加

wrap the baby before taking her out発音を聞く  - 日本語WordNet

昔, 子供が行方不明になると神隠しにあったといったものだ.例文帳に追加

Formerly, when children were missing, people used to say they had been spirited away (by a fairy [ghost]). 《【用法】 これは古い用法で, 今の英語で spirit away [off] というと,「こっそり連れ出す[持ち出す]」, たとえば取材記者に知られないように話題の人物を裏口から連れ出すという意味に使われる》発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼はあまりうちにばかり引っ込んでいるから時々散歩に連れ出す例文帳に追加

He always cowers at home, so I sometimes take him out for a walk.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

後白河法皇を連れ出すことを断念した義仲は今井兼平と合流すべく瀬田へ向かった。例文帳に追加

After giving up on taking the Cloistered Emperor Goshirakawa, Yoshinaka headed to Seta to join Kanehira IMAI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス