「取っとく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ジョンは骨から肉を(一口分)かじり取った.例文帳に追加

John bit off a piece of meat from the bone.  - 研究社 新英和中辞典

特定の人またはパーティーの使用のために取っておく例文帳に追加

set aside for the use of a particular person or party  - 日本語WordNet

特別の目的のために適応または取っておかれた例文帳に追加

adapted to or reserved for a particular purpose  - 日本語WordNet

旅行者用ロッジ（特に修道会のために取ってある）例文帳に追加

a lodging for travelers (especially one kept by a monastic order)  - 日本語WordNet

彼はその賞を取らなかったが、特別賞を取った例文帳に追加

although he didn't win the prize he did get special mention  - 日本語WordNet

特に牛の胸部または下胸部から切り取った肉例文帳に追加

a cut of meat from the breast or lower chest especially of beef  - 日本語WordNet

特別な目的のために取ってある区域例文帳に追加

any area set aside for a particular purpose  - 日本語WordNet

特定の目的のために取って置かれる分け前例文帳に追加

a share set aside for a specific purpose  - 日本語WordNet

彼は母が危篤だという電報を受け取った例文帳に追加

He received a telegram saying that his mother was in critical condition. - Eゲイト英和辞典

そのグループは特別記念品と認定証を受け取った。例文帳に追加

The group received a special gift and a certificate.  - 浜島書店 Catch a Wave

電子棚札１０は、受け取った特別価格を表示する。例文帳に追加

The electronic shelf tag 10 displays the received special price. - 特許庁

原稿を読み取ってイメージ情報を取得し、その特徴を認識する。例文帳に追加

An image information is acquired by reading an original and its feature is recognized. - 特許庁

画像形成装置１０は、同じ側面についている取っ手４のうち、片方の取っ手４ａは先端部が細くなっており、他方の取っ手４ｂは太くかつ中空で、対向する取っ手４ａを内部に差し込むことができる。例文帳に追加

In the image forming apparatus 10, one handle 4a among handles 4 attached to the same side are tapered toward its end and the other handle 4b is thick and hollow, wherein the facing handle 4a can be inserted into the handle 4b. - 特許庁

借金返済が出来なくなり、給与所得者再生の手続きを取った。例文帳に追加

Since I became unable to repay my loans, I began formalities for rehabilitation for salaried workers. - Weblio英語基本例文集

「そういえば谷本君は？」「あいかわらず一匹オオカミ気取っているよ」例文帳に追加

"Now that I think of it, where's Tanimoto?" "Playing the lone wolf, as always." - Tatoeba例文

彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。例文帳に追加

He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics. - Tatoeba例文

ゲームで最高得点を取ったので、次のレベルに進む事ができる。例文帳に追加

Since you have the highest score, you can proceed to the next level of the game. - Tatoeba例文

特にずるい策略を使って、他の人の地位に取って代わる行為例文帳に追加

act of taking the place of another especially using underhanded tactics  - 日本語WordNet

私的または特別の使用のために続けるまたは取っておく例文帳に追加

to keep up and reserve for personal or special use  - 日本語WordNet

（立法府などによって）特別の目的のために取っておかれる金銭例文帳に追加

money set aside (as by a legislature) for a specific purpose  - 日本語WordNet

健康面や身体面で弱い状態（特に年を取ってからの）例文帳に追加

the state of being weak in health or body (especially from old age)  - 日本語WordNet

彼は数学で高得点を取ったので入学を認められた例文帳に追加

He was admitted by reason of his high grades in mathematics. - Eゲイト英和辞典

あなたのボーナスを何か特別なもののために取っておきなさい例文帳に追加

Save your bonus money for something special. - Eゲイト英和辞典

「そういえば谷本君は？」「あいかわらず一匹オオカミ気取っているよ」例文帳に追加

"Now that I think of it, where's Tanimoto?" "Playing the lone wolf, as always."  - Tanaka Corpus

彼は数学が得意なのだが最高の判定を取ったことがない。例文帳に追加

He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics.  - Tanaka Corpus

アメリカ市民権取得前は全日本でも金を取っている。例文帳に追加

She also won a Gold Medal for the Japanese Figure Skaing Championships before she obtained U.S. citizenship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長谷川特務曹長が持っていたマッチで火を起し暖を取った。例文帳に追加

Sergeant Major Hasegawa kept warm with matches.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

是(これ)枝(えだ)裕(ひろ)和(かず)監督が柳楽さんのかわりに賞を受け取った。例文帳に追加

Director Koreeda Hirokazu received the award on behalf of Yagira.  - 浜島書店 Catch a Wave

世界選手権が始まる前，室伏選手は特別な日本国旗を受け取った。例文帳に追加

Before the world championships, Murofushi received a special Japanese flag.  - 浜島書店 Catch a Wave

読取部２０は、カラー画像を読み取って画像データ１０１を取得する。例文帳に追加

The reading unit 20 reads in a color image to acquire image data 101. - 特許庁

画像読取部は、原稿を読み取って画像データを取得する。例文帳に追加

The image reading section reads an original and acquires the image data. - 特許庁

上り通信督促メッセージと下り通信督促メッセージの送信を同期を取って行う。例文帳に追加

The incoming communication demand message and the outgoing communication demand message are synchronized and transmitted. - 特許庁

ほ乳びん（２）にふた（１）を装着して取っ手つきケース（３）にほ乳びん（２）をいれてふた（１）と、取っ手つきケース（３）を固定することを特徴とする。例文帳に追加

The feeding bottle (2) fitted with a lid (1) is encased in a case (3) with a handle, while the lid (1) and the case (3) are fastened. - 特許庁

棒状の新聞ホルダー（１）の下部の一端に取っ手（２）を設けた取っ手つき新聞ホルダーを特徴とする。例文帳に追加

The newspaper holder with the handle comprises the handle (2) which is attached to one end of the lower part of the rod type newspaper holder (1). - 特許庁

受け皿（１）に取っ手（２）を設け、別にへら（３）に取っ手（４）を設け、これらを組み合わせて用いることを特徴とする。例文帳に追加

A tray (1) is provided with a handle (2), a spatula (3) is provided with a handle (4) separately and they are combined and used. - 特許庁

画像形成装置は、スキャナ１１が原稿画像を読み取って、画像解析部１３１が読み取った画像データの原稿特性値を抽出する。例文帳に追加

In the image formation device, a scanner 11 reads a draft image, and an image analysis part 131 extracts a draft characteristic value of the read image data. - 特許庁

画像データ等のデータを配信する際に、データを受け取った人を特定可能とし、また、受け取ったデータ範囲を確実に証明可能とする。例文帳に追加

To specify a person receiving data, when distributing data such as image data, and to surely certify a received data range. - 特許庁

２人用茶刈り機（１）の茶園中央部寄りから延びる可動式取っ手（２）の上段に可動式取っ手（３）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The machine is provided with mobile handle (2) extending from center side of tea garden of the tea cutting machine (1) operated by two persons, and a mobile handle (3) on the upper stage of the mobile handle (2). - 特許庁

ＣＣＤ３３が読み取った白補正データと黒補正データとに基づき、ＣＣＤ３３が読み取った原稿の画像を補正処理する。例文帳に追加

Correction processing is applied to the picture of an original read by the CCD 33 based on the white correction data and the black correction data read by the CCD 33. - 特許庁

特に、機種依存しているコードのどれを取っても、特定のアーキテクチャのためのコードを含んでいません。例文帳に追加

In particular, none of the machine-independent code contains conditional code for specific architecture.  - FreeBSD

徳島の鳴門工業との決勝戦で，報徳は最初の２回で２点を取った。例文帳に追加

In the final game against Tokushima's Naruto Kogyo, Hotoku scored two runs in the first two innings.  - 浜島書店 Catch a Wave

略称取得部１２は、読み取った文書データの中から固有名詞の略称を取得する。例文帳に追加

An abbreviation acquisition unit 12 acquires an abbreviation of a proper noun from read document data. - 特許庁

読み取った画像を解析し，店舗情報特定部１２は，店舗の識別コードから店舗を特定する。例文帳に追加

The read image is analyzed, and a store information specification unit 12 specifies the store from the store identification code. - 特許庁

画像読取部２０が読取った画像に対し、特徴解析部２６０が特徴量を解析する。例文帳に追加

A feature analysis part 260 analyzes a feature quantity to an image read by an image reading part 20. - 特許庁

文書取得部１０１は、スキャナ１３が文書から読み取った画像を表す画像データを取得する。例文帳に追加

A document acquiring unit 101 acquires image data, expressing an image which a scanner 13 reads from the document. - 特許庁