Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > こしらえるの英語・英訳

意味

例文 (85件)

こしらえるの英語

^{こしらえる}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 fashion out of

研究社新和英中辞典での「こしらえる」の英訳

こしらえる拵える

〈作る〉	make; 【形式ばった表現】 manufacture

服を新しくこしらえる

have a new suit made

昼食をこしらえる

get lunch ready

【形式ばった表現】 prepare lunch

pack a lunch box [basket] (弁当を用意する)

make over.

〈建てる〉

build; 【形式ばった表現】 construct

家をこしらえる

build a house.

〈金などを〉

raise; make; amass 《a fortune》

金をこしらえる

〈もうける〉 make money

〈調達する〉 raise money 《for》

借金をこしらえる

contract [get into, incur] debts

彼は小金をこしらえて結婚した. He laid by a little money and married.

お金はいつまでにこしらえてもらえますか. How soon can you let me have the money?

〈持つ〉

have

男をこしらえる

have a lover [boy friend]

〈不倫する〉 cheat on [be unfaithful to] one's husband

子供をこしらえる

have a child.

〈身を飾る〉

dress oneself up

顔をこしらえる

make oneself up

《口語》 do one 's make‐up

put one's make‐up on.

〈作り事をする〉

make up; invent; 【形式ばった表現】 fabricate; 《口語》 cook up 《a story》

話をおもしろおかしくこしらえる

make a story more interesting.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「こしらえる」を含む例文一覧

該当件数 : 85件

例文

借りをこしらえる例文帳に追加

to run into debt発音を聞く - 斎藤和英大辞典

庭をこしらえる例文帳に追加

to lay out a garden発音を聞く - 斎藤和英大辞典

松をこしらえる例文帳に追加

to trim a pine発音を聞く - 斎藤和英大辞典

靴をこしらえる例文帳に追加

to make shoes発音を聞く - 斎藤和英大辞典

組をこしらえる例文帳に追加

to make up a party発音を聞く - 斎藤和英大辞典

環をこしらえる例文帳に追加

to make a ring発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

サラダをこしらえる.例文帳に追加

fix a salad発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「こしらえる」の英訳

こしらえる

beget

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「こしらえる」の英訳

拵える

読み方：こさえる、こしらえる

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to make; to manufacture

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「こしらえる」の英訳

拵える

読み方こしらえる

他動詞

To make （shoes）; to build （a house）

用例

靴は革でこしらえる
They make shoes out of leather
Shoes are made of leather.

日本人は紙でいろいろな物をこしらえる
The Japanese make many things out of paper―make paper into many things.

パンは何でこしらえるか、麦粉でこしらえる
What is bread made from?
Bread is made from flour.

ビールは何でこしらえるか、大麦でこしらえる
What is beer made from?
Beer is brewed from barley.

家は何でこしらえるか、木や石や煉瓦でこしらえる
What are houses built of?
Houses are built of wood, stone or brick.

庭をこしらえる
to lay out a garden

弁当をこしらえる
to pack a lunch-basket

役者が顔をこしらえる
An actor makes up his face.

洋服をこしらえて下さい
Please make me a suit of clothes.

靴もこしらえて上げよう
I will make you a pair of shoes.

なにかうまいものをこしらえて上げよう
I will get you something nice.

この品は手でこしらえるから高価なのです
These goods are expensive, for they are made by hand.

機械でこしらえるともっと安くできます
They can be more cheaply made by machinery.

この靴は誂えてこしらえさしたのだ
These shoes are made to order.

寸法に合わしてこしらえたのだ
They are made to measure.

上衣はこれを手本にしてこしらえてくれ
Make my coat on this model―after this pattern.

この上衣はこしらえ直させなけりゃならぬ
My coat must be made over.

上衣はいつまでにこしらえてくれますか
How soon can have my coat ready?

明後日までにこしらえておきます
I shall have it ready―It shall be ready―by the day after tomorrow.

用例

身なりをこしらえる
to get oneself up

用例

松をこしらえる
to trim a pine

用例

腹をこしらえる
to satisfy one's appetite―refresh one's inner man

用例

子どもをこしらえる
to strike off a child―knock off a child

用例

女が男をこしらえる
A girl takes up with a man―forms a connection with a man.

あの女は男を幾人もこしらえている
She has many lovers.

男が女をこしらえる
A man takes up with a girl―forms a connection with a woman.

あの男はよく女をこしらえる
He plays havoc among the girls.

用例

金をこしらえる
（儲けるの意味なら）to make money―（金策するの意味なら）―raise money

地所を抵当にしてこしらえた金だ
I have raised the money on my estate.

彼は山を当てて身代をこしらえた
He has made a hit in speculation, and made a fortune.

あれはあやしい儲けでこしらえた身代だ
He has built up his fortune by questionable means.

百円ばかりぜひこしらえなければならなぬ
I need some hundred yen badly.

（＝見つける）to find; to look out

用例

働き口をこしらえなければならない
I must find a place―secure a situation―look out a job.

（＝こしらえ事をする）to fabricate （a lie）; to forge （a lie）; to invent （a story）

用例

言い訳をこしらえる
to invent an excuse―make an excuse-find an excuse

出典元索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「こしらえる」の英訳

こしらえる

fashion out of

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「こしらえる」に類似した例文

こしらえる

組をこしらえる

例文

to make up a party

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「こしらえる」を含む例文一覧

該当件数 : 85件

例文

言い訳をこしらえる.例文帳に追加

invent an excuse発音を聞く - 研究社新英和中辞典

借金をこしらえる.例文帳に追加

run into debt発音を聞く - 研究社新英和中辞典

弁当をこしらえる例文帳に追加

to pack a lunch-basket―put up a lunch発音を聞く - 斎藤和英大辞典

腹をこしらえる例文帳に追加

to eat―fill one's stomach―refresh one's inner man発音を聞く - 斎藤和英大辞典

働き口をこしらえる例文帳に追加

to secure a situation発音を聞く - 斎藤和英大辞典

情夫をこしらえる例文帳に追加

A girl gets a lover発音を聞く - 斎藤和英大辞典

情夫をこしらえる例文帳に追加

A wife deceives her husband.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

本は紙でこしらえる例文帳に追加

Books are made of paper.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「こしらえる」の英訳に関連した単語・英語表現

make over

(英和対訳)

remake

(英和対訳)

意味

例文 (85件)

和英辞書の「こしらえる」の用語索引

こしらえるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

こしらえるの英語

研究社 新和英中辞典での「こしらえる」の英訳

こしらえる 拵える

「こしらえる」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「こしらえる」の英訳

こしらえる

JMdictでの「こしらえる」の英訳

拵える

斎藤和英大辞典での「こしらえる」の英訳

拵える

Weblio英和対訳辞書での「こしらえる」の英訳

こしらえる

Weblio例文辞書での「こしらえる」に類似した例文

こしらえる

「こしらえる」を含む例文一覧

「こしらえる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「こしらえる」の英訳

こしらえる拵える