話の英語
はなし追加できません
(登録数上限)

英訳・英語 tale; speech; subject; report; topic; talk; conversation; story
研究社 新和英中辞典での「話」の英訳 |
|
はなし 話
話をする
〈会話する〉 speak 《to somebody, about [【形式ばった表現】 of] something》; talk 《to somebody, about something》; have a talk [chat] 《with》
〈話題を作って〉 make conversation 《with》
〈会話を〉 begin to talk; start a conversation; get [fall] into conversation
〈話題を〉 go [get] back to the original topic [subject]; get back to what one was talking about
〈だんだんと〉 work the conversation back 《to》
bring 《a topic》 into the conversation
話変わって
in the meantime; meanwhile《★in the meantime も meanwhile も共に文頭にくる》; on the other hand 《★on the one hand と対(つい)に用いられるのが普通》
join [take part in] 《their》 conversation.
その話はもうやめにしましょう. Let's drop the subject.|We'll say no more about it. さあ, 仕事の話をしよう. Now let's talk (about) business.|Let's get down to business [brass tacks]. その混雑ったら何ともお話にならなかった. The congestion was beyond description. 武井君の話で思い出したことがある. The mention of Takei reminds me of something. あの話ぶりでは彼は何もかも承知らしい. From his manner of speaking [By the way he talks], he seems to know everything about it. ばかな話じゃないか. How stupid [ridiculous]! |
話をする
make a speech [give an address] 《on a subject, to the audience》
みんなの話ではなかなかの学者らしい. According to what people say, he is a good scholar.|They say that he is a good scholar. そういう話だ. So [That's what] they say.|So I am told. |
話が落ちる
話が噛み合わない
話が違う
そうなればまた話が違う. That's another question [story]. |
話が早い
話の腰を折らないでくれ給え. Don't interrupt (me).|Let me finish my story.|Don't steal my thunder. |
どうやって話をつけるつもりかね. How are you going to settle the difference(s)? |
そんな条件では話にならない. 【形式ばった表現】 Such an offer is far from satisfactory [acceptable]. |
the conversation [discussion] becomes animated.
be absorbed in conversation.
話の種
a topic for [of] conversation
「話」を含む例文一覧
該当件数 : 49938件
対話例文帳に追加
a conversation発音を聞く - EDR日英対訳辞書
訓話.例文帳に追加
a cautionary tale発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
話術.例文帳に追加
narrative skill発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解! -
日本語WordNet(英和)での「話」の英訳 |
|
話
(a message that tells the particulars of an act or occurrence or course of events)
斎藤和英大辞典での「話」の英訳 |
|
話
読み方 はなし
1
(=談話)(a) talk; a chat; conversation
2
(=言)what one says; one's statement; a remark
3
4
(=話の問題)a subject; a question
5
(=噂、評判、風説)what people say; report; a rumour; (a piece of) news
6
We have come to terms―come to an understanding―come to an agreement―closed a bargain―struck a bargain.
7
(=物語り、噺)a story; a tale; a legend; a fable; a narration; an anecdote; a yarn
I am a poor story-teller―a poor hand at telling stories―not much of a hand at spinning yarns.
8
(=実見談)an account:(詳しい話)a description:(詳{つまびら}かな話)a recital
If you will describe the person you want, I may be able to identify him.
I can form no idea from the description alone, and so I should like to see the article for myself.
9
10
11
〈その他〉
12
〈含蓄〉
Weblio例文辞書での「話」に類似した例文 |
|
話
話
a story
ほら話
話させる
話をそらす
to divert the talk into another channel―change the subject
話がつく
話がついた
We have come to terms―come to an understanding―come to an agreement―closed a bargain―struck a bargain.
お話をする
話をつける
猥らな話
話のついで
the continuation of a story―the sequel of a story
話の途中
話がまとまった
The negotiations have come to a conclusion.
為になる話
猥褻な話
話をすること
くわしい話
話の筋
話が絶える
大げさな話
身の上話
積る話をする
to compare notes (with each other)
難解な話
unintelligible talking
混乱した話
言う、話をする
to accost a man―open conversation with a man
「話」を含む例文一覧
該当件数 : 49938件
実話.例文帳に追加
a true story発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
通話.例文帳に追加
a telephone message発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
電話機.例文帳に追加
a telephone set発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
長話例文帳に追加
a long conversation発音を聞く - EDR日英対訳辞書
朗話例文帳に追加
a light-hearted tale発音を聞く - EDR日英対訳辞書
送話器例文帳に追加
a transmitter発音を聞く - EDR日英対訳辞書
電話機例文帳に追加
a telephone set発音を聞く - EDR日英対訳辞書
私たちは電話で話す。例文帳に追加
We talk on the phone. - Weblio Email例文集
|
|
話のページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
Copyright (c) 1995-2023 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
© 2000 - 2023 Hyper Dictionary, All rights reserved | |
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | |
Copyright (C) 2023 ライフサイエンス辞書プロジェクト | |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
![]() ログイン | Weblio会員(無料)になると
![]() |


weblioのその他のサービス
![]() ログイン | Weblio会員(無料)になると
![]() |