悪くなる
to become worse―change for the worse―take a turn for the worse―deteriorate―（食物なら）―Pickles go bad―Eggs spoil―Meat or fish taints―Milk turns sour.

病人が悪くなった
The invalid has grown worse.

だんだん悪くなる
He grows worse and worse.

日増しに悪くなる
He grows worse and worse every day―daily grows worse.

悪くなるばかりだ
He goes on growing worse.

病気が悪くなった
His illness has taken a turn for the worse―taken an unfavourable turn.

景気が悪くなる一方だ
The times go on growing worse.

あの学校の先生が悪くなった
The teachers of that school have changed for the worse.

病人は温泉へ行ってかえって悪くなった
The invalid is only the worse for his visit to the hot spings.

天気が悪くなった
The weather turns out bad.

あの女は器量が悪くなった
She has lost her good looks―fallen off in her beauty.

漬物が悪くなった
The pickles have gone bad.

牛乳はじきに悪くなる
Milk soon turns sour.

雷が鳴ると牛乳が悪くなる
Thunder turns milk sour.

暑い時は卵や肉や魚が悪くなる
In hot weather, eggs spoil―meat taints―fish taints.

卵が悪くなった
The eggs are spoilt.

魚が悪くなった
The fish is tainted.

食物は悪くなりやすい
Food is apt to taint―apt to spoil―apt to go bad―Food taints easily―spoils easily―（商業界では）―Foodstuffs are perishable goods.

悪くなった
（食物）spoilt food―tainted food―（卵）―spoilt eggs―（肉）―tainted meat―（魚）―tainted fish―（牛乳）―sour milk

この卵は一週間くらい置いても悪くはならない
These eggs will not spoil with keeping a week or so.

悪くならないように冷蔵庫へ入れておけ
Keep it in the ice-safe to prevent its tainting.

胸が悪くなる
I feel nausea―feel queasy―feel sick.

見ると胸が悪くなる
The sight is nauseating―sickening―disgusting―My gorge rises at the sight―My stomach turns at the sight.

あの男を見ると胸が悪くなる
He is a disgusting fellow
He disgusts me.

悪くすると落第だぞ→『わるくすると（悪くすると）』

用例

悪くする
to make anything worse―deteriorate―injure―impair―corrupt

あの医者にかかってかえって悪くされた
His treatment has made me worse.

身体を悪くする
to injure one's health―impair one's health―make oneself ill

あまり勉強すると身体を悪くするぞ
If you work too hard, you will make yourself ill―（一声に言えば）―You will work yourself ill.

気を悪くする
to feed hurt

こんな小説は風儀を悪くする
Such novels corrupt the morals of the people.

用例

悪く思う
to think ill of a person―have a bad opinion of a person―take anything ill―take anything amiss―take anything in ill part

人に悪く思われたくない
I don't like to be ill thought of by people
I don't wish to have people think ill of me.

あの人に悪く思われてもかまわない
I don't care （a fig） about his bad opinion of me.

かく申すのは老婆心だから決して悪く思って下さるな
I say this out of kindness, so you must not take it ill―take it amiss.

用例

悪く言う
to speak ill of a person―talk against a person―cry down anything―run down anything―decry―abuse―revile―depreciate―disparage

人のことを悪く言うものでない
You should not speak ill of people.

人のことを蔭で悪く言う
to speak ill of a man behind his back―backbite one

面前で人を賞める者に限って蔭で悪く言う
A man who praises you to your face, will speak ill of you behind your back.

居ない人の事を悪く言うな
Never speak ill of the absent
“Nil nisi bonum.”【イディオム・格言的】

お国を悪く言われて黙っておれない
I can not allow my country to be run down
I will not have my country run down.

悪く言えば詐欺だ
Give it a hard name, and it is fraud.

用例

この果物は悪く甘い
This fruit is too luscious.

この料理は悪くしつこい
This dish is too heavy.

あの男のふうは悪くしつこい
His manners are too oily―too greasy―too unctuous.

この肉は悪く油濃い
This meat is too fatty―to rich.

索引用語索引ランキング

「悪く」を含む例文一覧

該当件数 : 2305件

例文

運悪く.例文帳に追加

by mischance発音を聞く - 研究社新英和中辞典

運悪く例文帳に追加

by mischance - Eゲイト英和辞典

より悪くなる例文帳に追加

Gets worse than発音を聞く - Weblio Email例文集

より悪くなる例文帳に追加

Gets even worse発音を聞く - Weblio Email例文集

運悪く.例文帳に追加

by ill chance発音を聞く - 研究社新英和中辞典

折悪く.例文帳に追加

at an inopportune time [moment]発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

気を悪くする例文帳に追加

to feel hurt発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能
過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断
診断回数が
増える!
マイ単語帳
便利な
学習機能付き!
マイ例文帳
文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio英和対訳辞書での「悪く」の英訳

悪く

amiss with

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引用語索引ランキング

「悪く」を含む例文一覧

該当件数 : 2305件

例文

気を悪くする例文帳に追加

to feed hurt発音を聞く - 斎藤和英大辞典

口悪く例文帳に追加

in an abusive manner発音を聞く - 日本語WordNet

悪くなる例文帳に追加

grow worse発音を聞く - 日本語WordNet

より悪くする例文帳に追加

making worse発音を聞く - 日本語WordNet

悪くさせる例文帳に追加

make poor発音を聞く - 日本語WordNet

悪く言う例文帳に追加

to say something badly発音を聞く - EDR日英対訳辞書

運悪く例文帳に追加

in an evil hour - Eゲイト英和辞典

例文

悪くないね。例文帳に追加

Not bad.発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

「悪く」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

「悪く」を解説文に含む英和和英の用語の一覧

和英辞書の「悪く」の用語索引

悪くのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

悪くの英語

斎藤和英大辞典での「悪く」の英訳

悪く

「悪く」を含む例文一覧

Weblio英和対訳辞書での「悪く」の英訳

悪く

「悪く」を含む例文一覧

「悪く」のお隣キーワード