Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 下がるの英語・英訳

意味

例文 (999件)

下がるの英語

^さがる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 lessen、fall、decrease、diminish、drop off、slip、drop away、fall away、drop、stand back

研究社新和英中辞典での「下がる」の英訳

さがる下がる

〈上から下へ動く〉	go [come] down; drop; fall
〈垂れ下がる〉	hang (down); dangle 《from》

ズボンが下がらないようにベルトをもう少しきつくしめなさい. Buckle your belt a bit more tightly in case your trousers fall down 《, Jiro》.

衣桁(_い_こ_う)に彼の着物が下がっていた. I found his kimono hanging from the rack.

〈引き下がる〉	leave; withdraw [【形式ばった表現】 retire] 《from》
〈後退する〉	step back

一歩下がる

take a step backward

もう下がってもよろしい. You may leave 《, Maggie》.

〈位などが〉

come down; be demoted 《to》.

今度の試験で順位が 5 番下がった. I dropped [went down] five places in class after the last examination.

〈高度・温度などが〉

go [come] down; fall; drop

ご覧よ, 飛行機の高度がだんだん下がってきたよ. Look! The plane is flying lower and lower.

温度が急に下がった. There was a sharp drop in temperature.

〈能率・腕前などが〉

fall off; deteriorate

腕が下がる

one's skill falls off

あんな奴が入ってきたら, 能率は上がるどころか, 下がるだけだよ. With a man like him as our coworker, our efficiency would only go down instead of up.

〈物価などが〉

go [come] down; fall; drop

値段[価値]が下がる

the price [value] 《of something》 goes down [falls]

《物が主語》 go down [fall] in price [value]

物価は常に上がる一方で, 下がることは決してない. Prices do nothing but rise [Prices go up all the time]; they never come down.

10 年後には貨幣価値が今よりさらに下がっているのはほぼ間違いない. It is almost certain that the value of money will have gone down [have declined] even further ten years from now.

〈時代が〉

時代が下がるにつれて, 彼の武将としての名声はかえって上がっていった. With the passage of time, his fame as a war‐lord went up instead of declining.

〈下付される〉

be granted

恩給が下がる

⇒おんきゅう(恩給をもらう).

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「下がる」を含む例文一覧

該当件数 : 1339件

例文

下がる例文帳に追加

be cast down発音を聞く - 日本語WordNet

下がる例文帳に追加

come down発音を聞く - 日本語WordNet

下がる!例文帳に追加

I'm pulling back! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

下がるぞ!例文帳に追加

Fall back! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

垂れ下がる.例文帳に追加

hang down発音を聞く - 研究社新英和中辞典

ぶらりと下がる例文帳に追加

to dangle発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

後へ下がる例文帳に追加

to stand back発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio実用英語辞典での「下がる」の英訳

下がる

「下がる」の英語

fall, decrease, drop

fall

fallの発音記号

[fɔːl]

fallのニュアンス

「fall」は一般的に物理的な落下を指すが、抽象的な意味でも用いられる。価格や温度などが下がる場合にも使われるが、一般的には急激な、または自然な下降を指す。

fallと一緒に使われやすい単語・表現

temperature(温度), price(価格), rain(雨)など。

fallの例文

The temperature will fall tonight. (今夜、温度が下がる)
The price of the product fell. (その商品の価格が下がった)
Rain began to fall. (雨が降り始めた)

decrease

decreaseの発音記号

[dɪˈkriːs]

decreaseのニュアンス

「decrease」は数値や量が減少することを指す。統計やデータ分析など、よりフォーマルな文脈で用いられることが多い。

decreaseと一緒に使われやすい単語・表現

population(人口), rate(率), level(レベル)など。

decreaseの例文

The population of the city has decreased. (その都市の人口が減少した)
The unemployment rate decreased. (失業率が下がった)
The water level in the dam decreased. (ダムの水位が下がった)

drop

dropの発音記号

[drɒp]

dropのニュアンス

「drop」は「fall」や「decrease」と同様に、価格や温度などが下がることを指すが、より急激な下降を強調するニュアンスがある。

dropと一緒に使われやすい単語・表現

temperature(温度), price(価格), pressure(圧力)など。

dropの例文

The temperature dropped suddenly. (温度が急に下がった)
The price of the stock dropped. (その株の価格が下がった)
The air pressure dropped rapidly. (気圧が急速に下がった)

出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「下がる」の英訳

下がる

limbo； slip

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「下がる」の英訳

下がる

読み方：さがる

下る、下ル、下とも書く

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to come down; to go down; to fall; to drop; to sink; to get lower （※対義語：上がる・1）

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to hang; to dangle

(3)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to move back; to step back; to withdraw; to retire

(4)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to deteriorate; to fall off; to be downgraded

(5)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to get closer to the present day

(6)

文法情報	（表現）
対訳	(as ～下ル or ～下; in the Kyoto address system) below; south of

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「下がる」の英訳

下がる

**** さがる

reduce ***** (vi) 音声音声共起表現

日本語WordNet(英和)での「下がる」の英訳

下がる

動詞

1 lessen, fall, decrease, diminish

サイズ、または範囲を縮小する

(decrease in size, extent, or range)

The amount of homework decreased towards the end of the semester 学期の終わりに向かって減少する宿題の量

2 drop off, slip, drop away, fall away

悪化する

(get worse)

My grades are slipping 私の成績は低下している

3 drop

価値の下落

(go down in value)

Stock prices dropped 株価は下がった

4 stand back

物または人から離れる

(stand away from an object or person)

5 put out, retire

フィールディングプレーにおいてアウトになるようにする

(cause to be out on a fielding play)

6 withdraw, retire

関心がなくなる

(lose interest)

he retired from life when his wife died 彼の妻が死んだとき、彼は人生をやめた

7 descend, come down, go down, fall

下と低い方へ向かうが、必ずしもずっと行かない

(move downward and lower, but not necessarily all the way)

The temperature is going down 気温が下がっている

The barometer is falling 気圧計がさがっている

8 back

後ろに進む

(travel backward)

back into the driveway 私道を後退する

The car backed up and hit the tree 車はバックし、木にぶつかった

9 back up, back off, back down

ある位置から後方に動く

(move backwards from a certain position)

The bully had to back down いじめっ子は引き下がらなければならなかった

10 dangle, swing, drop

自由に吊るす

(hang freely)

the ornaments dangled from the tree 木に飾りがぶら下がっていた

The light dropped from the ceiling 天井から電気がぶら下がっていた

「下がる」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「下がる」の英訳

下がる

読み方サガル

convert from；hang down；leave；fall；descend；worsen

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「下がる」の英訳

下がる

訳語 step off

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「下がる」の英訳

下がる

読み方さがる

自動詞

（＝くだる）to go down; to come down; to descend; to fall; to drop

用例

一段下がる
to go down a step―come down a step

温度が下がる
The temperature falls
The temperature goes down.

体温が下がった
The temperature is lower.

体温が三十六度に下がった
The temperature has fallen to 36°.

熱が下がる
The temperature goes down―（熱病の熱なら）―Fever abates.

晴雨計がにわかに下がるのを見た
I observed the mercury fall suddenly.

位が下がる
to fall in rank―be degraded

月給が下がる
to have one's salary lowered

（試験で）何番下がる
to go down （by） so many seats

今度の試験で六番下がった
I have gone down six seats in the examination.

あまりのありがたさに思わず頭が下がる
I feel so grateful that I involuntarily bow my head.

（＝下落する）to fall; to go down; to decline; to depreciate

用例

物価が下がる
The prices fall
The prices go down
The prices decline.

物価が下がる方だ
The prices are declining―on the decline.

物価が下がった
The prices are down.

米が下がる
Rice falls in price―declines in price―depreciates.

米が下がった
Rice is down.

人の値打が下がる
A man falls ［sinks］ in the public estimation.

そんなことをしては君の値打が下がる
Such conduct will lower ［sink］ you in the public estimation.

そんなことをしては紳士の品格が下がる
It would be beneath the dignity of a gentleman―beneath a gentleman―to do such a thing.

（＝ぶらさがる）to hang; to hang down; to dangle

用例

入口に御神灯が下がっている
A lantern hangs at the entrance.

天井から何か下がっている
Something is hanging from the ceiling.

ぶらりと下がった程の好さ
How nicely it dangles!

（＝後へ下がる）to fall behind; to drop behind; to step back; to stand back

用例

群集を制して後へ下がらせる
to bear back the crowd

列から後へ下がる
to fall behind―drop behind

一歩後へ下がる
to take a step backward

びっくりして後へ下がった
I recoiled from the horrible sight.

下がりおろう
Stand back!

（＝退出する）to retire; to withdraw; to leave （one's office）

用例

御前を下がる
to retire from the Imperial presence―withdraw from the Imperial presence

君は何時に役所から下がるか
What time do you leave your office?―come home from office?

学校から下がるのは三時だ
I come home from school at three.

もう学校を下がった（退校した）
I have left school already.

嫁に行くのでお屋敷を下がった
She is going to get married, and has left her master's service.

宿へ下がる
A servant goes home.

（＝退歩する）to deteriorate; to retrograde; to fall off

用例

彼は学問が下がった
He has fallen off in his scholarship.

手が下がる
to fall off in one 's skill―get out of practice

手が下がらないように始終練習している
I practice constantly to keep in practice―to keep my hands in.

（＝下付される）to be granted

用例

旅行免状が下がった
I have been granted a passport―obtained a passport.

鑑札が下がった
I have obtained the license.

指令が下がった
The petition is granted.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「下がる」の英訳

下がる

drop

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「下がる」に類似した例文

下がる

例文

come down

下がれ

例文

Get back!

下がります

例文

This goes down.

下がりおろう

例文

Stand back!

ぶらりと下がる

例文

to dangle

相場が下がる

例文

to fall in price―decline n price

物価が下がる

例文

The prices fall

相場が上がる

例文

to rise in price―advance in price

上がり相場

例文

a bull market

原価が下がる

例文

of the price of a commodity, to go down

相場が下がること

例文

of stock market prices, the condition of falling

物価が下がった

例文

Prices went down.

上がっていた相場が下落する

例文

a drop in prices that follows a rise in prices

相場が上がった

例文

The market has risen .

下げる（価格か市場）

例文

lower (prices or markets)

時価が上がっている、下がっている

例文

The prices rule high

物価や相場が下がる

例文

of prices or rates, to fall

物価や相場が続いて,下がる

例文

of commodity price or market price, to continue to go down

(下がった相場が)また上がってくる

例文

of a fallen rate, to rise

相場が少しずつ上がること

例文

the condition of a market price of rising little by little

物価は上がる方だ

例文

The prices are on the advancing hand―on the advance―on the rise―rising.

物価などが上がり続ける

例文

of prices, to continue to escalate

相場が上がりそうで上がらない

例文

to fail to rise in price

物価の上昇する勢い

例文

of the price of things, a tendency to rise

(相場が)下がり始める

例文

of the stock market, to begin to fall

相場が少しずつ下がること

例文

of stock prices, to fall gradually

相場が上がる傾向にあるさま

例文

a tendency to give rise to speculation

今は下がり相場だ。

例文

It's a bearish market now.

物の値段が下がり始める

例文

of prices, to begin falling

下がっていた相場が戻す

例文

of fallen market prices, to recover in value

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「下がる」を含む例文一覧

該当件数 : 1339件

例文

下へ下がる例文帳に追加

to go down―come down発音を聞く - 斎藤和英大辞典

家へ下がる例文帳に追加

A servant goes home.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

温度が下がる例文帳に追加

The temperature falls発音を聞く - 斎藤和英大辞典

物価が下がる例文帳に追加

The prices fall発音を聞く - 斎藤和英大辞典

物価が下がる例文帳に追加

The prices decline.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

宿へ下がる例文帳に追加

A servant goes home.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

里へ下がる例文帳に追加

to leave service for home発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

温度が下がる。例文帳に追加

The temperature falls. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「下がる」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「下がる」の用語索引

下がるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

下がるの英語

さがる 下がる

「下がる」を含む例文一覧

下がる

「下がる」の英語

fall

fallの発音記号

fallのニュアンス

fallと一緒に使われやすい単語・表現

fallの例文

decrease

decreaseの発音記号

decreaseのニュアンス

decreaseと一緒に使われやすい単語・表現

decreaseの例文

drop

dropの発音記号

dropのニュアンス

dropと一緒に使われやすい単語・表現

dropの例文

下がる

下がる

下がる

下がる

下がる

下がる

下がる

下がる

下がる

「下がる」を含む例文一覧

「下がる」のお隣キーワード

さがる下がる