使い走りの英語

使い走りをして金を稼ぐ少年例文帳に追加

a boy who earns money by running errands発音を聞く  - 日本語WordNet

使い走りをするために雇われている少年例文帳に追加

a boy who is employed to run errands発音を聞く  - 日本語WordNet

彼女は部屋を掃除し、使い走りをしてくれた。例文帳に追加

She cleaned the room, and ran errands.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。例文帳に追加

A boy stood by to run errands for her.発音を聞く  - Tanaka Corpus

10歳前後で商店に丁稚として住み込んで使い走りや雑役をする。例文帳に追加

At the age of around ten, boys started living on the premises and doing errands and miscellaneous affairs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広大な建物で使い走りや雑用をする召使いとして雇われた人例文帳に追加

a man employed as a servant in a large establishment (as a palace) to run errands and do chores発音を聞く  - 日本語WordNet

たいていは店の使い走りが蕎麦を出前し、後で丼や蒸籠などの器を引き取りにゆくことが多かった。例文帳に追加

The shop errand boy usually delivered soba and picked up the dishes such as donburi bowls and seiro afterwards.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10歳前後で商店に丁稚（上方ことば）・小僧（江戸ことば）として住み込んで使い走りや雑役に従事し、手代を経て番頭となる。例文帳に追加

Employees started work at around age 10, working as apprentice ("decchi" in Osaka area and "kozo" in Edo area) and running errands and minor duties and eventually working their way up to "tedai" (clerk) or the banto (head clerk).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス