〈つるす〉	hang 《a coat on the hook》
〈身につける〉	wear 《a decoration》; bear 《a sword》
〈手に持つ〉	carry something in one 's hand; take something with one

看板を下げる

hang up [out] a sign

風鈴を下げる

hang a wind‐bell 《on the eaves》

その店の前を買物袋を下げた女の人が通り過ぎていった. A woman with a shopping bag in her hand went past the store.

〈退かせる〉	make somebody retire 《from》; move somebody back [backward]
〈片づける〉	clear; take away
〈(預金を)引き出す〉	draw [withdraw] 《money from a bank》
〈交付する〉	grant somebody 《a license》

膳を下げる

clear the table.

椅子をもう少し後ろに下げなさい. Move your chair a bit more back [backward].

〈位などを〉	demote [reduce] somebody 《to a lower rank》
〈価格などを〉	lower

値段を下げる

lower [reduce, cut] the price 《of》

彼女の前であんな態度をとったりして, 彼はすっかり男を下げてしまった. His behavior in her presence proved most harmful to his dignity [sadly ruined his good name].

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「下げる」を含む例文一覧

該当件数 : 6068件

例文

値を下げる.例文帳に追加

bring down the price発音を聞く - 研究社新英和中辞典

物価を下げる.例文帳に追加

send prices down発音を聞く - 研究社新英和中辞典

物価を下げる.例文帳に追加

bring down prices発音を聞く - 研究社新英和中辞典

地位を下げる例文帳に追加

to lower one's position発音を聞く - EDR日英対訳辞書

下げること例文帳に追加

the act of lowering something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

物価を下げる例文帳に追加

decrease prices - Eゲイト英和辞典

例文

深く掘り下げる.例文帳に追加

dig deep発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「下げる」の英訳

下げる

bow； degrade

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「下げる」の英訳

下げる

読み方：さげる

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to hang; to suspend; to wear (e.g. decoration)

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to lower; to reduce; to bring down

(3)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to demote; to move back; to pull back

(4)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to clear (plates); to remove (food, etc. from table or altar)

(5)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to keep on playing after one has formed a scoring combination with captured cards

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「下げる」の英訳

下げる

動詞

1 lour, lower, turn down

より下げる、または、より静かにする

(make lower or quieter)

turn down the volume of a radio ラジオのボリュームを下げてください

2 flatten, drop

（音符）の音の高さを低くする

(lower the pitch of (musical notes))

3 lour, lower

より低く設定する

(set lower)

lower a rating 評価を下げる

lower expectations 期待を抑える

4 hang

ヒンジによってのように、所定の位置に配置される

(be placed in position as by a hinge)

This cabinet door doesn't hang right! このキャビネットドアは正しくついていない

5 hang

つるされる、または空中で停止する

(be suspended or poised)

6 hang

飾るか、つるされる何かを提供する

(decorate or furnish with something suspended)

Hang wallpaper 壁紙を貼ってください

7 get down, take down, lower, let down, bring down

何かまたは誰かを低い場所へ移動させる

(move something or somebody to a lower position)

take down the vase from the shelf 棚から花瓶を下ろす

8 take away

人か場所から取る

(take from a person or place)

9 dismiss, send packing, send away, drop

関係することをやめる

(stop associating with)

They dropped her after she had a child out of wedlock 彼女が非嫡出子を産んだ後、彼らは彼女と関係を絶った

10 hang

展示された

(be exhibited)

Picasso hangs in this new wing of the museum ピカソは、博物館のこの新館に飾られている

「下げる」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「下げる」の英訳

下げる

読み方サゲル

clear；take back；deteriorate；give；demote；back；reduce；dismiss

出典元索引用語索引ランキング

英語イディオム表現辞典での「下げる」の英訳

（～を）下げる

訳語 bring down

備考価格やレベルなどを下げる場合など

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「下げる」の英訳

下げる

読み方さげる

他動詞

（＝低くする）to lower; to depress; to drop

用例

声を下げる
to lower the voice―depress the voice

値段を下げる
to lower the price―reduce the price―abate the price

位を下げる
to lower one's rank―degrade one

貨幣の位を下げる
to debase the coin

将校を兵卒に下げる
to reduce an officer to the ranks

上官の命に背いて兵卒に下げられた
He was reduced to the ranks for disobeying orders.

調子を下げる
to lower the pitch

銃口（砲口）を下げる
to depress the muzzle

利息を下げる
to lower the interest

家賃や地代を下げる
to lower the rent

程度を下げる
to lower the standard

熱を下げる
to lower the temperature―（熱病の熱なら）―allay the fever―bring down the fever

頭を下げる
to bow one's head―humble oneself―cringe

彼は人に頭を下げることが嫌いだ
He is proud.

人格を下げる
to abase one's character―（無意志なら）―derogate from one's character

そんなことをしては紳士の品格を下げる
It would be beneath the dignity of a gentleman―beneath a gentleman―to do such a thing.

男を下げる
to fall ［sink］ in the public estimation

あんなことをして男を下げた
His conduct has lowered ［sunk］ him in the public estimation.

犬が尾を下げる
A dog holds his tail down.

犬が尾を下げてこそこそ逃げた
A dog slunk off with his tail between his legs.

女に目尻を下げる
to cast eyes on―cast sheep's eyes on―a woman

（＝ぶらさげる）to hang

用例

髪を下げる
to hang one's hair down one's back

（＝佩用｛はいよう｝する）to wear

用例

彼は勲章を下げている
He wears a star on his breast.

軍刀を下げている
He wears a sabre by his side.

（＝下付する）to grant

用例

旅行免状を下げる
to grant one a passport

鑑札を下げる
to grant one a licence

（＝撤する）to remove, take away （anything）

用例

茶を下げろ
Remove the tea-things.

食事を下げる
to clear the table

（＝暇をやる）to dismiss, discharge （a servant）

用例

女中を宿へ下げよう
I will send her home.

自動詞

用例

潮が下げている
The tide is ebbing―on the ebb.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「下げる」に類似した例文

下げる

下げること

例文

the act of lowering something

位を下げる

例文

to lower one's rank―degrade one

例文

例文

例文

lower the tone

膳を下げること

例文

the act of clearing a table

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「下げる」を含む例文一覧

該当件数 : 6068件

例文

血圧を下げる.例文帳に追加

lower the blood pressure発音を聞く - 研究社新英和中辞典

告訴を取り下げる.例文帳に追加

retract an accusation発音を聞く - 研究社新英和中辞典

等級を下げる例文帳に追加

to reduce in rank発音を聞く - EDR日英対訳辞書

見下げること例文帳に追加

the condition of having contempt for a person発音を聞く - EDR日英対訳辞書

賃金を下げる例文帳に追加

for wages to fall発音を聞く - EDR日英対訳辞書

値段を下げる例文帳に追加

to lower the price of something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

温度を下げるために。例文帳に追加

In order to lower the temperature.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

訴訟を取り下げる.例文帳に追加

drop a case発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「下げる」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「下げる」の用語索引

下げるのページの著作権


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

下げるの英語

さげる 下げる

「下げる」を含む例文一覧

下げる

下げる

下げる

下げる

（～を）下げる

下げる

下げる

「下げる」を含む例文一覧

「下げる」のお隣キーワード

さげる下げる