ホテルの英語

「ホテル」の英語

hotel

hotelのニュアンス

「hotel」は、宿泊施設の中でも特に規模が大きく、多様なサービスや設備を提供する施設を指す。レストランや会議室、プールなどの付帯施設を有することが一般的である。

hotelと一緒に使われやすい単語・表現

・luxury（高級な）
・business hotel（ビジネスホテル）
・reservation（予約）

hotelの例文

・We stayed at a luxury hotel with an ocean view.（海が見える高級ホテルに宿泊しました。）
・He often stays at business hotels when traveling for work.（彼は出張の際によくビジネスホテルに泊まります。）
・I need to make a hotel reservation for my upcoming trip.（これからの旅行のためにホテルの予約をしなければなりません。）

inn

innのニュアンス

「inn」は、規模が小さく、家庭的な雰囲気を持つ宿泊施設を指すことが多い。歴史的な建物や田舎に位置することがあり、個人経営の施設であることが一般的である。

innと一緒に使われやすい単語・表現

・country inn（田舎の宿）
・historic inn（歴史的な宿）
・cozy（居心地の良い）

innの例文

・The couple ran a small country inn that was popular with tourists.（その夫婦は、観光客に人気のある小さな田舎の宿を経営していました。）
・We stayed at a historic inn that was once a castle.（かつて城だった歴史的な宿に宿泊しました。）
・The room was cozy and reminded me of my grandmother's house.（部屋は居心地が良く、祖母の家を思い出させてくれました。）

lodging

lodgingのニュアンス

「lodging」は、一時的な宿泊の場を提供する施設を総称する言葉であり、ホテルやイン、モーテルなどの具体的な種類を問わない。また、宿泊費用の支払いを伴うことを暗示する。

lodgingと一緒に使われやすい単語・表現

・temporary lodging（一時的な宿泊施設）
・affordable lodging（手頃な価格の宿泊施設）
・seek lodging（宿泊施設を探す）

lodgingの例文

・We are looking for affordable lodging near the city center.（市の中心部の近くで手頃な価格の宿泊施設を探しています。）
・Temporary lodging is available for those affected by the disaster.（災害の被害を受けた人々のための一時的な宿泊施設が利用可能です。）
・Many travelers seek lodging through online platforms nowadays.（多くの旅行者が現在、オンラインプラットフォームを通じて宿泊施設を探しています。）

accommodation

accommodationのニュアンス

「accommodation」は、宿泊施設全般を指す用語で、ホテルやアパートメント、ゲストハウスなど、短期から長期までの滞在に対応する場所を含む。この言葉は、宿泊の提供だけでなく、滞在に必要な設備やサービスを含意する。

accommodationと一緒に使われやすい単語・表現

・private accommodation（個人の宿泊施設）
・holiday accommodation（休暇用の宿泊施設）
・book accommodation（宿泊施設を予約する）

accommodationの例文

・We need to book accommodation for our summer holiday.（夏休みの宿泊施設を予約する必要があります。）
・The city offers a wide range of holiday accommodation options.（その都市には、休暇用の宿泊施設の選択肢が豊富にあります。）
・Private accommodation can sometimes provide a more authentic travel experience.（個人の宿泊施設は、時により本格的な旅行体験を提供することがあります。）