小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

抜くの英語

‐ぬく
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 take out、except、leave off、exclude、omit、leave out、take out、pull up、pull、draw out

Weblio実用英語辞典での「抜く」の英訳

抜く

「抜く」の英語

remove, extract, omit

remove

removeの発音記号

/rɪˈmuːv/

removeのニュアンス

「remove」は、物理的な位置から何かを取り除くという意味合いが強い。また、地位や役職からの解任といった抽象的な意味でも使用される。

removeと一緒に使われやすい単語・表現

remove dust(ほこりを取り除く)、remove obstacles(障害を取り除く)、remove from office(役職から解任する)など。

removeの例文

1. Please remove your shoes before entering the room.(部屋に入る前に靴を脱いでください)
2. The doctor removed the splinter from my finger.(医者が私の指から木刺を取り除いた)
3. The president was removed from office due to a scandal.(スキャンダルのために大統領は役職から解任された)

extract

extractの発音記号

/ɪkˈstrækt/

extractのニュアンス

「extract」は、何かを取り出す、抽出するという意味合いで使われる。特に、困難な状況から何かを取り出す、または情報やエッセンスを取り出す場合に使用される。

extractと一緒に使われやすい単語・表現

extract information(情報を取り出す)、extract juice(ジュースを絞る)、extract a tooth(歯を抜く)など。

extractの例文

1. The dentist extracted my wisdom tooth.(歯医者が私の親知らずを抜いた)
2. They managed to extract useful information from the data.(彼らはデータから有用な情報を抽出することに成功した)
3. I extracted the juice from the oranges.(私はオレンジからジュースを絞った)

omit

omitの発音記号

/əˈmɪt/

omitのニュアンス

「omit」は、何かを省略する、除外するという意味合いで使われる。特に、文章やリストから何かを省く場合に使用される。

omitと一緒に使われやすい単語・表現

omit details(詳細を省く)、omit a step(手順を省く)、omit a name(名前を省く)など。

omitの例文

1. I decided to omit the irrelevant details from my report.(私は報告書から関係ない詳細を省くことにした)
2. You can omit the last step if you're in a hurry.(急いでいるなら最後の手順を省いても良い)
3. His name was omitted from the list.(彼の名前はリストから省かれた)


「抜く」を含む例文一覧

該当件数 : 2687



例文

抜く例文帳に追加

to acknowledge the truth発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ピンを抜く例文帳に追加

Remove pin発音を聞く  - Weblio Email例文集

圧力を抜く例文帳に追加

Relieve pressure発音を聞く  - Weblio Email例文集

針を抜く例文帳に追加

take out a needle - Weblio Email例文集

プラグを抜く.例文帳に追加

disconnect a plug発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

秘密を見抜く.例文帳に追加

pierce a mystery発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

朝食を抜く.例文帳に追加

skip breakfast発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

研究社 新和英中辞典での「抜く」の英訳

‐ぬく …抜く


ぬく 抜く

1

引き抜くpull [【形式ばった表現】 draw] something out; 【形式ばった表現】 extract

を抜く

draw [unsheathe] a sword

空気を抜く

release air from 《a balloon

deflate 《a tire》.

染みを抜く

remove [take out] a stain.

3

省略するleave out; 【形式ばった表現】 omit

4

抜粋するextract
引用するquote 《from》

一部を抜く

quote a passage 《from a book》.

決勝点近く彼にかれた. I lost the lead to [was overtaken by] him near the finish line.

6

勝るbe far better thanothers》; 【形式ばった表現】 surpassothers in something

三塁を抜く安打

a single over third


JMdictでの「抜く」の英訳

抜く

読み方:ぬく

(1)


(4)

文法情報動詞五段活用他動詞
対訳 to let out (e.g. air from a tyre); to drain (e.g. water from a bath); to empty

(5)


(6)

文法情報動詞五段活用他動詞
対訳 to pilfer; to steal

(7)


(9)

文法情報動詞五段活用他動詞
対訳(also written 貫く) to pierce; to break through; to go through

(10)


(11)

文法情報動詞五段活用他動詞
対訳 to seize; to capture; to reduce

(12)

文法情報動詞五段活用他動詞
対訳 to scoop (a story)

(14)

文法情報動詞五段活用)(俗語卑語
対訳 to masturbate (of a male); to ejaculate (while masturbating)

(15)

文法情報動詞五段活用)(俗語
対訳 to take (a photo); to record (video)


EDR日英対訳辞書での「抜く」の英訳

抜く

日英・英日専門用語辞書での「抜く」の英訳

抜く

斎藤和英大辞典での「抜く」の英訳

抜く

読み方 ぬく

他動詞

1

(=引き抜くto draw, unsheathe (a sword); to pull out, extract, draw (a tooth); to pull out, pluck outa hair); to pull upweeds); to root up, uproot (a tree


用例
を抜く
to draw a swordunsheathe a sword
ギラリいた
He flashed his sword.
抜くせぬぞ
I will cut you down in an instant.
このいて下さい
I wish to have this tooth pulled out.
を抜く
to pull out a hairpluckouta hair
を抜く
to pull out a naildraw a nail
徳利を抜く
to draw the corkuncork a bottle
からを抜く
to draw wine from a cask
このからいたばかりだ
This wine is fresh-drawn from the cask.
を抜く
to extract a bulletunload a gun
ねじを抜く
to undo a screw
を抜く
なら)to gut a fish―(なら)―draw a fowl

2

(=抜萃するto extracta passage from a book); to excerpta passage from an author); to abstractmatter from a book); to selectpassages from a book


用例
この一節Emerson からいたのだ
The passage is an extract from Emerson.
これらから好いいてみよう
I will make selections from these authors.

3

(=抜擢するto select, pick out, single outthe best); to choosefrom among manyso many out of the number


4

(=除くto get rid of (a habit); to take out, remove (a stain


5

(=省くto omit (a chapter); to leave outa passage); to skip overa passage


6

(=貫くto pierce (the wall); to penetrate (the armour


用例
この榴弾どんな甲鉄でも抜く
This shell will penetrate any armour.

7

(=略取するto seize, capture, carry (a castle or a fortress


用例
一挙して要塞いた
The fortress was carried by one assault.
堅くして抜くべからず
The castle is impregnable.

8

(=追越す凌ぐto outstripa man); to outrun (a competitor); to outsail (another ship); to get ahead ofone's class); to rise abovethe rest


9

(=盗むto abstract


用例
彼はから一枚いた
He abstracted a piece from a bundle of bank-notes.

10

その他


用例
風呂を抜く
to empty the bath-tub
富士海面を抜くこと一万二千四百五十六尺
Mt. Fuji is 12,456 feet above the sea-level.
を抜く
to cut the concern

Weblio専門用語対訳辞書での「抜く」の英訳

抜く

DRAWPULL OUT

カテゴリ 技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書での「抜く」に類似した例文

抜く

例文

lose the lead

2

を抜く

例文

to take the best part of anything―take the cream of anything―skin the cream off anything

3

ばかかせ

例文

Nonsense!

4

を抜く

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「抜く」を含む例文一覧

該当件数 : 2687



例文

歯を引き抜く.例文帳に追加

snake out a tooth発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

(木を)引き抜く例文帳に追加

to pluck out weeds発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

知り抜く例文帳に追加

to know something thoroughly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

染め色を抜く例文帳に追加

to discharge colour発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

型を抜く例文帳に追加

to cut out with a die発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

リンゴの芯を抜く.例文帳に追加

core an apple発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

秘密をすっぱ抜く.例文帳に追加

disclose a secret発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

歯を抜く, 抜歯する.例文帳に追加

extract a tooth発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


抜くのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS