小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 日本語WordNet > 取っとくの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

取っとくの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 appropriate、reserve、earmark、set aside、allow、keep、hold on、preserve、save、hold


日本語WordNet(英和)での「取っとく」の英訳

取っとく

動詞
1 appropriate, reserve, earmark, set aside, allow

資源を特定の人または目的に与える、あるいは割り当てる

(give or assign a resource to a particular person or cause)

I will earmark this money for your research 私は、このお金をあなたの研究のために割り当てるつもりだ
She sets aside time for meditation every day 彼女は毎日黙想のための時間を取っている
2 keep, hold on

保有を続ける

(retain possession of)

Can I keep my old stuffed animals? 私のぬいぐるみの動物をとっておけますか
3 preserve, save

私的または特別の使用のために続けるまたは取っておく

(to keep up and reserve for personal or special use)

She saved the old family photographs in a drawer 彼女は引き出しの中に古い家族写真を保存した
4 hold, retain, hold back, keep back

可能性がある将来のための使用または適用を確実にして保つ

(secure and keep for possible future use or application)

The landlord retained the security deposit 主人は、敷金を保有した
「取っとく」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

「取っとく」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1527件



例文

ハンガーは取っとく?例文帳に追加

Do you want to keep the hangers? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

勝ち取ったもの（特に金銭）例文帳に追加

something won (especially money)発音を聞く  - 日本語WordNet

「そうかい じゃあ 棚の鉈を取っとくれ」例文帳に追加

So? I see, then please take that hatchet from the shelf. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

取った分だけ得をすること例文帳に追加

the state of gaining as much as was taken発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この国を取っては不得策だ例文帳に追加

It would be impolitic―inexpedient―unadvisable―to annex this country.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

悪徳役人が賄賂を受け取って例文帳に追加

Is that corrupt officials had taken bribes - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

私の父がね 藤本君を引き取ったの。例文帳に追加

My father took fujimoto in. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

EDR日英対訳辞書での「取っとく」の英訳

取っとく

読み方 トットク

save


出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「取っとく」に類似した例文

取っとく

1

取っておく

例文

to keep―hold―reserve―put aside―set apart―anything

2

取って来る

例文

to go and fetch anything

3

取って来い

例文

Go fetch!

4

とっておく

例文

to reserve a thing

5

それ取って

例文

Get that

6

しごき取る

例文

to remove something by squeezing it through one's hands

7

手に取る

例文

to take anything in one's hand―（なお16）熟語の部を見よ）

8

手にとる

例文

Get it in one's hands

9

引き抜いて取ること

例文

an act of drawing out and taking

10

手に取るな

例文

Take not in your hand,

11

ひだをとる

例文

to plait―pleat―pucker―gather

12

手に取ること

例文

an act of taking a thing in one's hand

13

中を取る

例文

to take the （golden） mean―take the middle course

14

一点取る

例文

to score one point―score one run

15

溜めてとっておく

例文

to put aside for a future purpose

16

ふけを取ること

例文

the act of removing dandruff

17

引けをとる

例文

to be beaten―unable to hold one's ground

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「取っとく」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1527件



例文

特別な日のために取っておいたの例文帳に追加

We were saving it for a special occasion. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人と取っ組み合う[仕事と苦闘する].例文帳に追加

have a tussle with a person [job]発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

特別に席を 取ってあげたんだから。例文帳に追加

We specially reserved seats just for you! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

特別な日のために取って置いたんだ例文帳に追加

I was saving this for a special occasion. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

女とか ペットの相手がな。 ひがみと 受け取っとくよ。例文帳に追加

There is a woman or pet partner. I will accept it with the shadows. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

特別な目的のために取ってある区域例文帳に追加

any area set aside for a particular purpose発音を聞く  - 日本語WordNet

キリトくんの依頼主と連絡取ってみる例文帳に追加

Take a contact with the client of kirito - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

洋式便座（１）に取っ手（２）を設けた取っ手つき便座を特徴とする。例文帳に追加

This toilet with handle has a handle 2 mounted on a Western- style toilet seat 1. - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「取っとく」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「取っとく」の用語索引

取っとくのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
ピン留めした単語
単語帳に登録できる単語数が上限に達しています。
全てを一括で単語帳に追加
+ピン留めした単語を表示する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「取っとく」のお隣キーワード

取って置きの着物を着て

取って置く

取って返す

取って食う

取っとき

取っとく

取っぱずす

取っぱらう

取っ付

取っ付き

取っ付きにくい

取っ付きの

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS