一品料理の英語

ホテル内の一品料理店例文帳に追加

a restaurant in a hotel that serves a-la-carte dishes発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

私は何か一品手料理を持って行くつもりです。例文帳に追加

I plan to take something home-cooked.発音を聞く  - Weblio Email例文集

アラカルトという,メニューからえらぶ一品料理例文帳に追加

a one-dish meal chosen from a menu発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

客の好みに応じて一品ずつ選択する料理例文帳に追加

dishes served one by one in response to a guest's request発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

洋風の一品料理などが食べられる店例文帳に追加

a western style restaurant that specializes in serving single dishes発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一品ずつ自分の作った料理を持ち寄ってパーティーを開いた.例文帳に追加

We gave a party to which each of us brought a dish he had cooked [prepared] himself.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

硯蓋に出される料理はきんとん、羊羹、寒天菓子等の甘味類（料理の一品として出されるため料理菓子とも呼ばれる）。例文帳に追加

The dishes served to Suzuributa may be sweets such as kinton (mashed sweet potatoes), yokan (a bar of sweetened and jellied bean paste), kanten-gashi (agar-used confectionary); these are called confectionary cuisines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、懐石料理・会席料理のように改まった席では一品（あるいは一膳）ずつ順番に料理が供されるのが普通である。例文帳に追加

On the other hand, on formal eating occasions, such as when eating Kaiseki ryori (a simple meal served before a ceremonial tea: 懐石料理 in Japanese) and Kaiseki ryori (set of dishes served on an individual tray for entertaining guests: 会席料理 in Japanese), it is ordinary that a dish or a tray of dishes are served one after another.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス