ごわごわの英語

突き刺し抵抗性及び耐切創性に優れ、しかも、ごわごわ感がなく、作業性に優れた、防護用布帛およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a protection fabric excellent in piercing resistance and cutting resistance, free from feeling of stiffness, and excellent in workability, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

突き刺し抵抗性かつ耐切創性に優れ、しかも、ごわごわ感がなく柔軟性が有り、作業性に優れた、防護衣料を提供すること。例文帳に追加

To provide a protective garment excellent in stab resistance and incision resistance, free from rough feeling to have flexibility, and excellent in workability. - 特許庁

脚はトラが言う通り長いものでしたし、からだはゴワゴワの黒い毛でおおわれています。例文帳に追加

Its legs were quite as long as the tiger had said, and its body covered with coarse black hair.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

所定のテープ幅でテープ状に切断し易いとともに、撚り終わった紙糸の質感がごわごわしにくく、撚りを掛ける前の前処理にも時間が掛かりにくい撚糸用素糸を製造できるようにする。例文帳に追加

To produce an element yarn for yarn twisting, easily cuttable in the form of a tape with a prescribed tape width, giving a twisted paper yarn free from stiff feeling and enabling quick pretreatment for twisting. - 特許庁

ごわごわ感を緩和し、しかも、温度むらがなく、機械的疲労にも強く、温度の立ち上がりが速く省エネルギー化が図れる座席の暖房装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heating device for a seat which relaxes stiff feeling, produces no uneven temperature, is strong against mechanical fatigue, and quickly raise temperature to save energy. - 特許庁

刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。例文帳に追加

If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out. - Tatoeba例文

刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。例文帳に追加

If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.発音を聞く  - Tanaka Corpus

逆に、不健全醗酵によって生じた酸は、酸味というよりも「すっぱい」苦味、エグ味、舌になじんでこないゴワゴワとした不快さとして感じられる。例文帳に追加

On the other hand the acid produced by the unnatural fermentation is felt to have 'sour' bitterness, harshness rather than sourness, and to give acridity or bulky discomfort.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス