Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 何ともの英語・英訳

意味

例文 (323件)

何ともの英語

^なんとも

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 quite、awful、awfully、frightfully、terribly

なんとも何とも

〈まったく〉	quite
〈本当に〉	really

承諾する以外何とも致し方がなかった. I had no choice [alternative] but to accept it.

何ともお礼の申しようもありません. I can never thank you enough.｜I don't know how to thank you for it.

何ともいまいましいことだ. It's really annoying.

〈どうとも…ない〉

nothing; not at all

何とも思わない

〈平気である〉 make [think] nothing of 《something, doing》

〈ためらわない〉 do not hesitate to do; do not stick at 《something, doing》

〈無関心である〉 be indifferent 《to》

〈顧みない〉 do not care a bit [straw] 《about》

何とも言えない

〈言語に絶する〉 unspeakable (ひどい); indescribable (ひどい, 漠とした); indefinable (漠とした)

〈予想できない〉 unpredictable

〈断言できない〉 there is no telling…; who knows?; nobody can tell

医者は何ともないと言っている. The doctor says there is nothing the matter with me.

何とも言えない美しさだ. It is beautiful beyond description.｜Its beauty beggars description.

彼が勝つかどうか何とも言えません. There is no telling whether he will win or not.

その問題については何とも申し上げられません. I cannot say anything definite on the matter.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「何とも」を含む例文一覧

該当件数 : 323件

例文

何とも例文帳に追加

Anything? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何ともって?例文帳に追加

What? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「あぁ何とも」例文帳に追加

"Not a thought,"発音を聞く - Robert Louis Stevenson『宝島』

まだ何とも例文帳に追加

I don't know yet. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何とも言えぬ例文帳に追加

Who knows?発音を聞く - 斎藤和英大辞典

何とも言えぬ例文帳に追加

God knows.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

何とも知れぬ例文帳に追加

Who knows?発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

何とも

読み方：なんとも

(1)

文法情報	（副詞）
対訳	really; very; extremely; terribly; awfully

(2)

文法情報	（副詞）
対訳	(with neg. verb) (not) anything; (not) at all; (not) a bit

出典元索引用語索引ランキング

何とも

読み方ナントモ

truly；extremely

出典元索引用語索引ランキング

何とも

読み方なんとも

不定代名詞

Nothing

用例

彼は何とも言わなかった
He said nothing.

何とも言わずに席を立った
He left the room without saying anything―without a word.

何ともお礼の申しようがありません
I know not in what words to thank you
I can never thank you enough.

何とも申しわけがありません
I know not how to apologize
I don't know what excuse to make!

お気の毒で何とも申し上げようがございません
I do not know how to console you.

用例

何とも言えぬ
（文頭に置けば）―There is no saying―（文尾に置けば）―for aught one knows―（独立句に用いれば）―Who knows?―God knows―（形容詞に用いれば）―unspeakable sorrow―inexpressible feeling―indescribable beauty―unutterable grief―ineffable joy―indefinable charm―exquisite pleasure

何とも言えぬ
Who knows?
God knows.

どうなるか何とも言えぬ
There is no saying what may happen.

戦争になるかも知れぬ何とも言えぬ
A war may break out for aught we know.

彼は米探かも知れぬ何とも言えぬ
He may be a spy for aught I know.

何とも言えぬほど美しい
It is indescribably beautiful.

彼女の目には何とも言えない意味があった
Her eves spoke unutterable things.

あの人は何とも言えない愛嬌がある
There is an indefinable charm about him.

天国へ行ったような何とも言えない悦びを覚える
You feel the ineffable joys of Heaven.

困難に打勝つのは何とも言えぬ愉快だ
There is an exquisite pleasure in overcoming difficulties.

彼はなんともかとも言えない大ばかだ
He is a desperate fool.

なんともかとも言えないいやな味だ
It is a vile taste.

なんともかとも言えぬいやな匂いだ
It is a villainous smell.

用例

何とも思わぬ
to think nothing of hardships―make nothing of a hard task―care nothing for dangers

彼は艱難辛苦を何とも思わない
He thinks nothing of hardships.

一日十時間の授業を何とも思わない
He makes nothing of teaching ten hours a day.

あの男は嘘をつくくらいは何とも思わない
He makes no scruple of lying―makes no bones of lying―makes nothing of telling a lie.

あの人はけがくらいは何とも思わぬ
He cares nothing for accidents.

用例

何ともない
to feel nothing―to be all right―to be none the worse for it

痛くも何ともない
I feel no pain at all.

落第しても何ともない
I am none the worse for my failure.

こんな損は何ともない
I am none the worse for such a trifling loss.

あの人が居なくとも何ともない
I do not feel his absence at all
I do not miss him at all
I prefer his room to his company.

金が無くとも何ともない
I do not feel the want of money at all.

悪口を言われても何ともない
I am quite indifferent to abuses.

傷は治って何ともない
The wound has healed, and gives me no trouble.

彼が居なくても何ともない
I do not miss him at all.

加減が悪いかと問われて何ともない
I am all right.

出典元索引用語索引ランキング

「何とも」を含む例文一覧

該当件数 : 323件

例文

何とも知れぬ例文帳に追加

God knows.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

何とも言えない例文帳に追加

I can't tell. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何とも言えない。例文帳に追加

I can't say.発音を聞く - Tanaka Corpus

何とも言えない。例文帳に追加

I cannot say. - Tatoeba例文

何とも言えない。例文帳に追加

I can't say. - Tatoeba例文

何とも劇的だな例文帳に追加

That's dramatic. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺は何ともない!例文帳に追加

I got nothing! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

ええ 何ともないわ。例文帳に追加

Its nothing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「何とも」の英訳に関連した単語・英語表現

I can't say for sure.

(Tatoeba)

(Tatoeba)

(Tatoeba)

(英和対訳)

(英和対訳)

意味

例文 (323件)

類語

和英辞書の「何とも」の用語索引

何とものページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

何ともの英語

研究社新和英中辞典での「何とも」の英訳

なんとも何とも

「何とも」を含む例文一覧

JMdictでの「何とも」の英訳

何とも

日本語WordNet(英和)での「何とも」の英訳

何とも

EDR日英対訳辞書での「何とも」の英訳

何とも

斎藤和英大辞典での「何とも」の英訳

何とも

「何とも」を含む例文一覧

「何とも」のお隣キーワード

何ともの英語

研究社 新和英中辞典での「何とも」の英訳

なんとも 何とも

「何とも」を含む例文一覧

JMdictでの「何とも」の英訳

何とも

日本語WordNet(英和)での「何とも」の英訳

何とも

EDR日英対訳辞書での「何とも」の英訳

何とも

斎藤和英大辞典での「何とも」の英訳

何とも

「何とも」を含む例文一覧

「何とも」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「何とも」の英訳

なんとも何とも