小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 取っておくの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

取っておくの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 appropriate、reserve、earmark、set aside、allow、reserve、keep、hold on、reserve、preserve


JMdictでの「取っておく」の英訳

取っておく

読み方：とっておく

取って置く とも書く

文法情報（表現、動詞カ行五段活用、他動詞）
対訳 to set aside; to keep in reserve; to hold on to

出典元索引用語索引ランキング

「取っておく」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1474件



例文

取っておく例文帳に追加

hold back within発音を聞く  - 日本語WordNet

席を取っておく例文帳に追加

take a seat - Weblio Email例文集

取っておく例文帳に追加

to keep―hold―reserve―put aside―set apart―anything発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

質に取って置く例文帳に追加

to hold anything in pawn―hold anything in pledge発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

自分の為に取っておくの例文帳に追加

Saving one for myself. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

好意だけ受け取っておく。例文帳に追加

Thanks, though. I appreciate it.発音を聞く  - Tanaka Corpus

例文

好意だけ受け取っておく。例文帳に追加

Thanks, though. I appreciate it. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

日本語WordNet(英和)での「取っておく」の英訳

取っておく

動詞
1 appropriate, reserve, earmark, set aside, allow

資源を特定の人または目的に与える、あるいは割り当てる

(give or assign a resource to a particular person or cause)

I will earmark this money for your research 私は、このお金をあなたの研究のために割り当てるつもりだ
She sets aside time for meditation every day 彼女は毎日黙想のための時間を取っている
2 reserve

前もって得る、または準備する（自分で）

(obtain or arrange (for oneself) in advance)

We managed to reserve a table at Maxim's 我々は何とかマキシムのところでテーブルを予約することができた
3 keep, hold on

保有を続ける

(retain possession of)

Can I keep my old stuffed animals? 私のぬいぐるみの動物をとっておけますか
4 reserve

特に将来使うために、または不足の事態に備えて隠しておく、または蓄えておく

(hold back or set aside, especially for future use or contingency)

5 preserve, save

私的または特別の使用のために続けるまたは取っておく

(to keep up and reserve for personal or special use)

She saved the old family photographs in a drawer 彼女は引き出しの中に古い家族写真を保存した
6 hold, retain, hold back, keep back

可能性がある将来のための使用または適用を確実にして保つ

(secure and keep for possible future use or application)

The landlord retained the security deposit 主人は、敷金を保有した
7 hold, book, reserve

前もって手配し、確保する（他の誰かのための何か）

(arrange for and reserve (something for someone else) in advance)

reserve me a seat on a flight 私のためにフライトを予約してください
The agent booked tickets to the show for the whole family 家族全員のためにショーのチケットに予約されるエージェント
please hold a table at Maxim's マキシムの家でテーブルを占拠する
「取っておく」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「取っておく」の英訳

取っておく

読み方 トッテオク

save


出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「取っておく」の英訳

取っておく

allocate for
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「取っておく」に類似した例文

取っておく

1

取っておく

例文

to keep―hold―reserve―put aside―set apart―anything

2

とっておく

例文

to reserve a thing

3

取って来る

例文

to go and fetch anything

4

それ取って

例文

Get that

5

しごき取る

例文

to remove something by squeezing it through one's hands

6

溜めてとっておく

例文

to put aside for a future purpose

7

を取ってみても

例文

Even if I try taking...

8

引き抜いて取ること

例文

an act of drawing out and taking

9

ほうっておく

例文

to leave alone

10

取って来い

例文

Go fetch!

11

とどめておく

例文

to reserve

12

ひだをとる

例文

to plait―pleat―pucker―gather

13

手に取る

例文

to take anything in one's hand―（なお16）熟語の部を見よ）

14

手にとる

例文

Get it in one's hands

15

一点取る

例文

to score one point―score one run

16

犂鋤取る

例文

to follow the plough

17

くせを取る

例文

to eliminate a peculiar condition

18

後れを取る

例文

to be defeated―be beaten

19

手に取るな

例文

Take not in your hand,

20

中を取る

例文

to take the （golden） mean―take the middle course

21

引けをとる

例文

to be beaten―unable to hold one's ground

22

手に取ること

例文

an act of taking a thing in one's hand

23

かすりを取る

例文

to squeeze―（米国にては）―take graft

24

大事を取る

例文

to use prudence

25

場を取る

例文

to take up room―occupy much space

26

へりを取る

例文

to hem a handkerchief―fringe a curtain―border a mat―trim a coat （with lace）

27

いとまを取る

例文

to leave one's service

28

とりかじにする

例文

to starboard the helm

29

放っておく

例文

to leave something alone

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「取っておく」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1474件



例文

取っておく、捨てる、または他のためにおいておく例文帳に追加

lay aside, abandon, or leave for another発音を聞く  - 日本語WordNet

予備として取っておく資金例文帳に追加

a fund of money put by as a reserve発音を聞く  - 日本語WordNet

これの記録を取っておく。例文帳に追加

I will keep a record of this. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

何かの為に 取っておくよ例文帳に追加

I'm saving it up for something special. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

食糧を予備に取っておく.例文帳に追加

keep [have] food in reserve発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

物を使わずに取っておく例文帳に追加

to keep a thing without using it発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

場を取っておく例文帳に追加

to book a seat―take a place―（興行者の方で言えば）―reserve a seat for one発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

人質に取る例文帳に追加

to take one as hostage―（取っておく）―hold one as hostage発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「取っておく」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「取っておく」の用語索引

取っておくのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「取っておく」のお隣キーワード

取っつきやすい

取っつきやすいところからやる

取っつきやすいトピック

取って

取っておいて。

取っておき

取っておく

取っておくこと

取ってかえす

取ってかわる

取ってきて

取ってください

取ってくる

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS