bornとは

意味・読み方・使い方

1

叙述的用法の形容詞

a

〈人などが〉生まれて 《★【用法】 元来 bear^１ (A1a)の受身形であるが，by は用いない》.

b

〔+前置詞+(代)名詞〕〔…に〕生まれて 〔to〕; 〔…から〕生まれて 〔of〕.

c

〔+補語〕〈…で〉生まれて.

2

a

限定用法の形容詞 生まれながらの，天成の.

b

〔+to do〕〈…するべく〉生まれついて.

3

[通例複合語をなして] (…に[で])生まれた，…生まれの.

1

a

〈…〉産む，出産する 《★【用法】 受身で「生まれた」の意味を表わす場合にはあとに by… が続く時は borne を用い，それ以外は過去分詞で形容詞的に born を用いる; 従って後者の能動態はない; ⇒born 形容詞 1a》.

b

〔+間接目的語+直接目的語〕〈母親が〉〈人との間に〉〈子を〉産む.

2

〈花を〉つける; 〈実を〉結ぶ.

3

〈利子を〉生む.

1

a

〈武器・マーク・痕跡(_こんせき)などを〉身につける，帯びる.

b

〈日付・署名の〉記載がある.

2

〔+間接目的語+直接目的語 / +目的語+前置詞+(代)名詞〕〈人に〉〈恨み・愛憎を〉抱く; 〔人に〕〈恨み・愛憎を〉抱く 〔against，for，toward〕.

3

a

〈関係などを〉もつ.

b

〈称号・名声などを〉もつ.

c

〈鉱石が〉〈…を〉含有する.

4

a

〔+目的語+補語〕〈体(の一部)を〉(ある姿勢に)保つ.

b

[bear oneself で; 様態の副詞(句)を伴って] ふるまう.

5

〔+目的語(+前置詞+(代)名詞)〕

a

〈ものを〉〔…へ〕運ぶ，持って[連れて]行く 〔to〕; 〔風などに乗って〕〈ものを〉運ぶ 〔on，upon〕《★【比較】 この意味では carry のほうが一般的》.

b

〈うわさなどを〉〔…に〕広める，伝える 〔to〕.

c

〈証言・援助などを〉〔…に〕与える 〔to〕; 〔人に不利になるような〕〈証言を〉与える 〔against〕.

6

〔+目的語 (+up)〕〈重さ・ものを〉支える.

7

〈費用を〉もつ; 〈義務・責任などを〉負う，分担する.

8

[通例 can，could を伴って否定文または疑問文で]

a

〈苦痛・不幸などに〉耐える，我慢する 《★【類語】 ⇒endure》.

b

〔+to do / +doing〕〈…することに〉耐える 《★【変換】 〔+to do〕と 〔+doing〕と書き換え可能》.

c

〔+目的語+to do〕〈人が〉〈…するのを〉我慢する，忍ぶ.

9

a

〈…を〉受けるに適する[耐える].

b

〔+doing〕〈…することが〉できる; 〈…する〉必要がある 《★意味上 doing は主語を目的語にしている》.

10

〔+目的語+副詞(句)〕〈…を〉(…に)押しやる.

1

〔+前置詞+(代)名詞〕

a

〔…を〕圧迫する 〔on，upon〕.

b

(建築物などで)〔支持物に〕重みがかかる 〔against〕.

c

〔つえなどに〕すがる 〔on〕《★【比較】 現在では lean のほうが一般的》.

2

〔+前置詞+(代)名詞〕〔…に〕関係がある，影響がある 〔on，upon〕.

3

〔+副詞(句)〕(ある方向に)向かう，曲がる 《★【比較】 《口語》 では turn のほうが一般的》.

4

〔+副詞(句)〕(ある方向に)位置する.

5

[well などの様態の副詞を伴って] 実ができる.

6

〔+with+(代)名詞〕〔…を〕耐える，我慢する.