小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 凡の英語・英訳 
意味例文 (804件)類語 

凡の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 approximately、more or less、close to、some、just about、or so、about、roughly、around、whole

JMdictでの「凡」の英訳

凡

読み方：ぼん

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、名詞）（まれ）
対訳 ordinary; common; mediocre （※対義語：非凡）

大凡

読み方：おおよそ

凡そ、凡、大よそ とも書く

(1)

文法情報（副詞）（かな表記が多い）
対訳 about; roughly; approximately

(2)

文法情報（副詞）（かな表記が多い）
対訳 generally; on the whole; as a rule

(3)

文法情報（副詞）（かな表記が多い）
対訳 completely; quite; entirely; altogether; totally; not at all (with neg. verb)

(4)

文法情報（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）（かな表記が多い）
対訳 outline; gist


出典元索引用語索引ランキング

「凡」を含む例文一覧

該当件数 : 804件



例文

凡例例文帳に追加

Explanatory notes発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

凡例例文帳に追加

Explanatory note発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

凡例例文帳に追加

Explanatory note.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

凡河内氏例文帳に追加

Oushikochi clan発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は非凡の凡人だ例文帳に追加

He is a rare mediocrity.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

平凡なさま例文帳に追加

routine発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

君は凡人例文帳に追加

You're ordinary. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

日本語WordNet(英和)での「凡」の英訳

凡

副詞
1 approximately, more or less, close to, some, just about, or so, about, roughly, around

（量について）不正確であるがとても正確に近い

((of quantities) imprecise but fairly close to correct)

lasted approximately an hour; 20 or so people were at the party およそ1時間続いた；20人ほどはパーティーにいた
in just about a minute だいたい1分で
he's about 30 years old 彼はおよそ30才である
I've had about all I can stand 我慢できるものはだいたい経験した
we meet about once a month 我々は、だいたい月に一度会う
some forty people came 約40人の人々が来た
weighs around a hundred pounds 約100ポンドの重さがある
roughly $3,000 およそ3,000ドル
holds 3 gallons, more or less だいたい、3ガロンを持つ
2 whole, entirely, wholly, all, altogether, completely, totally

完全な程度、一杯になるまで、または全範囲

(to a complete degree or to the full or entire extent)

he was wholly convinced 彼は完全に確信していた
entirely satisfied with the meal 食事に完全に満足した
it was completely different from what we expected それは私たちが予想したことと完全に異なっていた
was completely at fault 完全に誤っていた
a totally new situation 全く新しい状態
the directions were all wrong 指示はすべて間違っていた
it was not altogether her fault それは全て彼女のせいであったというわけではない
an altogether new approach 全く新しいアプローチ
a whole new idea 真新しい考え
3 near, most, virtually, almost, well-nigh, nigh, about, nearly

（行動または状態について）少し足りない、または、完全に終わっていない

((of actions or states) slightly short of or not quite accomplished)

the job is (just) about done; most everyone agrees 仕事は（ちょうど）大方終わった：ほとんどの人が同意する
the baby was almost asleep when the alarm sounded 警報が聞こえたとき、赤ちゃんはほとんど眠っていた
we're almost finished 私たちはほとんど終わった
he nearly fainted 彼はほとんど卒倒するところだった
talked for nigh onto 2 hours 2時間の上へ近くに話される
the recording is well-nigh perfect 記録は、ほとんど完璧である
virtually all the parties signed the contract 事実上すべての党は契約に署名した
I was near exhausted by the run 私は走って、ほとんど疲れきっていた
形容詞
1 unwashed, plebeian, vulgar, common

人々の大きな集団に関するまたはそれの

(of or associated with the great masses of people)

the common people in those days suffered greatly 一般人は、その頃大いに苦しんだ
behavior that branded him as common 彼の通常のものであるとした行動
his square plebeian nose 彼の四角い卑しい鼻
a vulgar and objectionable person 下品で不快な人
the unwashed masses 無知な大衆
2 ordinary

特に質、能力、大きさまたは度合において例外的ではない

(not exceptional in any way especially in quality or ability or size or degree)

ordinary everyday objects 普通の日常的な物
ordinary decency 普通の良識
an ordinary day 平日
an ordinary wine 普通のワイン
3 average, middling, fair, mediocre

例外的な性質や能力が欠けているさま

(lacking exceptional quality or ability)

a novel of average merit 人並みに優れた小説
only a fair performance of the sonata ソナタの人並みの演奏
in fair health そこそこ健康で
the caliber of the students has gone from mediocre to above average その学生たちの能力は平均から平均以上に伸びた
the performance was middling at best その性能はせいぜい平均程度であった
4 timeworn, hackneyed, trite, old-hat, threadbare, commonplace, stock, tired, shopworn, banal, well-worn

余りに頻繁に繰り返される

(repeated too often)

his remarks were trite and commonplace 彼の発言は、ありふれていて、平凡だった
hackneyed phrases 使い古された表現
a stock answer 平凡な答え
repeating threadbare jokes 陳腐な冗談を繰り返すこと
parroting some timeworn axiom 陳腐な格言を繰り返すこと
the trite metaphor `hard as nails' 『釘のように硬い』のような平凡な比喩
5 second-rate, mediocre

品質において下位に加減する

(moderate to inferior in quality)

they improved the quality from mediocre to above average 彼らは2流の質から平均以上に引き上げた
名詞
1 averageness, mediocrity

平均的で突出していない結果としての平凡さ

(ordinariness as a consequence of being average and not outstanding)

2 summary, sum-up

簡潔な形態で要点を表現する短い言葉

(a brief statement that presents the main points in a concise form)

he gave a summary of the conclusions 彼は結論のまとめを提示した
3 outline, abstract, synopsis, precis

議論か理論の主要ポイントの表面的な概要

(a sketchy summary of the main points of an argument or theory)

「凡」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「凡」の英訳

凡

読み方 オオヨソ；オヨソ

approximately

凡

読み方 ボン

commonplaceness

凡

読み方 オヨソ

summary；foremost


出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「凡」の英訳

凡

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
おおしOshiŌshiÔsiOosi
おしOshiOshiOsiOsi
はんHanHanHanHan
おおちOchiŌchiÔtiOoti

凡

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
ただしTadashiTadashiTadasiTadasi
ちかChikaChikaTikaTika
なみNamiNamiNamiNami
つねTsuneTsuneTuneTune
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「凡」の英訳

凡

読み方意味・英語表記
凡ただし

（人名） Tadashi

凡ちか

（女性名） Chika

凡つね

（女性名） Tsune

凡なみ

（女性名） Nami

凡ひろし

Hiroshi

凡ぼん

（人名） Bon

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「凡」の英訳

凡

読み方 ぼん

形容詞相当語句

Common; ordinary; mediocre:（名詞に用いれば）an ordinary mortal:（総称すれば）the common herd; the common run of men


用例
凡を抜く
to rise above the common herd―be raised above the common run of men―to be out of the common
出典元索引用語索引ランキング

「凡」を含む例文一覧

該当件数 : 804件



例文

平凡例文帳に追加

of the condition of a thing, ordinary発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

凡俗の事務例文帳に追加

temporal affairs発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

凡俗な知恵例文帳に追加

worldly wisdom発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

平凡な王例文帳に追加

an ordinary king発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

平凡な顔例文帳に追加

a plain face - Eゲイト英和辞典

「非凡ですよ」例文帳に追加

"You are unusual,"発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

いわば非凡の凡人だ例文帳に追加

He is as it were, a rare mediocrity.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

非凡な才能例文帳に追加

uncommon ability - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る

「凡」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (804件)類語 
和英辞書の「凡」の用語索引

凡のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「凡」のお隣キーワード

几案

几水

几絵子

几菫

几董

几部

凡

凡々

凡くら

凡そ

凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。

凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS