小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 硬いの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

硬いの英語

かたい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 hard、firm、solid、hard、set、rigid、fixed、tough、toughened


研究社 新和英中辞典での「硬い」の英訳

かたい 堅い

[W16-A33F]かたく２

1

〈石など〉hard; solid

堅い石[椅子, ベッド]

a hard stone [chair, bed]

硬い鉛筆

a hard pencil

硬い雪

firm snow

この家の地盤は固い. This house stands on firm ground.

2

〈肉など〉tough
〈身体が〉stiff

この肉は堅い. This meat is tough.

3

〈きつい〉tight

固い結び目

a tight knot

固い握手をかわす

shake hands with a firm grip.

4

〈堅固な〉strong; firm

固い決心

【形式ばった表現】 a firm resolution [resolve]

固い誓い[約束]

a solemn oath [promise]

固い結束

strong solidarity

固い防御

a strong defense.

5

〈堅実な〉safe; steady; honest
〈信頼し得る〉reliable; trustworthy
〈確実な〉sure; certain

堅い人

〈正直な〉 an honest [a straight] person

〈堅実な〉 a steady [trustworthy] person

堅い読み物

serious [solid] reading

口が堅い

⇒くち(口が堅い)

もうけは少なくても堅い商売だ. The business is sound, though it doesn't make a lot of money.
彼の当選は堅い. He is sure to win the election.｜It is (almost) certain that he will win the election.

6

〈厳正な〉strict; rigid
〈品行の〉【形式ばった表現】 honorable; 【形式ばった表現】 upright
〈貞操の〉chaste

身持ちの固い女性

【形式ばった表現】 a virtuous woman.

7

〈硬直した〉stiff

頭が固い

〈頑固〉 be obstinate; be stubborn

〈旧弊〉 be too conservative

〈鈍い〉 be thickheaded; be thickskulled.

彼の文章は堅い. His style is too stiff.
彼は頭が固くて話がうまく通じない. He is so obstinate I can't communicate with him.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「硬い」を含む例文一覧

該当件数 : 1007件



例文

硬い例文帳に追加

hard発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

硬い岩.例文帳に追加

solid rock発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

硬い紙.例文帳に追加

stiff paper発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

硬い飯例文帳に追加

dry rice発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

硬い髪例文帳に追加

stiff hair発音を聞く  - 日本語WordNet

硬い骨例文帳に追加

strong bones発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

硬い物質.例文帳に追加

a firm substance発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「硬い」の英訳

硬い

hard； sinewy； solid

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「硬い」の英訳

硬い

読み方：かたい

固い、堅い とも書く

(1)

文法情報（形容詞）
対訳(esp. 固い and 堅い for wood, 硬い for metal and stone) hard; solid; tough

(2)

文法情報（形容詞）
対訳 stiff; tight; wooden; unpolished (e.g. writing)

(3)

文法情報（形容詞）
対訳 strong; firm (not viscous or easily moved)

(4)

文法情報（形容詞）
対訳 safe; steady; honest; steadfast

(5)

文法情報（形容詞）
対訳 obstinate; stubborn

(6)

文法情報（形容詞）
対訳 bookish; formal; stuffy （※対義語：砕けた）


出典元索引用語索引ランキング

英和医学用語集での「硬い」の英訳

硬い

firm，stiff
出典元索引用語索引ランキング

英和病理所見用語集での「硬い」の英訳

硬い

Hard
出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「硬い」の英訳

硬い

**** かたい
hard *** (aj) 共起表現
関連語
硬性, 困難, 厄介, 硬質, ハード
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「硬い」の英訳

硬い

読み方 カタイ

hard

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「硬い」の英訳

硬い

scleroid，stiff，adamantine，hard
出典元索引用語索引ランキング

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「硬い」の英訳

硬い

stiff
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「硬い」の英訳

硬い

品詞 名詞；形容詞

訳語 hask

備考 どちらも古い使い方または方言。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「硬い」の英訳

硬い

読み方 こわい

形容詞相当語句

Stiff; tough


用例
肉がこわい
The meat is tough.
靴が雨に当たってこわくなった
My boots have become stiff through exposure to the rain―（他動詞構文にすれば）―The rain has stiffened my boots.
浴衣の糊がこわい
The bath-gown is stiffly starched.
飯がこわい
The rice is dry.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「硬い」に類似した例文

硬い

1

硬い

例文

hard

2

硬いこと

例文

of an object, a state of being hard

3

硬い飯

例文

dry rice

4

硬い骨

例文

strong bones

5

硬い物質.

例文

a firm substance

6

堅めに練ったもの

例文

something kneaded thickly

7

飯が硬い

例文

The rice is too dry.

8

手ざわりが硬い[ざらざらする].

例文

be hard [rough] to the touch

9

硬くて(まずい)肉.

例文

rubbery meat

10

硬い飯、軟かい飯

例文

dry rice―moist rice

11

骨のように硬い物質

例文

a substance having the physical property of being as hard as bone

12

堅かったものが粘液状になる

例文

for solid things, to melt

13

硬めのマットレス

例文

a firm mattress

14

(物の質が)硬いさま

例文

of a condition, hard

15

物が硬くてごわごわし,しなやかでない

例文

to be stiff and not pliable

16

常温では硬い膏薬

例文

a plaster that is hard at normal temperature

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「硬い」を含む例文一覧

該当件数 : 1007件



例文

硬いカラー.例文帳に追加

a stiff collar発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

飯が硬い例文帳に追加

The rice is too dry.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

硬い木材例文帳に追加

a hard wood発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

これは硬いです。例文帳に追加

This is hard.発音を聞く  - Weblio Email例文集

これは硬いです。例文帳に追加

This is tough.発音を聞く  - Weblio Email例文集

これは硬いです。例文帳に追加

This is solid.発音を聞く  - Weblio Email例文集

この肉は硬い。例文帳に追加

This meat is hard.発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

この肉は硬い。例文帳に追加

This meet is tough.発音を聞く  - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「硬い」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「硬い」の用語索引

硬いのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2023 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2023 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室編集 医学用語集
※この記事は「北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
国立医薬品食品衛生研究所国立医薬品食品衛生研究所
COPYRIGHT (C) 2023 National Institute of Health Sciences ALL RIGHTS RESERVED.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2023 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2023 CJKI. All Rights Reserved
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2023 Cross Language Inc. All Right Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「硬い」のお隣キーワード

硬X線天文学

硬X線放射

硬X線検出器

硬X線観測

硬い

硬いし速いし 破壊力だって 人間にしちゃ 相当なもんだ。

硬い。 もっと 力を抜いて。 はい。

硬いものが必要なら こっちへおいで

硬いわ!

硬いチューブ

硬いプラスチックで出来ていたため すごく壊れやすく

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2023 GRAS Group, Inc.RSS