小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味例文 (999件)類語 

急の英語

きゅう
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 sudden


研究社 新和英中辞典での「急」の英訳

きゅう４ 急

1

〈危急〉(an) emergency; a crisis 《《複数形》 crises》; (a) danger
〈緊急〉urgency

急な

〈緊急の〉 urgent; pressing

急を要する

be urgent

be pressing

need immediate attention

急を告げる

〈警報を出す〉 give [raise] the alarm; 〈猶予できない〉 be urgent; 【形式ばった表現】 admit of no delay ⇒ふううん

急を救う

help somebody out of danger

急に

⇒きゅうに

母校の急を救え. Come to the rescue of your alma mater in her [at her time of] crisis.
急な用事ができた. Some urgent business has turned up.

2

〈突然〉suddenness; abruptness

急な

sudden

abrupt

彼の死は実に急だった. His death was, indeed, very sudden.

3

〈険しいこと〉steepness

急な坂

a steep hill [slope]

その丘は東側よりも西側の方が坂が急だ. The hill rises more steeply from the west than from the east.

4

〈鋭いこと〉sharpness

急な曲がり角

a sharp curve [turn]

道路が家の前で急カーブになっているので自動車事故を目撃することがよくあります. There is a sharp bend in the road in front of our house, so we see any number of car crashes.

5

〈流れの早いこと〉swiftness; rapidity

急な流れ

a swift current

a rapid stream.

川の流れは急で, 泳いで渡ることはできなかった. The current in the river was so swift that we could not swim across it.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「急」を含む例文一覧

該当件数 : 38162件



例文

急げ 急げ 急げ 急げ...。例文帳に追加

Hurry, hurry, hurry - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

急げ例文帳に追加

Hurry! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

急げ例文帳に追加

Quick. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

急げ 急げ例文帳に追加

Hurry up - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

急げ 急げ例文帳に追加

Hurry up! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

急げ!例文帳に追加

Hurry! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

急げ 急げ例文帳に追加

Hurry up. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「急」の英訳

急

読み方：きゅう

(1)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞）
対訳 sudden; abrupt; unexpected

(2)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞）
対訳 urgent; pressing

(3)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞）
対訳 steep; sharp; precipitous

(4)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞）
対訳 rapid; swift; fast

(5)

文法情報（名詞）
対訳 emergency; crisis; danger

(6)

文法情報（名詞）
対訳 urgency; hurrying; haste

(7)

文法情報（名詞）
対訳 (in gagaku or noh) end of a song


出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「急」の英訳

急

sudden

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「急」の英訳

急

副詞
1 abruptly, suddenly, dead, short

すぐにそして警告なしで

(quickly and without warning)

he stopped suddenly 彼は突然停止した
2 suddenly, all of a sudden, of a sudden

思いがけなく起こること

(happening unexpectedly)

suddenly she felt a sharp pain in her side 突然、彼女は横腹に鋭い痛みを感じた
3 on the spur of the moment, suddenly

衝動で

(on impulse)

he decided to go to Chicago on the spur of the moment 彼はとっさにシカゴへ行くことを決めた
he made up his mind suddenly 彼は突然決心した
形容詞
1 rapid

短時間に行われる、または発生する

(done or occurring in a brief period of time)

a rapid rise through the ranks 地位の急上昇
2 speedy, rapid

速度によって特徴づけられる

(characterized by speed)

a rapid movement 迅速な移動
a speedy car 迅速な車
a speedy errand boy 迅速な使い走りの少年
3 sudden

何の前触れもなく、または短い時間に起こるさま

(happening without warning or in a short space of time)

a sudden storm 突然の嵐
a sudden decision 突然の決定
a sudden cure 応急手当
4 abrupt

非常に突然で予想外の

(exceedingly sudden and unexpected)

came to an abrupt stop 突然止まった
an abrupt change in the weather 天候の急変
5 steep

鋭く傾斜しているさま

(having a sharp inclination)

the steep attic stairs 急な屋根裏の階段
steep cliffs 険しい崖
6 high-pitched

急斜、または高角度、傾斜にセットする

(set at a sharp or high angle or slant)

a high-pitched roof 急な斜面の屋根
「急」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「急」の英訳

急

読み方 キュウ

emergency；pinnacle；crisis

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「急」の英訳

急

tachy，suddenly
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「急」の英訳

急

読み方 きゅう

名詞

1

（＝緊急）haste; urgency; exigency; pressing need; urgent need


用例
事急を要す
The matter asks haste―demands haste―requires haste―The matter is pressing―urgent―The matter presses.
急の間に合う
to meet the pressing need―suit the exigency
急の間に合う金が無い
There is no money to meet the pressing need.
急の間に合う処置は無いか
Is there no measure that will suit the exigency?
大金のことだから急の間に合わぬ
Such a big sum is not to be had at a moment's notice.
あの医者は急の間に合わぬ
The doctor is not within easy call.
刻下の急に応じた策だ
The scheme is suited to the need of the hour.

2

（＝危急）a crisis; an emergency; an exigency; danger; peril; alarm


用例
急に応ずる、急を救う
to meet an emergency―meet the exigencies of the times
目下の急を救う方法を講じなければならぬ
We must find some way to meet the exigencies of the times.
英国は急に応じて徴兵制度を採用した
England adopted the conscription system to meet an emergency.
急を告ぐ、急に迫っている
to be in danger―in peril
国家急を告ぐ
Our country is in danger
Our country calls upon us to defend her.
国家の急に応ずる
to respond to the call of one's country―respond to the call of duty
（迅速に）国家の急に応ぜよ
Be prompt at duty's call!
国家の急を救え、祖国の急に趣くべし
Come to the rescue of the country!
Fly to the rescue of your fatherland!
内閣は焦眉の急に迫っている
The Cabinet is in imminent danger.
政界の風雲急を告ぐ
The political situation grows threatening.
急を報ずる
to give the alarm
急を報ずる注進櫛の歯を挽くが如し
Alarming intelligence arrives in rapid succession.
急に備える
to provide against emergencies
形容詞相当語句

（=な） urgent, pressing, exigent （business）; sudden （departure）; steep, precipitous, abrupt （mountain）; rapid, swift （stream）; sharp （turn）; threatening, impending, imminent （danger, etc.）


用例
急な用事（急用）
urgent business―pressing business―exigent business
今日は急な用があって来た
I come on urgent business.
彼の性格は急な変化をした
His character underwent a sudden change.
（そんなことでは）急な場合に間に合わない
That won't do in case of sudden need.
急のこととて何の準備も無い
The matter is so sudden that I am quite unprepared for it.
今すぐとはずいぶん急だ
At once is a sudden call.
急な坂
a steep slope
a precipitous slope
an abrupt acclivity
急な勾配
a steep slope
勾配の急な屋根
a high-pitched roof
急な曲り目
a sharp turn
急な流れ
a rapid stream
a swift current
流れが急で徒渉することができない
The stream is so swift that we can not ford it.
風雲急なり
The situation is threatening
Dangers are impending
Troubles are imminent.
彼は公益を図るに急にして私利を図るの暇が無かった
He forgot his private interests in public welfare.
副詞

（=に） suddenly; urgently; sharply; at short notice; at a moment's notice; without warning


用例
急に思い立って来ました
I suddenly thought of coming and started on the instant.
こう急に去るのはお気の毒ですが
I am sorry to leave you at such short notice.
大金のことですから急にはお間に合わせかねます
As it is such a big sum, I can not have it ready at such short notice
Such a big sum is not to be had at a moment's notice.
道路が急に右の方へ曲る
The road turns sharply to the right.
晴雨計が急に下がった
The mercury dropped suddenly―came down with a run.
急に金の要ることがある
I am in urgent need of money.
病気が急に悪くなった
His illness took a sudden turn for the worse.
汽車が急に止まった
The train came to a sudden stop.
馬が急に止まった
My horse stopped short in his career.
出典元索引用語索引ランキング

「急」を含む例文一覧

該当件数 : 38162件



例文

急げ!例文帳に追加

Faster! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

急げ 急げ!例文帳に追加

Hurry up! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

急げ 急げ例文帳に追加

Hurry! hurry! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

急げ、急げ!例文帳に追加

Move it! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

急げ、急げ!例文帳に追加

Go, go! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

急げ!例文帳に追加

Quickly! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

急げ! 急げ!例文帳に追加

Move, move! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

急げ例文帳に追加

Quickly! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「急」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「急」の用語索引

急のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス統合データベースセンターライフサイエンス統合データベースセンター
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「急」のお隣キーワード

怡景駅

怡溪

怡然

怡田

怡瞳

怡知朗

急

急いだ

急いだあまり

急いだあまり私はだれか人に突き当たった。

急いだことが水の泡だった。

急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。

急いだほうがいいよ。

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS