|
|
|
追加できません(登録数上限)
![]() |
意味・対訳 救う、(危険・損失などの及ばないように)救う、救助する、助ける、救い出す、保全する、救済する、安全に守る、うまく切り抜ける、守る
コア |
(大切なものを)失わないようにする あとで生かすため手をつけないでよけておく,といった意味合いもある |
saveの |
saveの |
|
saveの |
saveの学習レベル | レベル:1英検:3級以上の単語学校レベル:中学以上の水準TOEIC® L&Rスコア:220点以上の単語 |
研究社 新英和中辞典での「save」の意味 |
|
save1
1
救う 《★【類語】 save は人を危険などから救い出す意の最も一般的な語; rescue は敏速な活動によって差し迫った重大な危険から救い出すことで,しばしば組織的な救援活動を表わす; help は救出行動よりも助けを与えることに重点をおく》:
save one's country 自国を救う. |
save one's honor [name] 名誉[名声]を保つ. |
save the situation 急場を救う. |
sáve one's bácon | sáve one's néck |
sáve one's (ówn) skín | sáve one's lífe |
save2
宗教・哲学のほかの用語一覧
- 履歴機能過去に調べた
単語を確認! - 語彙力診断診断回数が
増える! - マイ単語帳便利な
学習機能付き! - マイ例文帳文章で
単語を理解!
Eゲイト英和辞典での「save」の意味 |
|
save
コア(大切なものを)失わないようにするあとで生かすため手をつけないでよけておく,といった意味合いもある
動詞
他動詞
2…を守る,保護する;(名声・評判など)を保つ
3≪球技≫(相手得点・シュート)を防ぐ;≪野球≫(救援投手が)(試合)を負けから救う,セーブする
4…を〈…のために〉蓄える,貯金する;…を〈…のために〉取っておく〈for〉
5≪コンピュータ≫(情報・データなど)を〈ハードディスクなどに〉保存する,セーブする〈on〉
6…を節約する,省く
7…を生かす,…に間に合う
自動詞
成句(God) save me from my friends!
ありがた迷惑だ!大きなお世話だ!
成句God save the Queen [King]!
⇒god成句
成句(God) save us!
まあ,驚いた!
成句save |oneself|
骨の折れることをしない
成句save |a| |person| from |himself/herself|
(人)に危険なこと[ばかなこと]をさせない
成句save on ...
…を節約する
名詞
前置詞
ネットワーク救う save:(大切なものが失われないよう)救う help:(助けようと)手を貸す rescue:(危険などから)救助する |
コア・セオリー英語表現(基本動詞)での「save」の意味 |
|
save
コアとなる意味 | ...を失わないようにする |
- The boy saved his little brother from drowning.
男の子は弟が溺れるのを救った - The surgery was done in time to save his life.
手術は間に合ってなされ彼の生命は救われた - The warning sign saved drivers from hitting a large hole.
警告版によってドライバーは大きな穴に落ちずにすんだ(←警告版はドライバーが大きな穴に落ちることから救った) - The Bible teaches us that Jesus came to save sinners.
聖書はイエスが罪人を救いに来たと教えている
②(名声・評判が失われるの)を救う,守る;((save (one's) faceで))(人の)面子を保つ,顔をたてる
③<...のために>...をたくわえる,取っておく<for>
- Save your bonus money for something special.
あなたのボーナスを何か特別な物のために取っておきなさい - Save some of the candy for the children.
子供達のためにキャンディーを幾らか取っておいて下さい - Let's save the dessert for later.
デザートは後に取っておきましょう - I try to save the best for last.
私は一番良いものを最後に取っておくようにしています - Save us a seat at the ball game.
野球の試合で私たちに座席を取っておいて下さい
《save A B》A(人)にBを取っておく
④〔コンピュータ〕(情報・データなど)を保存する,セーブする
- This will save you 5 dollars.
これで5ドル節約できるよ - It saves a lot of time if you buy the sandwiches already made.
出来合いのサンドイッチを買えばたくさん時間が節約できる - We can save time by taking our lunch from home.
家からお弁当を持っていくことで時間を節約できる - Just save it, OK? I can't listen to you anymore.
黙ってくれ, いいかい?もうこれ以上君の話を聞けない(←無駄口を言うことを省く) - You're going to save me a lot of trouble by apologizing to my boss.
私の上司に謝ってくれれば私もかなり手間が省ける
(◇save one's pains [trouble]で「無駄な骨折りはしない」) - Save your breath; she won't listen to anyone.
余計な口出しはよしなさい.彼女は誰にも耳を貸さないから
コンピューター用語辞典での「save」の意味 |
|
save
1)主記憶装置上の特定の記憶位置,領域,レジスタなどの内容を他の目的に使用するために,一時的に主記憶装置の他の記憶場所又は,補助記憶に格納しておくこと.たとえば,主プログラムで使用している内容が誤って壊されるのを防ぐため,サブルーチンの入口でレジスタの内容を退避(保管)しておきサブルーチンの出口で元に戻すようにすることがある.
2)ファイルやデータベースなどはコンピュータ処理の間に何らかの原因で読めなくなったり,破壊されたりする恐れがある.こうした場合に備えて,別の記憶条件や媒体へ,バックアップ用などにコピーを作成しておくことを「セーブする」ともいう.
ファイルの内容に対する変更を確定するために,利用者がデータ媒体上にファイルを記憶させることのできる機能又はモード.
日本語WordNet(英和)での「save」の意味 |
|
save
This will save money これは、お金を節約するだろう |
This move will save money この引越しは節約になるだろう |
(the act of preventing the opposition from scoring)
the relief pitcher got credit for a save その救援投手にセーブがついた |
Weblio英和対訳辞書での「save」の意味 |
|
save
save
save
save
save
save
save (up)
store [save, reserve]
save sb
Wiktionary英語版での「save」の意味 |
save
語源
From Middle English saven, sauven, a borrowing from Old French sauver, from Late Latin salvāre (“to save”).
動詞
save (三人称単数 現在形 saves, 現在分詞 saving, 過去形および過去分詞形 saved)
- (transitive) To prevent harm or difficulty.
- To help (somebody) to survive, or rescue (somebody または something) from harm.
- 2014 June 14, “It's a gas”, in The Economist, volume 411, number 8891:
- To keep (something) safe; to safeguard.
- 2004, Carlin, George, When Will Jesus Bring the Pork Chops?[1], New York: Hyperion Books, →ISBN, OCLC 757869006, OL 24604921M, page 132:
- IF IT SAVES JUST ONE LIFE
You often hear a new policy or procedure justified by the specious idea that "If it saves the life of just one (insert here 'child' または 'American soldier'), it will be worth it." Well, maybe not. Maybe a closer look would show that the cost in time, money or inconvenience would be much too high to justify merely saving one life. What's wrong with looking at it like that? Governments and corporations make those calculations all the time.
- To spare (somebody) from effort, or from something undesirable.
- 1613, William Shakespeare; [John Fletcher], “The Famous History of the Life of King Henry the Eight”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, OCLC 606515358, [Act II, scene i]:
- (Christianity) To redeem or protect someone from eternal damnation.
- Jesus Christ came to save sinners.
- (sports) To catch or deflect (a shot at goal).
- To help (somebody) to survive, or rescue (somebody または something) from harm.
- To put aside, to avoid.
- (transitive) To store for future use.
- (transitive) To conserve or prevent the wasting of.
- (transitive) To obviate or make unnecessary.
- (transitive, intransitive, computing, video games) To write a file to disk or other storage medium.
- (intransitive) To economize or avoid waste.
- (transitive and intransitive) To accumulate money or valuables.
- (reflexive, idiomatic, often with "for") To refrain from romantic or (especially in later use) sexual relationships until one is married or is with a suitable partner.
- 2017, BioWare, Mass Effect: Andromeda (Science Fiction), Redwood City: Electronic Arts, OCLC 1261299044, PC, scene: Tempest:
- Ryder: Come on—you two were intimate, right?
Peebee: Take a wild guess. Why are people so hung up on sex? It's a natural expression of attraction.
Peebee: We were doing exciting, daring, irreverent things. It stirs stuff up. Like shaking up a bottle of champagne, you know?
Peebee: You should know, better than anyone...
Peebee: I'm not the type to "save myself".
- (transitive) To store for future use.
使用する際の注意点
In computing sense “to write a file”, also used as phrasal verb save down informally. Compare other computing phrasal verbs such as print out and close out.
派生語
名詞
- In various sports, a block that prevents an opponent from scoring.
- The goaltender made a great save.
- 2010 December 29, Sam Sheringham, “Liverpool 0 - 1 Wolverhampton”, in BBC[3]:
- Wolves defender Ronald Zubar was slightly closer with his shot on the turn as he forced Pepe Reina, on his 200th Premier League appearance, into a low save.
- (baseball) When a relief pitcher comes into a game leading by 3 points (runs) or less, and his team wins while continually being ahead.
- (professional wrestling, slang) A point in a professional wrestling match when one or more wrestlers run to the ring to aid a fellow wrestler who is being beaten.
- (computing) The act, process, or result of saving data to a storage medium.
- (role-playing games) A saving throw.
- (informal) An action that brings one back out of an awkward situation.
- Nice save.
接続詞
save
- unless; except
- 2009, Nicolas Brooke (translator), French Code of Civil Procedure in English 2008, Article 1 of Book One, quoted after: 2016, Laverne Jacobs and Sasha Baglay, The Nature of Inquisitorial Processes in Administrative Regimes: Global Perspectives, published by Routledge (first published in 2013 by Ashgate Publishing), p. 8:
- Only the parties may institute proceedings, save where the law shall provide otherwise.
- 1914, Louis Joseph Vance, chapter III, in Nobody, New York, N.Y.: George H[enry] Doran Company, published 1915, OCLC 40817384:
- Turning back, then, toward the basement staircase, she began to grope her way through blinding darkness, but had taken only a few uncertain steps when, of a sudden, she stopped short and for a little stood like a stricken thing, quite motionless save that she quaked to her very marrow in the grasp of a great and enervating fear.
- 2009, Nicolas Brooke (translator), French Code of Civil Procedure in English 2008, Article 1 of Book One, quoted after: 2016, Laverne Jacobs and Sasha Baglay, The Nature of Inquisitorial Processes in Administrative Regimes: Global Perspectives, published by Routledge (first published in 2013 by Ashgate Publishing), p. 8:
参照
- “save, v.”, in OED Online
, Oxford, Oxfordshire: Oxford University Press, launched 2000.
Further reading
- “save” in the Collins English Dictionary
- “save”, in Merriam–Webster Online Dictionary.
- “save”, in Lexico, Dictionary.com; Oxford University Press, 2019–present.
- “save” in the Cambridge English Dictionary, Cambridge: Cambridge University Press.
「save」を含む例文一覧
該当件数 : 6111件
to save a person from death発音を聞く例文帳に追加
生命を救う - EDR日英対訳辞書
Save your breath.発音を聞く例文帳に追加
言わなくていいよ。 - Tanaka Corpus
|
|
|
saveのページの著作権
英和辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。
Copyright (c) 1995-2022 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. | |
Copyright (C) 2022 田中茂範 All rights reserved. | |
© 2000 - 2022 Hyper Dictionary, All rights reserved | |
Copyright (c) 1995-2022 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
Copyright (C) 2022 経済のにほんご All rights reserved. | |
© 2022 Microsoft | |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. | |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. | |
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency | |
Copyright (C) 2022 ライフサイエンス辞書プロジェクト | |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
Copyright © 2022 CJKI. All Rights Reserved | |
Copyright © 2022 Cross Language Inc. All Right Reserved. | |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
|
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、Wiktionaryのsave (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 |
|
CMUdict | CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |