小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

話の英語

はなし
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 tale; speech; subject; report; topic; talk; conversation; story


研究社 新和英中辞典での「話」の英訳

はなし 話

話をする

会話するspeak 《to somebody, about [【形式ばった表現】 of] something》; talk 《to somebody, about something》; have a talk [chat] 《with》

話題って〉 make conversation 《with》

話の仲間入りをする

join [take part in] 《their》 conversation.

ジョンでは通じない. 波長が違うのだ. John and I don't communicate. We're just not on the same wavelength.
それはうますぎる. That (story) sounds too good to be true.
その混雑ったら何ともにならなかった. The congestion was beyond description.
ばかなじゃないか. How stupid [ridiculous]!

2

演説a speech
講話a lecture

3

物語a story; a tale
事実【形式ばった表現】 an account

話をする

tell a story

【形式ばった表現】 give an accountof

4

うわさ(a) rumor

そういうだ. So [That's what] they say.|So I am told.

5

相談【形式ばった表現】 (a) consultation
交渉negotiation(s)

6

道理

案外わかるだった. He was more sensible than I expected.

話が落ちる

落ちてきた. The talk grew indecent [took an indecent turn].
彼らは全くがかみわない. They're just not on the same wavelength.

話が早い

めば早い. Given his say‐so, the business will be done.

話の折る

interrupt (somebody)

らないでくれ給え. Don't interrupt (me).|Let me finish my story.|Don't steal my thunder.

話を付ける

arrange 《with somebody, for [about] something》

have it out 《with》

話にならない

be out of the question

【形式ばった表現】 be beneath one's notice

そんな条件でならない. 【形式ばった表現】 Such an offer is far from satisfactory [acceptable].

話に咲かせる

【形式ばった表現】 engage in animated conversation

have a lively discussion.

話に()が入る

be absorbed in conversation.

いつまでも尽きなかった. We never stopped talking.|We had an endless supply of topics for conversation.

「話」を含む例文一覧

該当件数 : 49938



例文

例文帳に追加

a story発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文帳に追加

a conversation発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文帳に追加

to speak発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文帳に追加

to answer a telephone発音を聞く - EDR日英対訳辞書

.例文帳に追加

a cautionary tale発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

むだ.例文帳に追加

idle talk発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

例文

術.例文帳に追加

narrative skill発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「話」の英訳


JMdictでの「話」の英訳

読み方はなし

話し とも書く

(1)

文法情報名詞
対訳 talk; speech; chat; conversation

(2)

文法情報名詞
対訳 topic; subject

(3)

文法情報名詞
対訳 discussions; negotiation; argument

(4)

文法情報名詞
対訳 rumor; talk; hearsay

(5)

文法情報名詞
対訳 tale; story; fable

(6)

文法情報名詞
対訳 circumstances; particulars


読み方:わ

文法情報助数詞
対訳 counter for stories, episodes of TV series, etc.

日本語WordNet(英和)での「話」の英訳

名詞
7 yarn, narration, recital
his narration was hesitant ナレーションはためらった

EDR日英対訳辞書での「話」の英訳

JMnedictでの「話」の英訳

読み方意味・英語表記
はすいけ

Hasuike

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英語表現辞典での「話」の英訳

訳語 story

解説second story(2)、four-story building4階建てビル)、Home many stories~(何階建てですか)など。

備考 イギリス英語でstorey表記する

斎藤和英大辞典での「話」の英訳

読み方 はなし

名詞

1

(=談話)(a) talk; a chat; conversation


用例
と話をする
to talkhave a talk―with one―(茶飲み話なら)―chathave a chat―with one
このことについては彼と幾度も話をした
I have had many talks with him about the matter.
寄るさわるとその話
They can't meet without talking about that.
る話をする
to compare notes (with each other
話はわない
We can't get on together.
話がなくなる、話がだれる
The conversation flags.
話に咲く、話がはずむ
The talk becomes animated.
話が陰気になる
The talk becomes dismal.
話に入る
The talk becomes earnest.
話が落ちる
The talk grows serious.
話が前後しました
I have got confused in my talkgot mixed up.
あの人の話はゴチャゴチャしている
His ideas are confused.
話もここまで来ればおしまい
When you come to this point, talk is at an end.
話の尽き
Topics of conversation are never wanting.
戦争好い話のになる
The war affords a good topic for conversation.
戦争いつも話の
The war is the staple of conversation.
これは話のになる
I have added to my stock of knowledge.

2

(=what one says; one's statement; a remark


3

(=話のa topic


4

(=話の問題)a subject; a question


用例
一笑して話をじた
He lightly dismissed the subject with a laugh.
の話はもうそう
Let us drop the subject.
の話はもうご免
I don't care to hear that subject mentioned.
はこの話がでるとご機嫌悪い
He is sore on the subject.

5

(=評判風説what people say; report; a rumour; (a piece ofnews


6

(=談判negotiations


7

(=物語り)a story; a tale; a legend; a fable; a narration; an anecdote; a yarn


用例
暗闇お話をしておった
We sat telling stories in the dark.
今度君のの話聞こう
I will now hear your side of the story.
おかしな話だ
It is a funny story.
際どい話だ
It is a racy story―a spicy story.
になる話だ
It is an instructive story―(修身としてなら)―an edifying story.
ばかばかしい話だ
It is an absurd story―a cock-and-bull story.
愚夫愚婦をだます話だ
It is an old wives' tale.
猥褻な話だ
It is an indecent story.
まるで嘘のような話だ
It is an incredible story.

8

(=実見談an account:(詳しい話)a description:(詳{つまびら}かな話)a recital


9

(=a matter; a case


用例
話がどう運んでいる
How does the matter stand?
話がまだそこまで運んでいない
The matter is not yet so far advanced.
話をきめてもらいたい
I with to have the matter settled.
こんな本物だとは)ずいぶんをばかにした話だ
It is an insult to one's understanding.
待てとはをばかにした話だ
Wait three years? He is trifling with me.
無給で働けとはばかばかしい話だ
Work for nothing? It is absurd
It is simply nonsense.
られてれとは無法な話だ
Apologize for being thrashed? It is preposterous.

10

(=計画)a plan; a scheme


11

その他


用例
お話にならぬ(言語
It is unspeakable―unutterable.
その傲慢無礼といったらお話にならぬ
His insolence is atrocious.
ドイツ兵残忍なことはお話にならぬ
The cruelty of the Germans is monstrous.
値段お話にならぬ
The price is exorbitant.
先方要求お話にならぬ
His demands are preposterous.
お話にならぬをした
I have committed an egregious blunder.
悪いといったらお話にならぬ
The roads are execrable.

12

含蓄


用例
お話って疑い氷解しました
You have dispelled my doubts.

Weblio例文辞書での「話」に類似した例文

1

例文

a story

2

ほら話

4

話をそらす

5

話がつく

6

話がついた

7

お話をする

8

話をつける

例文

to arrange a matter

9

猥らな話

例文

to listen to something carefully

11

話のついで

例文

a funny story

14

話の途中

例文

the middle of a talk

15

話がまとまった

例文

The negotiations have come to a conclusion.

16

になる話

17

猥褻な話

18

話をすること

例文

the act of talking

20

話の

例文

the plot of a story

21

話が絶える

例文

The talk dies.

23

大げさな話

26

る話をする

例文

to compare notes (with each other

27

難解な話

例文

unintelligible talking

28

混乱した話

例文

a ravelled story

29

言う、話をする

例文

tell or spin a yarn

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「話」を含む例文一覧

該当件数 : 49938



例文

.例文帳に追加

a true story発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

.例文帳に追加

a telephone message発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

機.例文帳に追加

a telephone set発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

例文帳に追加

a long conversation発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文帳に追加

a light-hearted tale発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文帳に追加

a transmitter発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文帳に追加

a telephone set発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

私たちは電す。例文帳に追加

We talk on the phone. - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る


話のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2023 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2023 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2023 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2023 GRAS Group, Inc.RSS