非嫡出子の英語

非嫡出子は皇族とされない。例文帳に追加

Illegitimately born children are not recognized to be a part of the Imperial family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非嫡出子であったため母の手で育てられた。例文帳に追加

As he was an illegitimate child, he was brought up by his mother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女が非嫡出子を産んだ後、彼らは彼女と関係を絶った例文帳に追加

They dropped her after she had a child out of wedlock発音を聞く  - 日本語WordNet

以上においては、同等内では、嫡出及びその子孫の系統を先にして、庶出の子（非嫡出子）及びその子孫の系統を後にする。例文帳に追加

Among members of equal standing, legitimate sons and their male-line descendants had a stronger claim to succeed the Imperial Throne over those of illegitimate birth and their male-line descendants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1734年（享保19年）、大坂曾根崎に、松尾ヲサキの非嫡出子として生まれた。例文帳に追加

He was born in 1734 at Sonezaki in Osaka, as an illegitimate son of Osaki MATSUO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非嫡出子の父親を決定するために（そして、一度実父が確定したら、子供の養育援助を行うために）起こされる訴訟例文帳に追加

a lawsuit filed to determine the father of a child born out of wedlock (and to provide for the support of the child once paternity is determined)発音を聞く  - 日本語WordNet

非嫡出子が、戸主の同意が得られずに、父母の家に入ることができなかったとき（旧民法735条2）例文帳に追加

In case that illegitimate children who were not allowed to be a member of their parent's household, because the head of the family did not approve (the Old Civil Codes, Article 735-2).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和時代、日本国憲法の下で皇室典範は再度制定されたが、退位禁止と養子禁止と直系男子への皇位継承優先とする基本性格は変わらず、非嫡出子を皇族としない規定が追加された。例文帳に追加

In the Showa period, the Imperial Family Law was re-issued under the Constitution of Japan, the basic rule of the prohibition of the abdication, prohibition of the adoption, and priority of the male direct Imperial member's succession to the throne, remained the same, there was another regulation added that illegitimate children would not be included to the Imperial family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス