小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味例文 (999件)類語 

直の英語

じか
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 closely、intimately、nearly


研究社 新和英中辞典での「直」の英訳

じか４ 直

⇒じかに, ちょくせつ１.

じき３ 直

1

〈時間が短いようす〉

じき(に)

〈すぐに〉 in a moment; immediately

〈間もなく〉 soon; in a short time; before long

試験はもうじきだ. The examination is nearly on us.
もうじき 12 時だ. It is almost [close on, getting on for] twelve o'clock.
もうじきに入梅になる. It will not be long before the rainy season sets in.
この子はじきに物を覚える. This boy learns very quickly [is very quick to learn].

2

〈距離の短いようす〉

じきである

be close [near] by

be not far [a long way] 《from》.

学校はここからじきだ. The school is only a short way from here.
(目的地まで)もうじきだ. We are nearly there.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「直」を含む例文一覧

該当件数 : 49930件



例文

直せ!例文帳に追加

Fix it! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

直す?例文帳に追加

Fix it? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

直せ例文帳に追加

Fix it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

直ちに例文帳に追加

Immediately. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

直れ!例文帳に追加

At ease! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

直火例文帳に追加

immediate fire発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

直訴.例文帳に追加

a direct appeal発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「直」の英訳

直

読み方：なお

(1)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞）（古語）
対訳 straight

(2)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞）
対訳 ordinary; common

(3)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞）
対訳 doing nothing

直

読み方：ひた

文法情報（接頭詞）（かな表記が多い）
対訳 earnestly; immediately; exactly

直

読み方：じき

(1)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、副詞、名詞）
対訳 soon; in a moment; before long; shortly

(2)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、副詞、名詞）
対訳 nearby; close

(3)

文法情報（形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞）
対訳 direct

(4)

文法情報（形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞）
対訳 spot transaction; cash transaction

直

読み方：ちょく

(1)

文法情報（形容詞相当語句／ノ形容詞、形容動詞／ナ形容詞、名詞、副詞）
対訳 direct

(2)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳 honest; frank; straightforward; candid

(3)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳 easygoing; lighthearted; friendly

(4)

文法情報（名詞）
対訳 night duty; night watch

(5)

文法情報（名詞）
対訳 being on duty (in a factory); shift

直

読み方：あたえ、あたい

費、費直 とも書く

文法情報（名詞）
対訳 Atai (post-Taika reform hereditary title often given to regional administrators)

直

読み方：じか

文法情報（名詞  接頭辞、形容詞相当語句／ノ形容詞、名詞）
対訳 direct

直

読み方：ただ

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、名詞、副詞）（古語）
対訳 straight; direct

値

読み方：ね

直 とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 price; cost

(2)

文法情報（名詞）
対訳 value; worth; merit


出典元索引用語索引ランキング

英和解剖学用語集での「直」の英訳

直［の］

straight

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「直」の英訳

直

副詞
closely, intimately, nearly

緊密なさまの

(in a close manner)

the two phenomena are intimately connected 2つの現象は、密接に関係している
the person most nearly concerned 最も近く関係する人
形容詞
1 direct

空間次元に向かっている

(direct in spatial dimensions)

a direct route 直航路
a direct flight 直行便
a direct hit 直撃
2 direct

手段、方法、振舞い、言語または動作において単刀直入の

(straightforward in means or manner or behavior or language or action)

a direct question 直接的な質問
a direct response 直接的な反応
a direct approach 直接的な取り組み
3 square, straight, straightforward

回避や妥協なしに

(without evasion or compromise)

a square contradiction お堅い否定
he is not being as straightforward as it appears 彼は、見かけほど正直ではない
4 immediate

介在する媒体がないさま

(having no intervening medium)

an immediate influence 即座の影響
5 candid, open, heart-to-heart

遠慮や隠し立てがなく、あからさまに正直で率直な

(openly straightforward and direct without reserve or secretiveness)

his candid eyes 彼の率直な目
an open and trusting nature 率直でお人よしの性格
a heart-to-heart talk 率直な話
6 immediate

因果の連鎖においての直後または直前

(immediately before or after as in a chain of cause and effect)

the immediate result 即座の結果
the immediate cause of the trouble トラブルの直接的原因
7 reliable, dependable, true, honest

依存の価値がある

(worthy of being depended on)

a dependable worker 信頼できる労働者
an honest working stiff 正直な一般労働者
a reliable sourcSFLe of information 情報の信頼できる情報ファイル
he was true to his word 彼は彼の言葉に誠実だった
I would be true for there are those who trust me 私を信じる人がいるので、私は事実に反していないだろう
名詞
1 frankness, outspokenness

相手の感情を考慮せず、ありのままに、遠慮なくものを言う特性

(the trait of being blunt and outspoken)

2 directness, frankness, candour, candidness, forthrightness, candor

態度や発言が正直で率直である性質

(the quality of being honest and straightforward in attitude and speech)

「直」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「直」の英訳

直

読み方 ジキ；ジカ

directly

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「直」の英訳

直

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
あたえAtaeAtaeAtaeAtae
なおしNaoshiNaoshiNaosiNaosi
ちょくChokuChokuTyokuTyoku
まさみMasamiMasamiMasamiMasami
すなSunaSunaSunaSuna
ただしTadashiTadashiTadasiTadasi
すなおSunaoSunaoSunaoSunao
じきJikiJikiZikiZiki
なおきNaokiNaokiNaokiNaoki
あたいAtaiAtaiAtaiAtai
なおNaoNaoNaoNao

直

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
あたえAtaeAtaeAtaeAtae
ちょくChokuChokuTyokuTyoku
すなおSunaoSunaoSunaoSunao
ただしTadashiTadashiTadasiTadasi
すぐやSuguyaSuguyaSuguyaSuguya
みちMichiMichiMitiMiti
なおるNaoruNaoruNaoruNaoru
なおきNaokiNaokiNaokiNaoki
ただすTadasuTadasuTadasuTadasu
ただTadaTadaTadaTada
なおNaoNaoNaoNao
なおしNaoshiNaoshiNaosiNaosi
ただちTadachiTadachiTadatiTadati
すすむSusumuSusumuSusumuSusumu
すぐるSuguruSuguruSuguruSuguru
なおすNaosuNaosuNaosuNaosu
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「直」の英訳

直

読み方意味・英語表記
直あたい

（姓） Atai

直あたえ

（姓） Atae

直じき

（姓） Jiki

直すすむ

（人名） Susumu

直すな

（姓） Suna

直すなお

（女性名、姓） Sunao

直ただ

（人名） Tada

直ただし

（姓、人名） Tadashi

直ただす

（人名） Tadasu

直ちょく

（姓、人名） Choku

直なお

（女性名、姓） Nao

直なおき

（姓、人名） Naoki

直なおざき

（姓） Naozaki

直なおし

（女性名、姓） Naoshi

直なおじ

Naoji

直なおみ

（女性名） Naomi

直なおる

（人名） Naoru

直なほ

（女性名） Naho

直のぶる

Noburu

直まさみ

（姓） Masami

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「直」の英訳

直

読み方 ちょく

形容詞相当語句

1

（＝曲直の直）right


用例
いずれが曲いずれが直なるかを知らず
I do not know which is in the right and which is in the wrong
I do not know the rights and wrongs of the case.

2

（＝安直の直）cheap, moderate, reasonable （in price）


用例
価は直だ
The price is moderate
The price is reasonable.

3

（＝正直の直）honest; upright


名詞

（＝当直の直）duty; watch


用例
半舷直
watch and watch
出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「直」の英訳

直

shift

カテゴリ 自動車用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「直」を含む例文一覧

該当件数 : 49930件



例文

直毛例文帳に追加

straight hair - Eゲイト英和辞典

正直例文帳に追加

honesty - Eゲイト英和辞典

直線例文帳に追加

straight lines発音を聞く  - 日本語WordNet

直ぐです例文帳に追加

Soon. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

直して.例文帳に追加

Fix it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

直った?例文帳に追加

It's fixed? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

真っ直ぐ例文帳に追加

Straight. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

直子。 ママ。例文帳に追加

Mama! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「直」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「直」の用語索引

直のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
船戸和弥のホームページ船戸和弥のホームページ
Copyright (C) 2025 船戸和弥のホームページ All rights reserved.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「直」のお隣キーワード

盲鰻

盲鼠

直

直々

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS