小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味例文 (999件)類語 

離れての英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 apart、off、away、forth、off、away、aside、apart、away、off


ハイパー英語辞書での「離れて」の英訳

離れて

aloof； aside； away； out

出典元索引用語索引ランキング

「離れて」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 13281件



例文

離れて!例文帳に追加

Clear! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

離れて!例文帳に追加

Stay away! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

離れて!例文帳に追加

Get away! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

離れて例文帳に追加

Get away. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

離れて!例文帳に追加

Get off! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

離れて。例文帳に追加

Step away. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

離れて!例文帳に追加

Go away. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ライフサイエンス辞書での「離れて」の英訳

離れて

**** はなれて
apart *** (adv)
away from **** (adv)
distantly *** (adv)
remotely ** (adv)
関連語
別個, 遠く

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「離れて」の英訳

離れて

副詞
1 apart

場所、位置、または時間的に切り離された、または隔てられた

(separated or at a distance in place or position or time)

These towns are many miles apart これらの町は何マイルも離れている
stood with his legs apart 彼は脚を広げて立っていた
born two years apart 2年離れて生まれた
2 off

もう接触、または付属していない

(no longer on or in contact or attached)

clean off the dirt よごれを落とす
he shaved off his mustache 彼は口髭をそり落とした
3 away, forth, off

特定のもの、場所または位置から

(from a particular thing or place or position)

ran away from the lion ライオンを逃げた
wanted to get away from there そこから逃げ出したかった
sent the children away to boarding school 子供たちを全寮制学校にやった
the teacher waved the children away from the dead animal 先生は子供を動物の死骸から追い払った
went off to school 学校へ行く
they drove off 彼らは走り去った
go forth and preach 行って、説教する
4 away, aside

常道を離れて（特に思考から離れて）

(out of the way (especially away from one's thoughts))

brush the objections aside 反論を払いのけてください
pushed all doubts away すべての疑いを押しのけた
5 apart

他のものから離れた

(away from another or others)

they grew apart over the years 彼らは何年か離れて育った
kept apart from the group out of shyness 内気さを克服し、そのグループから距離を置いた
decided to live apart 離れて住むことにした
6 away, off

空間または時間の距離

(at a distance in space or time)

the boat was 5 miles off (or away) ボートは5マイル離れて（または、隔たって）いた
the party is still 2 weeks off (or away) パーティーはまだ2週間先だ
away back in the 18th century 18世紀の昔に
「離れて」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「離れて」の英訳

離れて

isolated
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「離れて」に類似した例文

離れて

1

離れる.

例文

clear away

2

離れている

例文

be part of

3

いすを離れる

例文

to rise from a chair―rise off a chair

4

(間が)離れる

例文

to have a break between things

5

離れていく、離れる

例文

move or draw apart

6

から離れて連れ去る

例文

take away a part from

7

慾得を離れる

例文

to give up worldly desires

8

慾を離れる

例文

to give up all hope of gain

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「離れて」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 13281件



例文

離れて!例文帳に追加

Leave 'em! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

離れて!例文帳に追加

Stand back! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

離れてて。例文帳に追加

Keep away. - Tatoeba例文

離れてろ!例文帳に追加

Stop! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

離れて!例文帳に追加

Take your distance! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

離れて!例文帳に追加

Get off her! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

離れてる例文帳に追加

I'm out. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

離れてろ!例文帳に追加

Leave me alone! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「離れて」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「離れて」の用語索引

離れてのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「離れて」のお隣キーワード

離れたところから

離れたところから見ると、それは人間の様に見える。

離れたところにある火は光を与えるが、近くだと火傷させる

離れた場所

離れた所

離れた衡撃波

離れて

離れていく

離れていってる

離れていても

離れていてもいつも花子を想っています。

離れていてもずっと一緒

離れていても友達

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS