小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > つけるの英語・英訳 

つけるの英語

‐つける
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳put on、get into、wear、assume、don、wear、have on、attach、tack on、hang on

研究社 新和英中辞典での「つける」の英訳

‐つける


つける 付ける

1

取りつける, 接合するjoin [fix, attach, fasten, 【形式ばった表現】 append, 【形式ばった表現】 affix] 《A to B》; put 《A on B》; stick something 《on, to》; sew 《a buttonon (縫い付ける)

彼は上着付けている. He is wearing a flower in his buttonhole.

2

塗るapplyone thing to another》; use; put on

4

与えるgive; 【形式ばった表現】 impart

名前を付ける

call [【形式ばった表現】 name] somebody 《Hanako

give somebody a name.

その子には祖父にちなんで名前付けた. We called [【形式ばった表現】 named] the child after his grandfather.

日記[帳簿]を付ける

keep a diary [books, accounts]《★「日記に付ける」は make an entry in one's diary; enter something in one's diary など》

7

値段を決めるput [mark] a priceon something》
競売などで〉offer [bid] 《¥10,000 for something》

弁護士を付ける

provide 《the defendant》 with a lawyer.

9

人の後を追うfollow [shadow, 《俗語tail] 《somebody》


つける 点ける


つける 着ける


つける 漬ける



「つける」を含む例文一覧

該当件数 : 49903



例文

実をつける例文帳に追加

Come into bearing - Weblio Email例文集

たれをつける例文帳に追加

pour the sauce over発音を聞く - Weblio Email例文集

簿記をつける.例文帳に追加

keep accounts発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

簿記をつける.例文帳に追加

keep books発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

…を見つける.例文帳に追加

catch sight of…発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

高値をつける.例文帳に追加

bid high発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

例文

…を傷つける.例文帳に追加

do hurt to発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「つける」の英訳

…をつける

put

つける

JMdictでの「つける」の英訳

付ける

読み方:つける

着ける附ける とも書く

(2)

対訳to furnish (a house with)

(3)


(5)


(6)


(7)


(9)


(10)


(11)

対訳to keep (an eye on)

(13)

対訳to turn on (light)


就ける

読み方:つける

即ける とも書く

(1)

文法情報動詞一段活用他動詞
対訳 to install (a king, emperor, etc.)

(2)


(3)



尾ける

読み方:つける

文法情報動詞一段活用
対訳(from 尾行する and 付ける) to hunt a spy; to put a tail on someone; to stalk

漬ける

読み方:つける

浸ける とも書く

(1)

文法情報動詞一段活用他動詞
対訳 to soak (in); to steep; to dip; to dunk


点ける

読み方:つける

文法情報動詞一段活用他動詞)(かな表記多い
対訳 to turn on; to switch on; to light up

EDR日英対訳辞書での「つける」の英訳

つける

読み方 ツケル

resolvedondraw upadd

日英・英日専門用語辞書での「つける」の英訳

つける


付ける

斎藤和英大辞典での「つける」の英訳

つける


付ける

読み方 つける

他動詞

1

(=取り付けるto attachone thing to another); to fixone thing to another); to putone thing on another)


2

(=付着するto applyone thing to another); to putone thing on or to another)


用例
目薬を付ける
to drop eye-water into the eye
砂糖を付ける
to put sugar on cake
釣針を付ける
to put bait on a hookbait the hook
付けてさぬ
to keep anything about one
に付ける
to wear anything next the skin
を付ける
to starch linen
を付ける
to rouge the lip
あの人香水を付ける
He uses perfume.
を付ける
to shade a drawing
を付ける
になら)to gloss silk―(になら)―glaze paper―(になら)―mangle linen―(になら)―heighten one's charms
金箔を付ける
to gild anything
しるしを付ける
to put a mark on anything―mark anything
を付ける
to dip a brush in inkdip a pen in ink

3

(=記入するto enterin a book); to chargein a bill); to putone's namedown


4


5


6


用例
を付ける
to name anything
子どもを付ける
to name a child
太郎付けました
We have named him Taro.
巡洋艦にはを付ける
Cruisers are named after mountains and rivers.
綽名を付ける
to nickname a man

7


8


用例
見え隠れにをつけた
I followed him at a distance.
探偵をつけられ
I was shadowed by a detective.

9


10


11


12


13


14


用例
節をつける
になら)to set a song to music―(歌うのなら)―sing a song to a tune

15


16


17


18


19


用例
つけてくれ
Please warm the sake.

20


21


22


23


24


25


26


用例
鳬{けり}をつける
to put an end to anything

就ける

読み方 つける

他動詞

To put (one to some work); place (one under some one)


用例
に就ける
to put a man to some occupation
子ども学校から下げ仕事に就けた
The boy was taken from school and put to work.

漬ける

読み方 つける

他動詞

1

(=砂糖に漬ける)to pickle, saltvegetables); to preserve, put upfruit or meat


2

(=に漬ける)to soak, steep (anything in water



点ける


着ける

「つける」を含む例文一覧

該当件数 : 49903



例文

日記をつける.例文帳に追加

keep a journal発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

簿記をつける.例文帳に追加

keep books [accounts]発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

通じをつける.例文帳に追加

loosen the bowels発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

…に火をつける.例文帳に追加

set fire to発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

…を見つける.例文帳に追加

catch [get] sight of発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

つける例文帳に追加

to hit something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

気をつける例文帳に追加

to be careful発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

こじつける例文帳に追加

to distort the meaning of something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る



つけるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2020 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS