Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 引き出すの英語・英訳

意味

例文 (999件)

引き出すの英語

^ひきだす

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 get out、bring out、take out、pull up、pull、draw out、pull out、extract、pick off、pull off

〈引っぱって出す〉 pull [【形式ばった表現】 draw] something out 〈取り出す〉 take [get] something out 〈抽出する〉【形式ばった表現】 extract
〈預金をおろす〉 withdraw [draw (out)] 《5,000 yen from one's (bank) account》
〈資金を出させる〉
〈隠れているものを外に出す〉

例文

reel off a hose：ホースを引き出す. ◇ to pull something out by hand：手で引き出す ◇ to derive a conclusion：結論を引き出す ◇ draw a conclusion：結論を引き出す ◇ to withdraw savings from the bank：預貯金を引き出す ◇ That brings out the flavor of the raw ingredients.：それは素材の旨味を引き出す。 ◇ bring out the best in a person：人のいちばんよい所を引き出す.......

もっと見る（全2621件）

研究社新和英中辞典での「引き出す」の英訳

ひきだす引き出す

〈引っぱって出す〉	pull [【形式ばった表現】 draw] something out
〈取り出す〉	take [get] something out
〈抽出する〉	【形式ばった表現】 extract

牛小屋から牛を引き出す

lead a cow out of a cowshed [cowhouse]

彼は法廷に引き出された. He was brought to the court.

〈預金をおろす〉

withdraw [draw (out)] 《5,000 yen from one's (bank) account》

預金を引き出す

withdraw one's deposit 《from the bank》

一回に 100 万円まで引き出すことができます. You can withdraw as much as a [one] million yen at a time.

〈資金を出させる〉

友人からうまく旅費を 5 万円引き出すことができた. I managed to get 50,000 yen for my traveling expenses out of a friend.

〈隠れているものを外に出す〉

子供の隠れた才能を引き出す

bring out the hidden talent in a boy

彼が彼女の音楽[絵]の才能を引き出した. He brought out her talent for music [painting].

彼からその問題に関する情報を引き出した. I coaxed the information about [on] the matter out of him.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「引き出す」を含む例文一覧

該当件数 : 2621件

例文

ホースを引き出す.例文帳に追加

reel off a hose発音を聞く - 研究社新英和中辞典

手で引き出す例文帳に追加

to pull something out by hand発音を聞く - EDR日英対訳辞書

結論を引き出す例文帳に追加

to derive a conclusion発音を聞く - EDR日英対訳辞書

結論を引き出す例文帳に追加

draw a conclusion - Eゲイト英和辞典

預貯金を引き出す例文帳に追加

to withdraw savings from the bank発音を聞く - EDR日英対訳辞書

それは素材の旨味を引き出す。例文帳に追加

That brings out the flavor of the raw ingredients.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

人のいちばんよい所を引き出す.例文帳に追加

bring out the best in a person発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「引き出す」の英訳

引き出す

abstract； derive； elicit； hale； prescind

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「引き出す」の英訳

引き出す

読み方：ひきだす

引出す、引きだすとも書く

(1)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to pull out; to take out; to draw out

(2)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to bring (e.g. someone to the negotiating table); to drag

(3)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to withdraw (money); to draw

(4)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to bring out (talent, potential, beauty, flavour, etc.); to extract (information, the truth, etc.); to get (e.g. an answer out of someone); to obtain (e.g. a result); to elicit; to draw (a conclusion); to derive (e.g. pleasure)

(5)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to get (money) out of someone; to coax out of someone; to get someone to pay; to make someone produce (funds)

出典元索引用語索引ランキング

科学技術論文動詞集での「引き出す」の英訳

引き出す

draw，extract

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「引き出す」の英訳

引き出す

*** ひきだす

elicit **** (vt) 音声音声共起表現

日本語WordNet(英和)での「引き出す」の英訳

引き出す

動詞

1 get out, bring out

容器または囲まれている空間から取り出す

(take out of a container or enclosed space)

Get out your best dress--we are going to a party! 一張羅を出してください−−私たちはパーティーへ行く予定です！

2 take out, pull up, pull, draw out, pull out, extract

通常何らかの力か努力で、取り外す

(remove, usually with some force or effort)

pull weeds 雑草を抜く

extract a bad tooth 虫歯を抜いて下さい

take out a splinter 破片を取り出してください

extract information from the telegram 電報から情報を抜粋してください

3 pick off, pull off, pluck, tweak

激しく引くか、引き抜く

(pull or pull out sharply)

pluck the flowers off the bush 花を茂みから摘む

4 educe, evoke, draw out, extract, elicit

（原則）を演繹するか、（意味）を解釈する

(deduce (a principle) or construe (a meaning))

5 get out, take out, pull, pull out, draw

容器からまたはカバーの下から持ってくる、持っていくまたは引っ張ってくる　　　270

(bring, take, or pull out of a container or from under a cover)

draw a weapon 武器を抜く

pull out a gun 銃を抜く

The mugger pulled a knife on his victim 強盗は、犠牲者にナイフを突きつけた

6 take out, withdraw, draw off, draw

（供給源）から（必需品を）移動させる

(remove (a commodity) from (a supply source))

She drew $2,000 from the account 彼女は、2,000ドルを口座から引き出した

The doctors drew medical supplies from the hospital 's emergency bank 医師は病院の非常時の銀行から医療品を得た

「引き出す」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「引き出す」の英訳

引き出す

読み方ヒキダス

apply；draw out；ratiocination；pull out

出典元索引用語索引ランキング

英語イディオム表現辞典での「引き出す」の英訳

（AからBを）引き出す；（AからBを）見出す

訳語 derive A from B

備考 Aには楽しみ・利益・知識・安心などを表す語がくる。

（～を）引き抜く；（～を）引き出す

訳語 pull out

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「引き出す」の英訳

引き出す

take out; withdraw; draw out; pull out

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「引き出す」に類似した例文

引き出す

例文

draw from

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「引き出す」を含む例文一覧

該当件数 : 2621件

例文

事実から結論を引き出す.例文帳に追加

draw a conclusion from the facts発音を聞く - 研究社新英和中辞典

人から情報を引き出す.例文帳に追加

milk information from [out of] a person＝ milk a person of information発音を聞く - 研究社新英和中辞典

(寓話などから)教訓を引き出す.例文帳に追加

draw a moral - 研究社新英和中辞典

料理で,材料の色を引き出す例文帳に追加

to enrich the colours of cooking ingredients発音を聞く - EDR日英対訳辞書

(中にある物を)外に引き出す例文帳に追加

to extract an object発音を聞く - EDR日英対訳辞書

(細長い物を)手繰って引き出す例文帳に追加

to reel something out発音を聞く - EDR日英対訳辞書

情報などを引き出すこと例文帳に追加

an act of deriving information発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

結論を引き出すことができる例文帳に追加

to be able to draw a conclusion発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「引き出す」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「引き出す」の用語索引

引き出すのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright(C)1996-2025 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

引き出すの英語

ひきだす 引き出す

「引き出す」を含む例文一覧

引き出す

引き出す

引き出す

引き出す

引き出す

引き出す

（AからBを）引き出す；（AからBを）見出す

（～を）引き抜く；（～を）引き出す

引き出す

引き出す

「引き出す」を含む例文一覧

「引き出す」のお隣キーワード

ひきだす引き出す