私生児の英語

父を失った子; 父親のわからぬ私生児.例文帳に追加

a fatherless child発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

まず彼は未婚の母から生まれた私生児である。例文帳に追加

For a start, he was the illegitimate son of an unmarried mother. - Tatoeba例文

私生児の身に着ける物一式（洋服とアクセサリー）例文帳に追加

kit consisting of a complete outfit (clothing and accessories) for a new baby発音を聞く  - 日本語WordNet

私生児という,夫婦関係にない親から生まれた子である立場例文帳に追加

the legal status of being an illegitimate child発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

家族の私生児・庶子の入籍の拒否（旧民法735条）例文帳に追加

Right to refuse registration on household register of family member's illegitimate child (the Old Civil Codes, Article 735)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女性の庶子、私生児などが一家を創立することもあり、女戸主もあり得た。例文帳に追加

A female head of a family was possible because a female illegitimate child or a female child born outside of marriage could establish a family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1833年（天保4年）頃、元水戸藩士と、大阪島之内に店を構える太物商の娘の間に私生児として生まれる。例文帳に追加

1833: He was born as the illegitimate child between a former soldier of the Mito Domain and a daughter of the Futomono (a shop that sold the cotton cloth and the hemp cloth) merchant who had a shop in Shimanochi in Osaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戸主は男性であることが原則であるが、女性であっても家督相続や庶子・私生児などによる一家創立など、女戸主もあり得た。例文帳に追加

In principle, a head of a family must be a male, but female head of a family existed in case of creation of a new household register by illegitimate children or succession to a family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス