実を言うとの英語

「実を言うと」の英語

truth be told

truth be toldのニュアンス

「truth be told」は、話者がこれから述べることが率直な意見や感情、あるいは普段は語られない真実であることを示唆する表現である。このフレーズは、しばしば会話の中で、話者が自身の本音を明かす際に用いられる。

truth be toldと一緒に使われやすい単語・表現

「truth be told」は、しばしば個人の感想や意見を導入する際に用いられる。例えば、「honestly」（正直に言って）、「personally」（個人的には）、「actually」（実際には）などの単語と組み合わせて使われることがある。

truth be toldの例文

・Truth be told, I never liked his proposal.（実を言うと、彼の提案は私は好きではなかった。）
・Truth be told, I'm not really interested in this project.（実を言うと、このプロジェクトにはあまり興味がない。）
・Truth be told, I was relieved when the meeting was cancelled.（実を言うと、会議が中止になってほっとした。）

to tell the truth

to tell the truthのニュアンス

「to tell the truth」は、話者が真実を語る意志を示す表現であり、しばしば自己の本心や隠された事実を明かす際に用いられる。このフレーズは、聞き手に対して誠実さを伝える効果がある。

to tell the truthと一緒に使われやすい単語・表現

「to tell the truth」は、しばしば「actually」（実際には）、「in fact」（実際のところ）、「honestly」（正直に言って）などの表現と共に使われることがある。これらは、話者が真実を述べる際の強調や確認の意を加える。

to tell the truthの例文

・To tell the truth, I'm not very good at sports.（実を言うと、私はスポーツが得意ではない。）
・To tell the truth, I had doubts about the success of our plan.（実を言うと、私たちの計画の成功には疑問を抱いていた。）
・To tell the truth, I've been thinking about changing my job.（実を言うと、転職を考えている。）

frankly speaking

frankly speakingのニュアンス

「frankly speaking」は、話者が率直な意見や感情を述べる際に使用する表現である。このフレーズは、しばしば話者の正直な考えを伝えるために用いられ、聞き手に対してストレートなコミュニケーションを意図する。

frankly speakingと一緒に使われやすい単語・表現

「frankly speaking」は、「honestly」（正直に言って）、「openly」（公然と）、「directly」（直接的に）などの単語と共に使われることがある。これらの単語は、話者が隠し立てなく話していることを強調する。

frankly speakingの例文

・Frankly speaking, I think we need a new strategy.（実を言うと、新しい戦略が必要だと思う。）
・Frankly speaking, I'm not satisfied with the current situation.（実を言うと、現状には満足していない。）
・Frankly speaking, I don't see much potential in this idea.（実を言うと、このアイデアにはあまり可能性を感じない。）