小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味例文 (999件)類語 

傷の英語

きず
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳hurt; crack; speck; injury; blemish; vulnus; fault; wound; stain

研究社 新和英中辞典での「傷」の英訳

きず 傷

1

〈けが〉 an injury (事故などによる); a wound (武器などによる); a cut (切り傷); a scratch (かき傷); a scar (傷跡); a bruise (打撲傷)

[W16-A33F]けが 【用法】


軽い[重い]傷

a slight [serious] injury

傷をつける

⇒きずつく(傷つける)

傷を負わずに

《escape》 unhurt

《get away》 with a whole skin

傷の手当てをする

treat a wound

傷はひどく痛んだ. The wound hurt badly [《口語》 like hell].
酔って階段から転げ落ちたが,さいわい軽い傷を負っただけですんだ. Although I rolled down the stairs drunk, luckily I wasn't badly hurt [I got off with a slight injury].

2

〈品物の〉a flaw; a chip (欠け目); a crack (ひび); a scratch (かき傷)
〈果物の〉a bruise

きずのない

flawless

perfect

疵をつける

〈品物などに〉 damage; ruin; spoil

疵のある

flawed 《crystal》

cracked 《glasses》

bruised 《fruit》

このつや出しを塗っておけばきずがつきません. This polish will protect it from scratches.
たとえ傑作といえどもきずがあれば通常の価格の半額以下で売られることになる. Even a masterpiece will fetch less than half its normal price if it is damaged.

3

〈欠点〉a fault; 【形式ばった表現】 a defect
〈弱点〉a weakness

瑕のついた

stained

【形式ばった表現】 blemished

名声に瑕をつける

《原因が主語》 spoil [hurt, disgrace, 【形式ばった表現】 blemish] one's reputation.

そんな事をしたらあの人にきずがつきます. That would reflect on his good name.
彼女はとてもきれいだけれど気が短いのが玉にきずだね. She's very beautiful; her short temper is her only fault.

索引用語索引ランキングカテゴリ

「傷」を含む例文一覧

該当件数 : 37839件



例文

無傷で.例文帳に追加

without injury - 研究社 新英和中辞典

裂傷.例文帳に追加

a lacerate wound - 研究社 新英和中辞典

生傷.例文帳に追加

a raw wound - 研究社 新英和中辞典

傷の跡例文帳に追加

a scar - 斎藤和英大辞典

例文

切り傷例文帳に追加

a cut - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

ハイパー英語辞書での「傷」の英訳

傷

flaw； issue； puncture
索引用語索引ランキング

JMdictでの「傷」の英訳

傷

読み方：きず、キズ

疵、瑕、創 とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar

(2)

対訳chip; crack; scratch; nick

(3)

対訳flaw; defect; weakness; weak point

(4)

対訳stain (on one's reputation); disgrace; dishonor; dishonour

(5)

対訳(emotional) hurt; hurt feelings

索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「傷」の英訳

傷

scar，wound
索引用語索引ランキング

和英河川・水資源用語集での「傷」の英訳

傷

scratch
索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「傷」の英訳

傷

hurt; crack; speck; injury; blemish; vulnus; fault; wound; stain
索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「傷」の英訳

傷

名詞
1 cutting off, cutting, cut

端を切り落として何かを短くする行為

(the act of shortening something by chopping off the ends)

the barber gave him a good cut 床屋は彼に良い散髪をした
2 gash, slash

鋭い刃物による深く長い切り傷

(a strong sweeping cut made with a sharp instrument)

3 injury

誰か、または何かに身体的な損害を受けさせる行為

(an act that causes someone or something to receive physical damage)

4 blemish, mar, defect

何か（特に人の体の上で）概観を損なう特徴または欠陥

(a mark or flaw that spoils the appearance of something (especially on a person's body))

a facial blemish 顔の傷
5 scrape, scar, scratch, mark

損傷の印

(an indication of damage)

6 weak point

適切でない、または欠陥があるという特性

(an attribute that is inadequate or deficient)

7 shortcoming, defect

失敗または不足

(a failing or deficiency)

that interpretation is an unfortunate defect of our lack of information その解釈は私たちに情報が欠けているという不幸な欠点だ
8 dent, prick, incision, slit, scratch

表面へ引っ掻かれた、または彫られたへこみ

(a depression scratched or carved into a surface)

9 lesion, wound

生体組織の損傷（特に皮膚の切り傷、ひび割れなどの怪我）

(an injury to living tissue (especially an injury involving a cut or break in the skin))

10 failing, weakness

欠点や弱点

(a flaw or weak point)

he was quick to point out his wife's failings 彼は妻の欠点を素早く指摘した
「傷」に関する類語一覧
索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「傷」の英訳

傷

読み方 キズ

defect；ignominy；wound

索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「傷」の英訳

傷

flaw，defect，scar，vulnus，wound
索引用語索引ランキング

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「傷」の英訳

傷

flaw; streak; defect; flow; vulnus; wound
索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「傷」の英訳

傷

品詞 名詞

訳語 scratch

索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「傷」の英訳

傷

読み方 きず

名詞

（戦場で受けた傷）a wound:（けがの傷）an injury; a hurt


用例
切り傷
a cut
打ち傷
a bruise
刃傷
a sword cut
鉄砲傷
a gunshot wound
やり傷
a spear thrust
生ま傷
a raw wound
重い傷
a severe wound
命に関する傷
a mortal wound
軽い傷
a slight wound
些細な傷
a scratch
傷は浅い
The wound is slight
It is a slight wound.
傷を受ける
to receive a wound―sustain a wound―be wounded
最初に受けた傷が致命傷となった
The first wound he received proved mortal.
傷を負わせる
to inflict a wound on the enemy―wound the enemy
傷を包帯する
to dress a wound―bind up a wound
傷を三針縫った
They put three stitches in the wound.
傷に探りを入れる
to introduce a probe into the wound―probe the wound
傷のために死ぬ
to die of a wound―succumb to a wound
傷を治す
to heal a wound―heal one of a wound
傷が治る
A wound heals
A wound is healed
One is healed of a wound.
傷に肉が上がる
A wound granulates.
傷が腐る（壊疽状態に陥る）
A wound mortifies
Mortification sets in.
土人は傷にかけては妙だ
The natives are curious at cuts and bruises.
全身傷だらけ
He is covered with cuts and bruises all over.
生兵法大傷の基
“A little learning is a dangerous thing.”【イディオム・格言的】
すねに傷持つ身は薄の穂にも恐れる
“A guilty conscience needs no accuser.”【イディオム・格言的】
傷持つ足では人のことは言えぬ
“One who lives in a glass house should not throw stones.”【イディオム・格言的】
人の名に傷をつける
to injure one's reputation―stab one's reputation―stab one in the back―cast a slur on one's name―breathe upon one's fair name―calumnize a man―defame a man
索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「傷」の英訳

傷

Damage；Scar

カテゴリ ビジネス用語

scratch；Blemish；flaw；damege；defect

カテゴリ 技術用語

Flaw；Scoring

カテゴリ 自動車用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「傷」の英訳

傷 (エンジェルのエピソード)

Damage (Angel)
「傷」（原題: "Damage"）は、アメリカ合衆国のテレビドラマ『エンジェル』第5シーズンの第11話。
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
索引用語索引ランキング

「傷」を含む例文一覧

該当件数 : 37839件



例文

損傷例文帳に追加

an injury - EDR日英対訳辞書

傷を癒す例文帳に追加

to heal a wound - Weblio Email例文集

私は傷つく。例文帳に追加

I get hurt. - Weblio Email例文集

手の切傷例文帳に追加

Cut on finger - Weblio Email例文集

傷がある例文帳に追加

have a scar - Weblio Email例文集

消えない傷例文帳に追加

scarred someone for life - Weblio Email例文集

軸索損傷例文帳に追加

an axonal injury - Weblio英語基本例文集

例文

傷害保険.例文帳に追加

casualty insurance - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「傷」の英語に関連した用語
意味例文 (999件)類語 
 「傷」を解説文に含む英和和英の用語の一覧
和英辞書の「傷」の用語索引

傷のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2018 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2018 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
公益社団法人日本河川協会公益社団法人日本河川協会
Copyright(C) 2018 Infrastructure Development Institute-Japan. All Rights Reserved.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2018 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2018 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2018 CJKI. All Rights Reserved
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2018 Cross Language Inc. All Right Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン
無料会員になると
使える機能が満載！
無料会員に登録するweblioに登録するメリットはこちら

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
英和和英辞典検索ランキング
無料会員登録をすると、
検索ランキングを
確認できます。 無料会員に登録する
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「傷」のお隣キーワード

債権額

債鬼

債鬼に責め立てられる

傷

傷々しい

傷あと

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

スマート翻訳

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン
無料会員になると
使える機能が満載！
無料会員に登録するweblioに登録するメリットはこちら

©2018 Weblio RSS