小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 器量の英語・英訳 
意味例文 (141件)類語 

器量の英語

きりょう
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 features; looks


研究社 新和英中辞典での「器量」の英訳

きりょう 器量

1

〈容貌(ぼう)〉looks; 【形式ばった表現】 features

器量のいい

good‐looking

beautiful

器量のよくない

plain

ugly

《主に米国で用いられる》 homely.

彼女は歌もうまいし器量もいい. She is a good singer and has (good) looks as well.

2

〈才能〉ability; talent; 【形式ばった表現】 caliber.

彼は大人物としての器量に欠ける. He is not the stuff that great men [men of stature] are made of.

器量を下げる

彼は今度のことですっかり器量を下げてしまった. He has lost face a lot by doing a thing like that.｜【形式ばった表現】 That act of his has reflected a serious discredit upon him.

器量人

【形式ばった表現】 a man of ability [high caliber]

この課には彼のような器量人は他にいない. There is nobody of his caliber in this department.

器量良し

a good‐looking girl [woman]

彼女は村一番の器量よしで通っていた. She was generally regarded as the best‐looking girl in the village.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「器量」を含む例文一覧

該当件数 : 141件



例文

不器量な顔例文帳に追加

plain features発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

才知と器量例文帳に追加

intelligence and ability発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

不器量な顔例文帳に追加

a homely face発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

器量の悪い例文帳に追加

ill‐favored - Eゲイト英和辞典

いい顔立ち[器量].例文帳に追加

good looks発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

器量が悪い例文帳に追加

She is ill-favoured―plain―homely.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

器量のある人例文帳に追加

a person who has ability発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「器量」の英訳

器量

読み方：きりょう

縹緻、気量 とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 looks (esp. of a woman); features; facial appearance; facial beauty

(2)

文法情報（名詞）
対訳 ability; capability; capacity; calibre; caliber; talent

(3)

文法情報（名詞）
対訳 (public) estimation (esp. of a man); credit; dignity; honour


出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「器量」の英訳

器量

features; looks

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「器量」の英訳

器量

読み方 キリョウ

face；ability

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「器量」の英訳

器量

読み方 きりょう

名詞

1

（＝縹緻）personal appearance; personal beauty; （good） looks; （a woman's） charms; （a man's） personal advantages


用例
あの女は器量が好い
She is good-looking―well-favoured―pretty―beautiful.
器量が悪い
She is ill-favoured―plain―homely.
器量は姉に勝る
She is prettier than―more beautiful than―her sister.
器量は姉に劣る
She is less beautiful than―not so beautiful as―her sister.
器量は少し姉に劣る
She is not quite so beautiful as her sister.
器量は遠く姉に及ばず
She is not nearly so beautiful as her sister.
人並みすぐれた器量だ
She is beautiful beyond the run of women―of surpassing beauty―of singular beauty―of rare beauty.
器量は十人並み
She is a woman of passable charms―passably good-looking.
中肉中背器量は十人並み
She is of medium flesh and height, and passably good-looking.
彼女は器量自慢だ
She is vain of her good looks.
器量が好くなる
to improve in one's looks
あの娘は器量を上げた
She has improved.
器量が悪くなる
to lose one's good looks
彼女の器量は分けて目立つ
Her beauty stands out conspicuously.
器量に惚れて貰ったのだ
He married her for the sake of her charms.
器量好みをすると醜婦を娶る
“Go farther, and fare worse.”【イディオム・格言的】
器量は当座の花
“Beauty is a fragile good.”【イディオム・格言的】

2

（＝才能）abilities; talents; parts; capacity


用例
彼は器量人だ
He is a man of parts.
大事を為す器量を示した
He showed a capacity for great achievements.
人に将たるの器量は無い
He has no capacity for commanding.

3

（＝価値）estimation; dignity


用例
彼は器量を上げた
He has risen in the public estimation―（ある行動によってなら）―His conduct has raised him in the public estimation.
器量を下げた
He has fallen in the public estimation―sunk in the public estimation―（ある行動によってなら）―His conduct has lowered him in the public estimation―sunk him in the public estimation.
そんなことをしては器量が下がる
It would be beneath your dignity to do such a thing.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「器量」に類似した例文

器量

1

器量を上げた

例文

（女なら）She has improved in her charms―（男なら）―He has risen in the public estimation.

2

才知と器量

例文

intelligence and ability

3

器量を下げた

例文

He has fallen in the public estimation―sunk in the public estimation―（ある行動によってなら）―His conduct has lowered him in the public estimation―sunk him in the public estimation.

4

人の度量

例文

a person's generous nature

5

宰相たるべき器量

例文

the ability to be a good premier

6

大事を為す器量を示した

例文

He showed a capacity for great achievements.

7

度量がせまいこと

例文

a condition of a person being narrow-minded

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「器量」を含む例文一覧

該当件数 : 141件



例文

醜い[器量のよい].例文帳に追加

ill‐[well‐]favored発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

器量のよくない娘.例文帳に追加

a plain girl発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

かなり器量よしの娘.例文帳に追加

a rather good‐looking girl発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

器量は十人並み例文帳に追加

She is a woman of passable charms.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

器量は姉に勝る例文帳に追加

She is prettier than her sister.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

器量は姉に勝る例文帳に追加

She is prettier than―more beautiful than―her sister.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

器量は姉に劣る例文帳に追加

She is less beautiful than―not so beautiful as―her sister.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

彼女は器量自慢だ例文帳に追加

She is vain of her good looks.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「器量」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (141件)類語 
和英辞書の「器量」の用語索引

器量のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「器量」のお隣キーワード

器質脳症候群

器質説

器質障害

器質難聴

器質麻痺

器軸的

器量

器量が並の

器量のいい

器量のよくない

器量の良い

器量よし

器量をつくる

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS