兵役逃れの英語

彼の仕事または任務（特に戦時に兵役を逃れようとする人）をを回避する人例文帳に追加

a person who shirks his work or duty (especially one who tries to evade military service in wartime)発音を聞く  - 日本語WordNet

明治25年（1892年）、兵役を逃れるために分家し、貸費生であったため、北海道に籍を移す。例文帳に追加

In 1892, he established a branch family to evade conscription, and moved his registered address to Hokkaido as he was a scholarship student.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの原因が、白居易の『新豊折臂翁』に謡われる兵役を逃れるために自らの臂を折った翁のように、兵役拒否を生むことになった。例文帳に追加

These factors caused people to refuse to go into military service, just like the old man described in Juyi BAI's "Shinpo Seppio" (old man with a broken arm in Shinpo), who broke his own arm in order to avoid his military service.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつて徴兵制度が実施されていた時代に、検査の前日に大量の醤油を飲むことによって体調を崩し不合格となるといったことが、兵役を逃れる目的で実際に行われていたとされる。例文帳に追加

It is said that some people actually drank a large amount of soy-sauce on the day before the induction exam in order to become ill and to evade military service when the conscription system was implemented.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス