徴兵制度の英語

英国は刻下の必要に応じて徴兵制度を採用した例文帳に追加

England adopted the conscription system to meet an emergency―to meet the exigencies of the moment.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

翌年帰国した後は暗殺された大村益次郎の遺志を継いで軍制改革を行い、徴兵制度を取り入れた（徴兵令）。例文帳に追加

After returning to Japan, he carried out the wish of Masujiro OMURA, who had been assassinated, and implemented the conscription system (the Conscription Ordinance).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば病院や銀行、郵便法、徴兵令、選挙制度、議会制度などについてである。例文帳に追加

They included hospitals, banks, the postal law, conscription ordinances, election system, and the parliamentary system, for example.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1873年には徴兵制度の施行により国民皆兵を定め、1876年には廃刀令が実施された。例文帳に追加

Universal conscription was established through the enactment of conscription in 1873, and a decree banning the wearing of swords was issued in 1876.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徴兵制度の戸主は兵役義務から免除される規定を受けるため、20歳のときに分籍して戸主となり「平民」に編入された。例文帳に追加

Because the head of a family was exempt from conscription, he was segregated from the family register, became the head of a family and was admitted as a commoner.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治5年（1872年）には徴兵制度を採用し、国民皆兵主義となったため、士族による軍事的職業の独占は破られた。例文帳に追加

Since the government introduced a conscription system in 1872 and Japan became a nation with universal conscription, the military forces were no longer monopolized by the warrior class.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主な改革としては、学制、地租改正、徴兵令、グレゴリオ暦の採用、司法制度の整備、散髪脱刀令などがある。例文帳に追加

The members of the "Rusu-seifu" mainly reformed the educational system, the land-tax system, the conscription ordinance, the calendar (they adopted the Gregorian Calendar), the administration of justice, and introduced rules allowing freedom of hairstyle and banning the carrying of swords.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この制度の下で、班給・課税・徴兵の台帳となる戸籍・計帳の作成が可能となった。例文帳に追加

This system enabled the creation of the family register and yearly tax records, which were to be used as the original registers in allotting land, imposing taxes, and conscription.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス