小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > とは言えの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

とは言えの英語

‐とはいえ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 though; although; be that as it may; nonetheless

研究社 新和英中辞典での「とは言え」の英訳

‐とはいえ …とは言え

though

although

《young》 as 《he is》

長いこと病床にあるとはいえ, 彼はまだ気を落としてはいなかった. Though he had been ill in bed for a long time, he had not let it get him down.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「とは言え」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 3459件



例文

"はい"と言え例文帳に追加

Say yes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

とは言え例文帳に追加

But that being said - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

言えることは......例文帳に追加

All I can say is... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

言えることは例文帳に追加

I can tell you one thing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こんにちはと言え。例文帳に追加

Say hello. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

が、はらはらと、とは言えない。例文帳に追加

not freely, however,発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

例文

はいとは 言えないの例文帳に追加

I can't say yes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「とは言え」の英訳

とは言え

読み方：とはいえ

文法情報（接続詞）（かな表記が多い）
対訳 though; although; be that as it may; nonetheless

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「とは言え」の英訳

とは言え

読み方 トハイエ

nevertheless


出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「とは言え」の英訳

とは言え

読み方 とはいえ

副詞

However; nevertheless; still; but; after all


用例
とは言え資本にはまだ手が付かぬ
The capital, however, is intact.
彼は悪いとは言えやはり政治家で泥棒ではない
He is a bad politician; but still he is a politician, and not a robber.
接続詞

Though; granting; granted


用例
老人とは言えまだ丈夫だ
Though he is old, he is still strong.
酩酊の上とは言えあんなことをしては言い訳が立たぬ
Granting that he was drunk,―Granted that he was drunk,―that is no excuse for his behaviour.
出典元索引ランキング

Weblio例文辞書での「とは言え」に類似した例文

とは言え

1

うんと言え

例文

Say yes!

2

おいうんと言え

例文

Come, say yes!

3

そっと言う

例文

speak softly

4

たとえで言えば.

例文

metaphorically speaking

5

うんと言う

例文

to consent―assent

6

全くそうである

例文

being entirely true

7

思う

例文

to think

8

本当に

例文

in sooth

9

のようである

例文

in the shape of; with the character of

10

思ったとおり

例文

as expected

11

むだなこと

例文

uselessness

12

そう思った

例文

I knew that.

13

ぶっそうなこと

例文

the condition of being unsafe

14

たとえて言えば

例文

metaphorically speaking

15

あいています

例文

It is disengaged

16

くるめて言えば

例文

To be short,

17

ことによったら

例文

not improbably

18

もっと言うと

例文

Furthermore

19

実を言うと

例文

to tell the truth

20

ひっくるめて言えば

例文

To be short,

21

ある意味では、言ってみれば

例文

in a manner of speaking

22

そのことで言えば.

例文

for that matter

23

大ざっぱに言えば

例文

loosely speaking

24

一言で言うと

例文

In short

25

そのことについて言えば, 実のところ.

例文

as far as that goes

26

ひと口に言えば

例文

In a word,...

27

つまんで言えば

例文

Briefly stated―To sum up―In short―In brief―In a word―in sum―in substance.

28

ある意味では.

例文

in a sense

29

また率直に言うと

例文

to be frank again

30

はっきりいって

例文

in no uncertain terms

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「とは言え」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 3459件



例文

あるとは言えない例文帳に追加

Can't say I have. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ただ言えることは-例文帳に追加

I can tell you that... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

十分とは言えない例文帳に追加

Not enough. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ノーとは言えないね例文帳に追加

I can't say no. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

とは言えんよなあ例文帳に追加

Yeah, i'm not saying that. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1つ言えることは例文帳に追加

And I tell you one thing: - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

早くと言えばさ例文帳に追加

Be quick, I say!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

十分とは言えない例文帳に追加

Not nearly enough. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「とは言え」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「とは言え」の用語索引

とは言えのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
ピン留めした単語
単語帳に登録できる単語数が上限に達しています。
全てを一括で単語帳に追加
+ピン留めした単語を表示する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「とは言え」のお隣キーワード

とは無関係に

とは異なり

… とは確定的には結論づけられない

とは考えにくい

とは言い切れません

とは言うものの

とは言え

とは言えど）のミススペル

とは言えない

とは言えないではないか

とは言え、頑張ったよ。

とは言ったものの

とは言っても

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS